"πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·" meaning in Gothic

See πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈsaʍazuh/ Forms: saΖ•azuh [romanization]
Etymology: From πƒπŒ° (sa) + πˆπŒ°πƒ (Ζ•as) + -𐌿𐌷 (-uh). Etymology templates: {{af|got|πƒπŒ°|πˆπŒ°πƒ|-𐌿𐌷}} πƒπŒ° (sa) + πˆπŒ°πƒ (Ζ•as) + -𐌿𐌷 (-uh) Head templates: {{got-pron}} πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· β€’ (saΖ•azuh)
  1. whoever, whosoever (followed by πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei) or 𐌹𐌢𐌴𐌹 (izei)) Related terms: πŒΈπŒ°π„πŒ°πˆπŒ°πŒ· (ΓΎataΖ•ah) (english: whatever)
    Sense id: en-πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·-got-pron-t~8o6CNK Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic indefinite pronouns, Gothic pronouns, Gothic terms suffixed with -𐌿𐌷, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒ°",
        "3": "πˆπŒ°πƒ",
        "4": "-𐌿𐌷"
      },
      "expansion": "πƒπŒ° (sa) + πˆπŒ°πƒ (Ζ•as) + -𐌿𐌷 (-uh)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πƒπŒ° (sa) + πˆπŒ°πƒ (Ζ•as) + -𐌿𐌷 (-uh).",
  "forms": [
    {
      "form": "saΖ•azuh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· β€’ (saΖ•azuh)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic indefinite pronouns",
          "parents": [
            "Indefinite pronouns",
            "Indefinite pro-forms",
            "Pronouns",
            "Pro-forms",
            "Lemmas",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌿𐌷",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. (KJV)",
          "roman": "saΖ•azuh nu saei andhaitiΓΎ mis in andwairΓΎja mannΔ“, andhaita jah ik imma in andwairΓΎja attins meinis saei in himinam ist.",
          "text": "πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· 𐌽𐌿 πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒΉπŒΈ πŒΌπŒΉπƒ 𐌹𐌽 πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴, πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 πŒΉπƒπ„.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. (KJV)",
          "roman": "us gaqumΓΎim dreiband izwis; akei qimiΓΎ Ζ•eila, ei saΖ•azuh izei usqimiΓΎ izwis, ΓΎuggkeiΓΎ hunsla saljan guda.",
          "text": "πŒΏπƒ 𐌲𐌰𐌡𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 πŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰, 𐌴𐌹 πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· 𐌹𐌢𐌴𐌹 πŒΏπƒπŒ΅πŒΉπŒΌπŒΉπŒΈ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌸𐌿𐌲𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ»πŒ° πƒπŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌲𐌿𐌳𐌰.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoever, whosoever (followed by πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei) or 𐌹𐌢𐌴𐌹 (izei))"
      ],
      "id": "en-πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·-got-pron-t~8o6CNK",
      "links": [
        [
          "whoever",
          "whoever"
        ],
        [
          "whosoever",
          "whosoever"
        ],
        [
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ#Gothic"
        ],
        [
          "saei",
          "saei#Gothic"
        ],
        [
          "𐌹𐌢𐌴𐌹",
          "𐌹𐌢𐌴𐌹#Gothic"
        ],
        [
          "izei",
          "izei#Gothic"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "whatever",
          "roman": "ΓΎataΖ•ah",
          "word": "πŒΈπŒ°π„πŒ°πˆπŒ°πŒ·"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaʍazuh/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒ°",
        "3": "πˆπŒ°πƒ",
        "4": "-𐌿𐌷"
      },
      "expansion": "πƒπŒ° (sa) + πˆπŒ°πƒ (Ζ•as) + -𐌿𐌷 (-uh)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πƒπŒ° (sa) + πˆπŒ°πƒ (Ζ•as) + -𐌿𐌷 (-uh).",
  "forms": [
    {
      "form": "saΖ•azuh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· β€’ (saΖ•azuh)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "english": "whatever",
      "roman": "ΓΎataΖ•ah",
      "word": "πŒΈπŒ°π„πŒ°πˆπŒ°πŒ·"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic compound terms",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic indefinite pronouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic pronouns",
        "Gothic terms suffixed with -𐌿𐌷",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. (KJV)",
          "roman": "saΖ•azuh nu saei andhaitiΓΎ mis in andwairΓΎja mannΔ“, andhaita jah ik imma in andwairΓΎja attins meinis saei in himinam ist.",
          "text": "πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· 𐌽𐌿 πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒΉπŒΈ πŒΌπŒΉπƒ 𐌹𐌽 πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴, πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 πŒΉπƒπ„.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. (KJV)",
          "roman": "us gaqumΓΎim dreiband izwis; akei qimiΓΎ Ζ•eila, ei saΖ•azuh izei usqimiΓΎ izwis, ΓΎuggkeiΓΎ hunsla saljan guda.",
          "text": "πŒΏπƒ 𐌲𐌰𐌡𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 πŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰, 𐌴𐌹 πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· 𐌹𐌢𐌴𐌹 πŒΏπƒπŒ΅πŒΉπŒΌπŒΉπŒΈ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌸𐌿𐌲𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ»πŒ° πƒπŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌲𐌿𐌳𐌰.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoever, whosoever (followed by πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei) or 𐌹𐌢𐌴𐌹 (izei))"
      ],
      "links": [
        [
          "whoever",
          "whoever"
        ],
        [
          "whosoever",
          "whosoever"
        ],
        [
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ#Gothic"
        ],
        [
          "saei",
          "saei#Gothic"
        ],
        [
          "𐌹𐌢𐌴𐌹",
          "𐌹𐌢𐌴𐌹#Gothic"
        ],
        [
          "izei",
          "izei#Gothic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaʍazuh/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·"
}

Download raw JSONL data for πƒπŒ°πˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· meaning in Gothic (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.