See π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*Η΅enhβ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*erΓΎΕkundaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *erΓΎΕkundaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π°πΉππΈπ°",
"3": "-πΊπΏπ½π³π",
"t1": "earth",
"t2": "born of, coming from"
},
"expansion": "By surface analysis, π°πΉππΈπ° (airΓΎa, βearthβ) + -πΊπΏπ½π³π (-kunds, βborn of, coming fromβ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "la",
"3": "terrigenus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin terrigenus",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "eorΓΎcund"
},
"expansion": "Old English eorΓΎcund",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently from Proto-Germanic *erΓΎΕkundaz. By surface analysis, π°πΉππΈπ° (airΓΎa, βearthβ) + -πΊπΏπ½π³π (-kunds, βborn of, coming fromβ). Often considered (e.g. by Lehmann) to be a calque of Latin terrigenus, terrigena not inherited from Proto-Germanic, by analogy with π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π (himinakunds); the cognate Old English eorΓΎcund similarly may be explained as a parallel post-Proto-Germanic formation instead of an inherited cognate, but this is difficult to ascertain.",
"forms": [
{
"form": "airΓΎakunds",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-adj-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakunds",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³",
"roman": "airΓΎakund",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°ππ°",
"roman": "airΓΎakundata",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π°",
"roman": "airΓΎakundana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³",
"roman": "airΓΎakund",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°ππ°",
"roman": "airΓΎakundata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ",
"roman": "airΓΎakundis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆππ",
"roman": "airΓΎakundaizΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ",
"roman": "airΓΎakundis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌπΌπ°",
"roman": "airΓΎakundamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉ",
"roman": "airΓΎakundai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌπΌπ°",
"roman": "airΓΎakundamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉ",
"roman": "airΓΎakundai",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ",
"roman": "airΓΎakundΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π",
"roman": "airΓΎakundans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ",
"roman": "airΓΎakundΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ΄",
"roman": "airΓΎakundaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ",
"roman": "airΓΎakundaizΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ΄",
"roman": "airΓΎakundaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ",
"roman": "airΓΎakundaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ",
"roman": "airΓΎakundaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ",
"roman": "airΓΎakundaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakundΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakundΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½",
"roman": "airΓΎakundan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½",
"roman": "airΓΎakundΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakundΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½π",
"roman": "airΓΎakundins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½π",
"roman": "airΓΎakundins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½",
"roman": "airΓΎakundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½",
"roman": "airΓΎakundΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½",
"roman": "airΓΎakundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π",
"roman": "airΓΎakundans",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π°",
"roman": "airΓΎakundΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π°",
"roman": "airΓΎakundΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π΄",
"roman": "airΓΎakundanΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕnΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π΄",
"roman": "airΓΎakundanΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌ",
"roman": "airΓΎakundam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππΌ",
"roman": "airΓΎakundΕm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌ",
"roman": "airΓΎakundam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π β’ (airΓΎakunds)",
"name": "got-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³"
},
"name": "got-decl-adj-a"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms suffixed with -πΊπΏπ½π³π",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Christianity",
"orig": "got:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "but himself born of the earth, and speaking from the earth, because he was by nature a man",
"ref": "Skeireins, 4:14β15",
"roman": "iΓΎ sik airΓΎakundana jah us airΓΎai rΕdjandan, in ΓΎizei wistai manna was",
"text": "πΉπΈ ππΉπΊ π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π° πΎπ°π· πΏπ π°πΉππΈπ°πΉ πππ³πΎπ°π½π³π°π½, πΉπ½ πΈπΉπΆπ΄πΉ π
πΉπππ°πΉ πΌπ°π½π½π° π
π°π",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"born of the earth, earthly (as opposed to heavenly)"
],
"id": "en-π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π-got-adj-Ahr1HHXd",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"born",
"born"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"earthly",
"earthly"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax, Christianity) born of the earth, earthly (as opposed to heavenly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "π°πΉππΈπ΄πΉπ½π"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*Η΅enhβ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*erΓΎΕkundaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *erΓΎΕkundaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π°πΉππΈπ°",
"3": "-πΊπΏπ½π³π",
"t1": "earth",
"t2": "born of, coming from"
},
