"πŒΎπŒΏπ„" meaning in Gothic

See πŒΎπŒΏπ„ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈjut/
Etymology: From Proto-Germanic *jut. Akin to Old English Δ‘it and Old Norse it (whence Icelandic ΓΎiΓ°). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*jut}} Proto-Germanic *jut, {{cog|ang|Δ‘it}} Old English Δ‘it, {{cog|non|it}} Old Norse it, {{cog|is|ΓΎiΓ°}} Icelandic ΓΎiΓ° Head templates: {{got-pron|cat2=personal pronouns}} πŒΎπŒΏπ„ β€’ (jut) Forms: jut [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌹𐌺 [first-person, nominative, singular], 𐌼𐌹𐌺 [accusative, first-person, singular], 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 [first-person, genitive, singular], πŒΌπŒΉπƒ [dative, first-person, singular], πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [dative, first-person, singular], 𐌸𐌿 [nominative, second-person, singular], 𐌸𐌿𐌺 [accusative, second-person, singular], 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 [genitive, second-person, singular], πŒΈπŒΏπƒ [dative, second-person, singular], πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [dative, second-person, singular], π…πŒΉπ„ [dual, first-person, nominative], πŒΏπŒ²πŒΊπŒΉπƒ [accusative, dual, first-person], πŒΏπŒ²πŒΊπŒ°π‚πŒ° (*ugkara) [dual, first-person, genitive], πŒΏπŒ²πŒΊπŒΉπƒ [dative, dual, first-person], πŒΏπŒ²πŒΊπŒ°π‚ (*ugkar) [dative, dual, first-person], πŒΎπŒΏπ„ [dual, nominative, second-person], πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ [accusative, dual, second-person], πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ° [dual, genitive, second-person], πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ [dative, dual, second-person], πŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°π‚ [dative, dual, second-person], π…πŒ΄πŒΉπƒ [first-person, nominative, plural], πŒΏπŒ½πƒ [accusative, first-person, plural], πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ [accusative, first-person, plural], πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒ° [first-person, genitive, plural], πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ [dative, first-person, plural], πŒΏπŒ½πƒ [dative, first-person, plural], πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚ [dative, first-person, plural], πŒΎπŒΏπƒ [nominative, plural, second-person], πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ [accusative, plural, second-person], πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ° [genitive, plural, second-person], πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ [dative, plural, second-person], πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚ [dative, plural, second-person], - [nominative, reflexive, third-person], πƒπŒΉπŒΊ [accusative, reflexive, third-person], πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [genitive, reflexive, third-person], πƒπŒΉπƒ [dative, reflexive, third-person], πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [dative, reflexive, third-person]
  1. you two, the two of you (second-person dual personal pronoun)
    Sense id: en-πŒΎπŒΏπ„-got-pron-y~o4ssH5 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic personal pronouns, Gothic pronouns, Gothic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*jut"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *jut",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "Δ‘it"
      },
      "expansion": "Old English Δ‘it",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "it"
      },
      "expansion": "Old Norse it",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ΓΎiΓ°"
      },
      "expansion": "Icelandic ΓΎiΓ°",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *jut. Akin to Old English Δ‘it and Old Norse it (whence Icelandic ΓΎiΓ°).",
  "forms": [
    {
      "form": "jut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌹𐌺",
      "roman": "ik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌺",
      "roman": "mik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "meina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπƒ",
      "roman": "mis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "meins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌿",
      "roman": "ΓΎΕ«",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌿𐌺",
      "roman": "ΓΎuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "ΓΎeina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΉπ„",
      "roman": "wit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒΉπƒ",
      "roman": "ugkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒ°π‚πŒ° (*ugkara)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒΉπƒ",
      "roman": "ugkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒ°π‚ (*ugkar)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΎπŒΏπ„",
      "roman": "jut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ",
      "roman": "igqis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ°",
      "roman": "iggqara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ",
      "roman": "igqis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°π‚",
      "roman": "igqar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "weis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ",
      "roman": "uns, unsis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒ°",
      "roman": "unsara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒ",
      "roman": "unsis, uns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚",
      "roman": "unsar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "jΕ«s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ",
      "roman": "izwis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°",
      "roman": "izwara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ",
      "roman": "izwis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚",
      "roman": "izwar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒΊ",
      "roman": "sik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "seina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπƒ",
      "roman": "sis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "seins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "πŒΎπŒΏπ„ β€’ (jut)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic personal pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 9.29",
          "roman": "ΓΎanuh attaitōk augam izΔ“ qiΓΎands: bi galaubeinai iggqarai wairΓΎai iggqis.",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊ 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌢𐌴 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ°πŒΉ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒΉπƒ."
