"π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ" meaning in Gothic

See π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈframis/ Forms: framis [romanization]
Etymology: π†π‚πŒ°πŒΌ (fram) + -πŒΉπƒ (-is, comparative adverb suffix) Etymology templates: {{af|got|π†π‚πŒ°πŒΌ|-πŒΉπƒ|pos2=comparative adverb suffix}} π†π‚πŒ°πŒΌ (fram) + -πŒΉπƒ (-is, comparative adverb suffix) Head templates: {{got-adv}} π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ β€’ (framis)
  1. far
    Sense id: en-π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ-got-adv-US7qRs6z Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒ Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒ: 66 34
  2. farther
    Sense id: en-π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ-got-adv-fXVwVdEC

Alternative forms

Download JSON data for π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ meaning in Gothic (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†π‚πŒ°πŒΌ",
        "3": "-πŒΉπƒ",
        "pos2": "comparative adverb suffix"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌ (fram) + -πŒΉπƒ (-is, comparative adverb suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "π†π‚πŒ°πŒΌ (fram) + -πŒΉπƒ (-is, comparative adverb suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "framis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ β€’ (framis)",
      "name": "got-adv"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. (KJV)",
          "ref": "Romans 13:12",
          "roman": "nahts framis galaiΓΎ, iΓΎ dags atnΔ“Ζ•ida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iΓΎ gawasjam sarwam liuhadis.",
          "text": "πŒ½πŒ°πŒ·π„πƒ π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 πŒ³πŒ°πŒ²πƒ πŒ°π„πŒ½πŒ΄πˆπŒΉπŒ³πŒ°; πŒΏπƒπ…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒΌ 𐌽𐌿 π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒ°πŒΌ π‚πŒΉπŒ΅πŒΉπŒΆπŒΉπƒ, 𐌹𐌸 πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒΌ πƒπŒ°π‚π…πŒ°πŒΌ πŒ»πŒΉπŒΏπŒ·πŒ°πŒ³πŒΉπƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far"
      ],
      "id": "en-π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ-got-adv-US7qRs6z",
      "links": [
        [
          "far",
          "far"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. (KJV)",
          "ref": "Mark 1:19",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒΈπ‚π‰ πŒΉπŒ½πŒ½πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ πŒ»πŒ΄πŒΉπ„βŸ¨πŒΉπŒ»πŒ°π„βŸ©πŒ° πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏ 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄ πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚ πŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌹𐌽 πƒπŒΊπŒΉπ€πŒ° πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ½πŒ°π„πŒΎπŒ°.\njah jainΓΎrō inngaggands framis leit⟨ilat⟩a gasaΖ• iakōbu ΓΎana zaibaidaiaus jah iōhannΔ“ brōþar is, jah ΓΎans in skipa manwjandans natja.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farther"
      ],
      "id": "en-π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ-got-adv-fXVwVdEC",
      "links": [
        [
          "farther",
          "farther"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈframis/"
    }
  ],
  "word": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ"
}
{
  "categories": [
    "Gothic adverbs",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒ",
    "Gothic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†π‚πŒ°πŒΌ",
        "3": "-πŒΉπƒ",
        "pos2": "comparative adverb suffix"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌ (fram) + -πŒΉπƒ (-is, comparative adverb suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "π†π‚πŒ°πŒΌ (fram) + -πŒΉπƒ (-is, comparative adverb suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "framis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ β€’ (framis)",
      "name": "got-adv"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. (KJV)",
          "ref": "Romans 13:12",
          "roman": "nahts framis galaiΓΎ, iΓΎ dags atnΔ“Ζ•ida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iΓΎ gawasjam sarwam liuhadis.",
          "text": "πŒ½πŒ°πŒ·π„πƒ π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 πŒ³πŒ°πŒ²πƒ πŒ°π„πŒ½πŒ΄πˆπŒΉπŒ³πŒ°; πŒΏπƒπ…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒΌ 𐌽𐌿 π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒ°πŒΌ π‚πŒΉπŒ΅πŒΉπŒΆπŒΉπƒ, 𐌹𐌸 πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒΌ πƒπŒ°π‚π…πŒ°πŒΌ πŒ»πŒΉπŒΏπŒ·πŒ°πŒ³πŒΉπƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far"
      ],
      "links": [
        [
          "far",
          "far"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. (KJV)",
          "ref": "Mark 1:19",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒΈπ‚π‰ πŒΉπŒ½πŒ½πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ πŒ»πŒ΄πŒΉπ„βŸ¨πŒΉπŒ»πŒ°π„βŸ©πŒ° πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏ 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄ πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚ πŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌹𐌽 πƒπŒΊπŒΉπ€πŒ° πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ½πŒ°π„πŒΎπŒ°.\njah jainΓΎrō inngaggands framis leit⟨ilat⟩a gasaΖ• iakōbu ΓΎana zaibaidaiaus jah iōhannΔ“ brōþar is, jah ΓΎans in skipa manwjandans natja.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farther"
      ],
      "links": [
        [
          "farther",
          "farther"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈframis/"
    }
  ],
  "word": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.