See 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*blīþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blīþijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃",
"3": "-𐌾𐌰𐌽",
"4": "",
"t1": "kind, merciful"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs, “kind, merciful”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *blīþijaną. By surface analysis, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs, “kind, merciful”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).",
"forms": [
{
"form": "bleiþjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽",
"roman": "bleiþjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰",
"roman": "bleiþja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰",
"roman": "bleiþida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃",
"roman": "bleiþeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃",
"roman": "bleiþidēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰",
"roman": "bleiþjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸",
"roman": "bleiþeiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰",
"roman": "bleiþida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃",
"roman": "bleiþjōs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿",
"roman": "bleiþidēdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃",
"roman": "bleiþjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
"roman": "bleiþidēduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼",
"roman": "bleiþjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
"roman": "bleiþidēdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸",
"roman": "bleiþeiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
"roman": "bleiþidēduþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳",
"roman": "bleiþjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
"roman": "bleiþidēdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
"roman": "bleiþidēdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃",
"roman": "bleiþjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
"roman": "bleiþidēdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹",
"roman": "bleiþjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹",
"roman": "bleiþidēdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰",
"roman": "bleiþjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
"roman": "bleiþidēdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃",
"roman": "bleiþjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
"roman": "bleiþidēdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰",
"roman": "bleiþjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
"roman": "bleiþidēdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸",
"roman": "bleiþjaiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
"roman": "bleiþidēdeiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰",
"roman": "bleiþjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
"roman": "bleiþidēdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹",
"roman": "bleiþei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃",
"roman": "bleiþjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸𐍃",
"roman": "bleiþiþs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 • (bleiþjan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms suffixed with -𐌾𐌰𐌽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gableiþjan",
"word": "𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
94
],
[
103,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
58,
65
]
],
"english": "For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. (KJV)",
"roman": "du mōsē auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja þanei bleiþja.",
"text": "𐌳𐌿 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be merciful, take pity"
],
"id": "en-𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽-got-verb-HSoY1tqs",
"links": [
[
"merciful",
"merciful"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"word": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gableiþjan",
"word": "𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*blīþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blīþijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃",
"3": "-𐌾𐌰𐌽",
"4": "",
"t1": "kind, merciful"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs, “kind, merciful”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *blīþijaną. By surface analysis, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs, “kind, merciful”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).",
"forms": [
{
"form": "bleiþjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽",
"roman": "bleiþjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰",
"roman": "bleiþja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰",
"roman": "bleiþida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃",
"roman": "bleiþeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃",
"roman": "bleiþidēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰",
"roman": "bleiþjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸",
"roman": "bleiþeiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰",
"roman": "bleiþida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃",
"roman": "bleiþjōs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿",
"roman": "bleiþidēdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃",
"roman": "bleiþjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
"roman": "bleiþidēduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼",
"roman": "bleiþjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
"roman": "bleiþidēdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸",
"roman": "bleiþeiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
"roman": "bleiþidēduþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳",
"roman": "bleiþjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
"roman": "bleiþidēdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰",
"roman": "bleiþjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
"roman": "bleiþidēdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃",
"roman": "bleiþjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
"roman": "bleiþidēdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹",
"roman": "bleiþjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹",
"roman": "bleiþidēdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰",
"roman": "bleiþjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
"roman": "bleiþidēdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃",
"roman": "bleiþjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
"roman": "bleiþidēdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰",
"roman": "bleiþjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
"roman": "bleiþidēdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸",
"roman": "bleiþjaiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
"roman": "bleiþidēdeiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰",
"roman": "bleiþjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
"roman": "bleiþidēdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹",
"roman": "bleiþei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿",
"roman": "bleiþjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃",
"roman": "bleiþjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸𐍃",
"roman": "bleiþiþs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 • (bleiþjan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 1 weak verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms suffixed with -𐌾𐌰𐌽",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
94
],
[
103,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
58,
65
]
],
"english": "For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. (KJV)",
"roman": "du mōsē auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja þanei bleiþja.",
"text": "𐌳𐌿 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be merciful, take pity"
],
"links": [
[
"merciful",
"merciful"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"word": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽"
}
Download raw JSONL data for 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 meaning in Gothic (9.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
"path": [
"𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
"path": [
"𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.