        },
        {
          "english": "And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. / And he said unto them, What would ye that I should do for you? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.35–36",
          "roman": "jah athabaidΔ“dun sik du imma iakōbus jah iōhannΔ“s, sunjus zaibaidaiaus, qiΓΎandans: laisari, wileima ei ΓΎatei ΓΎuk bidjōs, taujais uggkis. / iΓΎ iΔ“sus qaΓΎ im: Ζ•a wileits taujan mik igqis?",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πƒπŒΉπŒΊ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ°π‚πŒΉ, π…πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° 𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 πŒ±πŒΉπŒ³πŒΎπ‰πƒ, π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΉπƒ πŒΏπŒ²πŒ²πŒΊπŒΉπƒ. / 𐌹𐌸 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌹𐌼: 𐍈𐌰 π…πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπ„πƒ π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌼𐌹𐌺 πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ?"
        },
        {
          "english": "And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 12.21",
          "roman": "niþ-þan mag augō qiþan du handau: þeina ni þarf, aiþþau aftra haubiþ du fōtum: iggqara ni þarf;",
          "text": "𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌲 πŒ°πŒΏπŒ²π‰ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿: 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π‚π†, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒ°π†π„π‚πŒ° 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌳𐌿 π†π‰π„πŒΏπŒΌ: πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ° 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π‚π†;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you two, the two of you (second-person dual personal pronoun)"
      ],
      "id": "en-πŒΎπŒΏπ„-got-pron-y~o4ssH5",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "two",
          "two"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjut/"
    }
  ],
  "word": "πŒΎπŒΏπ„"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*jut"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *jut",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "Δ‘it"
      },
      "expansion": "Old English Δ‘it",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "it"
      },
      "expansion": "Old Norse it",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ΓΎiΓ°"
      },
      "expansion": "Icelandic ΓΎiΓ°",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *jut. Akin to Old English Δ‘it and Old Norse it (whence Icelandic ΓΎiΓ°).",
  "forms": [
    {
      "form": "jut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌹𐌺",
      "roman": "ik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌺",
      "roman": "mik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "meina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπƒ",
      "roman": "mis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "meins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌿",
      "roman": "ΓΎΕ«",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌿𐌺",
      "roman": "ΓΎuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "ΓΎeina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΉπ„",
      "roman": "wit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒΉπƒ",
      "roman": "ugkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒ°π‚πŒ° (*ugkara)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒΉπƒ",
      "roman": "ugkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ²πŒΊπŒ°π‚ (*ugkar)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΎπŒΏπ„",
      "roman": "jut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ",
      "roman": "igqis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ°",
      "roman": "iggqara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ",
      "roman": "igqis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°π‚",
      "roman": "igqar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "weis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ",
      "roman": "uns, unsis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒ°",
      "roman": "unsara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒ",
      "roman": "unsis, uns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚",
      "roman": "unsar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "jΕ«s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ",
      "roman": "izwis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°",
      "roman": "izwara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ",
      "roman": "izwis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚",
      "roman": "izwar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒΊ",
      "roman": "sik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "seina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπƒ",
      "roman": "sis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "seins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "πŒΎπŒΏπ„ β€’ (jut)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic personal pronouns",
        "Gothic pronouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 9.29",
          "roman": "ΓΎanuh attaitōk augam izΔ“ qiΓΎands: bi galaubeinai iggqarai wairΓΎai iggqis.",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊ 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌢𐌴 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ°πŒΉ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒΉπƒ."
        },
        {
          "english": "And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. / And he said unto them, What would ye that I should do for you? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.35–36",
          "roman": "jah athabaidΔ“dun sik du imma iakōbus jah iōhannΔ“s, sunjus zaibaidaiaus, qiΓΎandans: laisari, wileima ei ΓΎatei ΓΎuk bidjōs, taujais uggkis. / iΓΎ iΔ“sus qaΓΎ im: Ζ•a wileits taujan mik igqis?",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πƒπŒΉπŒΊ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ°π‚πŒΉ, π…πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° 𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 πŒ±πŒΉπŒ³πŒΎπ‰πƒ, π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΉπƒ πŒΏπŒ²πŒ²πŒΊπŒΉπƒ. / 𐌹𐌸 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌹𐌼: 𐍈𐌰 π…πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπ„πƒ π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌼𐌹𐌺 πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ?"
        },
        {
          "english": "And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 12.21",
          "roman": "niþ-þan mag augō qiþan du handau: þeina ni þarf, aiþþau aftra haubiþ du fōtum: iggqara ni þarf;",
          "text": "𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌲 πŒ°πŒΏπŒ²π‰ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿: 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π‚π†, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒ°π†π„π‚πŒ° 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌳𐌿 π†π‰π„πŒΏπŒΌ: πŒΉπŒ²πŒ²πŒ΅πŒ°π‚πŒ° 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π‚π†;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you two, the two of you (second-person dual personal pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "two",
          "two"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjut/"
    }
  ],
  "word": "πŒΎπŒΏπ„"
}

Download raw JSONL data for πŒΎπŒΏπ„ meaning in Gothic (8.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "πŒΎπŒΏπ„"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "πŒΎπŒΏπ„",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "πŒΎπŒΏπ„"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "πŒΎπŒΏπ„",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.