𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃

katils (romanization)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (nominative singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻 (singular vocative)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻 (accusative singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (dative singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *katilaz, usually considered to come from Latin catillus.

𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌲𐍂𐌴

4th century — Ulfilas — Bible (Gospel of Mark Ⅶ:4)

as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables

daupeinins stiklē jah aurkjē jah katilē jah ligrē


𐌲𐌿𐌼𐌰

guma (romanization)
𐌲𐌿𐌼𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌿𐌼𐌰 (singular vocative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *gumô, from Proto-Indo-European *dʰǵʰm̥mō. Germanic cognates include Old Saxon gumo, Old High German gumo, Old Norse gumi (Norwegian gume), Old English guma. The Indo-European root is also the source of Latin homō, Proto-Baltic *žmo- (Old Lithuanian žmuo).

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹· 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃· 𐍃𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃
jah sai· guma namin haitans zakkaius· sah was fauramaþleis mōtarjē jah was gabigs

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.


𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃

aggilus (romanization)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 (accusative singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. (KJV)

qaþ þan du imma sa aggilus: ni ōgs þus, zakaria, duþē ei andhausida ist bida þeina, jah qēns þeina aileisabaiþ gabairid sunu þus, jah haitais namō is iōhannēn.


𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂

got-noun

𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 • (brōþar) m

brōþar (romanization)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (nominative singular)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (singular vocative)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (accusative singular)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 (dative singular)
𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂

fadar (romanization)
𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂 (dative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐌰𐌱𐌱𐌰, 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂!

And because ye are sons of God, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father!

aþþan þatei sijuþ jus sunjus gudis, insandida guþ ahman sunaus seinis in hairtōna izwara hrōpjandan: abba, fadar!


𐌰𐍄𐍄𐌰

atta (romanization)
𐌰𐍄𐍄𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍄𐍄𐌰 (singular vocative)
𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍄𐍄𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *attô, from Proto-Indo-European *átta, whence also Old High German atto (Middle High German atte, Southern German Ätti), archaic Dutch ette (“judge”).

→ Ancient Greek: Ἀττίλα

*𐌰𐍄𐍄𐌹𐌻𐌰 (*attila) (uncertain; cf. Attila on Wikipedia)


𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂

dauhtar (romanization)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂 (dative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.


𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂

swistar (romanization)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (singular vocative)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (accusative singular)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂 (dative singular)
𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *swestēr, from Proto-Indo-European *swésōr.


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰

manna (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (singular vocative)
𐌼𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *mann-; cognate to Old English mann (English man).

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴: 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃.

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying: Glory to God in the highest, and on earth peace among men of good will.

jah anaks warþ miþ þamma aggilau managei harjis himinakundis hazjandanē guþ jah qiþandanē: wulþus in hauhistjam guda jah ana airþai gawairþi in mannam gōdis wiljins.


𐌰𐌱𐌰

aba (romanization)
𐌰𐌱𐌰 (nominative singular)
𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌱𐌰 (singular vocative)
𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌱𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌱𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌱𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌱𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽?

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? (KJV)

qaþ þan mariam du þamma aggilau: ƕaiwa sijai þata, þandei aban ni kann?


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 • (þiuda) f

þiuda (romanization)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (singular vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *þeudō, Proto-Indo-European *tewtéh₂.


𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃

sitls (romanization)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻 (singular vocative)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌹𐍄𐌻 (accusative singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *setlaz (“seat”). Cognate with Old English setl (“sitting, seat”) and Old High German sezzal (“seat”).

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰, 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Colossians (Codex Ambrosianus B) 1.16

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: (KJV).

untē in imma gaskapana waurþun alla in himinam jah ana airþai, þō gasaiƕanōna jah þō ungasaiƕanōna, jaþþē sitlōs jaþþē fraujinassjus, jaþþē reikja jaþþē waldufnja, alla þairh ina jah in imma gaskapana sind.

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃; 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.58

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. (KJV).

jah qaþ du imma iēsus: fauhōns grōbōs aigun jah fuglōs himinis sitlans; iþ sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ galagjai.


𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃

𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 • (mēkeis) ?

mēkeis (romanization)
𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌴𐌺𐌹 (singular vocative)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌴𐌺𐌹 (accusative singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰 (dative singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌼𐌴𐌺𐌹 (nominative singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌼𐌴𐌺𐌹 (singular vocative)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰 (plural vocative)
𐌼𐌴𐌺𐌹 (accusative singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰 (accusative plural)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰 (dative singular)
𐌼𐌴𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *mēkijaz m. Cognate with Old English mēċe and Old Norse mækir. Koine Greek μάχαιρα (mákhaira), which it translates, is a false cognate.

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌹𐌻𐌼 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌺𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃;

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A+B) 6.17

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: (KJV).

jah hilm naseinais nimaiþ jah mēki ahmins, þatei ist waurd gudis;


𐍃𐌰𐌿𐌸𐍃

𐍃𐌰𐌿𐌸𐍃 • (sauþs) m

sauþs (romanization)
𐍃𐌰𐌿𐌸𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌿𐌸 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌿𐌸 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌰 (dative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌳𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *sauþiz, related to *sauþaz, whence also Old Norse sauðr. Akin to English seethe.


𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃

sunus (romanization)
𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌿𐌽𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌿𐌽𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌿𐌽𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *sunuz, from Proto-Indo-European *suHnús.


𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃

dulgs (romanization)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲 (singular vocative)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌿𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

→ Proto-Slavic: *dъlgъ (possibly, if not inherited)


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿

faihu (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌿 (dative singular)

From Proto-Germanic *fehu (“livestock”), from Proto-Indo-European *péḱu (“livestock”). Cognate to Old English feoh (“livestock, property, money”) and Old Norse fé (“livestock, wealth, money”), and Latin pecū (“livestock”).

cog

𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹.

4th century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 14.11

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. (KJV).

iþ eis gahausjandans faginōdēdum jah gahaihaitun imma faihu giban; jah sōkida ƕaiwa gatilaba in galēwidēdi.


𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃

kintus (romanization)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿 (accusative singular)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

desctree

→? Proto-Slavic: *cęta
East Slavic:
Ukrainian: цята (cjata)
South Slavic:
Church Slavonic: цѧта (cęta)
Serbo-Croatian:
Cyrillic script: цета
Latin script: ceta
West Slavic:
Czech: cetka
Polish: cętka

From Vulgar Latin *centus (“a type of coin”), derived (perhaps via centenionalis) from centum. Doublet of 𐌷𐌿𐌽𐌳 (hund).


𐌰𐍂𐌺𐌰

arka (romanization)
𐌰𐍂𐌺𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌺𐌰 (singular vocative)
𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍂𐌺𐌰 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌺𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍂𐌺𐍉𐌼 (dative plural)


𐌰𐍅𐍉

got-noun

𐌰𐍅𐍉 • (awō) f

awō (romanization)
𐌰𐍅𐍉 (nominative singular)
𐌰𐍅𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍅𐍉 (singular vocative)
𐌰𐍅𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍅𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍅𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍅𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍅𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍅𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐍅𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *awǭ, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os. Cognate with Hittite 𒄷𒀪𒄩𒀸 (ḫu-uḫ-ḫa-as), Old Prussian awis, Latin ava, Old Armenian հաւ (haw) and Old Irish aue.


𐌰𐌹𐌸𐍃

𐌰𐌹𐌸𐍃 • (aiþs) m

aiþs (romanization)
𐌰𐌹𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌸𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌸 (singular vocative)
𐌰𐌹𐌸𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐌸 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐌸𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌸𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌸𐌰 (dative singular)
𐌰𐌹𐌸𐌰𐌼 (dative plural)


𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃

𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 • (brūþs) f

brūþs (romanization)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌸 (singular vocative)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌱𐍂𐌿𐌸 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌹𐌼 (dative plural)


𐌳𐍉𐌼𐍃

𐌳𐍉𐌼𐍃 • (dōms) m

dōms (romanization)
𐌳𐍉𐌼𐍃 (nominative singular)
𐌳𐍉𐌼𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍉𐌼 (singular vocative)
𐌳𐍉𐌼𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌳𐍉𐌼 (accusative singular)
𐌳𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍉𐌼𐌴 (genitive plural)
𐌳𐍉𐌼𐌰 (dative singular)
𐌳𐍉𐌼𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰, 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌳𐍉𐌼, 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰.

But these holy deeds, being undisputed, make clear the judgment of the doer; clearly signifying that He was sent from the Father from heaven. (translated by Marchand)

iþ þō weihōna waurstwa, unandsakana wisandōna, gaswikunþjandōna þis waurkjandins dōm, bairhtaba gabandwjandōna þatei fram attin insandiþs was us himina.


𐌵𐌴𐌽𐍃

𐌵𐌴𐌽𐍃 • (qēns) f

qēns (romanization)
𐌵𐌴𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌵𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌴𐌽 (singular vocative)
𐌵𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌵𐌴𐌽 (accusative singular)
𐌵𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌴𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌵𