𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰

haurnja (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

Agent noun from 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn, “horn”) + -𐌾𐌰 (-ja, “suffix forming agent nouns”).


𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

got-noun

𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 • (liuþāreis) m

liuþāreis (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌹 (singular vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌹 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌰 (dative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 (liuþōn, “to sing”) + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-āreis).


𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽

got-verb

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 • (liuþōn)

liuþōn (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 (infinitive)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (first-person present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (imperative present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (imperative plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸𐍃 (imperative participle past)


𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃

saggws (romanization)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰 (dative singular)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *sangwaz. It is not clear why the Gothic noun is an i-stem.


𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

siggwan (romanization)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (first-person past singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌰𐌽𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (past singular third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅 (imperative present second-person singular)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (imperative plural present second-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 (imperative participle past)

From Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.


𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽

got-noun

𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 • (þuthaurn) n

þuthaurn (romanization)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (nominative singular)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (singular vocative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (plural vocative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (accusative singular)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (accusative plural)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (dative singular)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

From *𐌸𐌿𐍄𐍃 (*þuts) + 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn). The first element may be related to Proto-Germanic *þeutǭ.


𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

hazeins (romanization)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)


𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰

swiglja (romanization)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰 (singular vocative)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

Agent noun from 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽 (swiglōn, “to play the flute”) + -𐌾𐌰 (-ja, “suffix forming agent nouns”).


𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽

got-verb

𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽 • (swiglōn)

swiglōn (romanization)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽 (infinitive)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉 (first-person present singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉 (present singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉 (imperative present second-person singular)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌸 (imperative plural present second-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌸𐍃 (imperative participle past)

𐍈𐌴 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌹? 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐍃𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼: 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸; 𐌷𐌿𐍆𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸.

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. (KJV)

ƕē nu galeikō þata kuni? galeik ist barnam sitandam in garunsim jah wōpjandam anþar anþaris, jah qiþandam: swiglōdēdum izwis jah ni plinsidēduþ; hufum jah ni qainōdēduþ.


𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉

got-noun

𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉 • (klismō) f

klismō (romanization)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉 (nominative singular)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉 (singular vocative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌽 (dative singular)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉𐌼 (dative plural)

... 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉 𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.
... aiþþau klismō klismjandei.
... or a tinkling cymbal. (KJV)

Gothic Bible, Corinthians I 13.1: (fragmentary)


𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽

klismjan (romanization)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)


𐌻𐌹𐌿𐌸

𐌻𐌹𐌿𐌸 • (liuþ) n

liuþ (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌸 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸 (singular vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰 (plural vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌸 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰 (accusative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰 (dative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐌼 (dative plural)

... 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 ...

6th century, anonymous author of the Gothica Bononiensia, folio 2 recto (after Falluomini 2017)

... in the afore-sung song I/he then said that ...

... in þamma faurasuggwanin liuþa þan qaþ þatei ...