"expansion": "By surface analysis, π°πΉππΈπ° (airΓΎa, βearthβ) + -πΊπΏπ½π³π (-kunds, βborn of, coming fromβ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "la",
"3": "terrigenus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin terrigenus",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "eorΓΎcund"
},
"expansion": "Old English eorΓΎcund",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently from Proto-Germanic *erΓΎΕkundaz. By surface analysis, π°πΉππΈπ° (airΓΎa, βearthβ) + -πΊπΏπ½π³π (-kunds, βborn of, coming fromβ). Often considered (e.g. by Lehmann) to be a calque of Latin terrigenus, terrigena not inherited from Proto-Germanic, by analogy with π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π (himinakunds); the cognate Old English eorΓΎcund similarly may be explained as a parallel post-Proto-Germanic formation instead of an inherited cognate, but this is difficult to ascertain.",
"forms": [
{
"form": "airΓΎakunds",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-adj-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakunds",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³",
"roman": "airΓΎakund",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°ππ°",
"roman": "airΓΎakundata",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π°",
"roman": "airΓΎakundana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³",
"roman": "airΓΎakund",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°ππ°",
"roman": "airΓΎakundata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ",
"roman": "airΓΎakundis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆππ",
"roman": "airΓΎakundaizΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ",
"roman": "airΓΎakundis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌπΌπ°",
"roman": "airΓΎakundamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉ",
"roman": "airΓΎakundai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌπΌπ°",
"roman": "airΓΎakundamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉ",
"roman": "airΓΎakundai",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ",
"roman": "airΓΎakundΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π",
"roman": "airΓΎakundans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ",
"roman": "airΓΎakundΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ΄",
"roman": "airΓΎakundaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ",
"roman": "airΓΎakundaizΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ΄",
"roman": "airΓΎakundaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ",
"roman": "airΓΎakundaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ",
"roman": "airΓΎakundaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ",
"roman": "airΓΎakundaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°",
"roman": "airΓΎakunda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakundΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakundΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½",
"roman": "airΓΎakundan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½",
"roman": "airΓΎakundΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"roman": "airΓΎakundΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½π",
"roman": "airΓΎakundins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½π",
"roman": "airΓΎakundins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½",
"roman": "airΓΎakundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½",
"roman": "airΓΎakundΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³πΉπ½",
"roman": "airΓΎakundin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π",
"roman": "airΓΎakundans",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π°",
"roman": "airΓΎakundΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π°",
"roman": "airΓΎakundΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π΄",
"roman": "airΓΎakundanΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππ½π",
"roman": "airΓΎakundΕnΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π΄",
"roman": "airΓΎakundanΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌ",
"roman": "airΓΎakundam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³ππΌ",
"roman": "airΓΎakundΕm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°πΌ",
"roman": "airΓΎakundam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π β’ (airΓΎakunds)",
"name": "got-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³"
},
"name": "got-decl-adj-a"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π"
}
],
"categories": [
"Gothic a-stem adjectives",
"Gothic adjectives",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms calqued from Latin",
"Gothic terms derived from Latin",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *Η΅enhβ-",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms suffixed with -πΊπΏπ½π³π",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "but himself born of the earth, and speaking from the earth, because he was by nature a man",
"ref": "Skeireins, 4:14β15",
"roman": "iΓΎ sik airΓΎakundana jah us airΓΎai rΕdjandan, in ΓΎizei wistai manna was",
"text": "πΉπΈ ππΉπΊ π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π°π½π° πΎπ°π· πΏπ π°πΉππΈπ°πΉ πππ³πΎπ°π½π³π°π½, πΉπ½ πΈπΉπΆπ΄πΉ π
πΉπππ°πΉ πΌπ°π½π½π° π
π°π",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"born of the earth, earthly (as opposed to heavenly)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"born",
"born"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"earthly",
"earthly"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax, Christianity) born of the earth, earthly (as opposed to heavenly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "π°πΉππΈπ΄πΉπ½π"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π"
}
Download raw JSONL data for π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π meaning in Gothic (10.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax, Christianity",
"path": [
"π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "adjective",
"title": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax, Christianity",
"path": [
"π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "adjective",
"title": "π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.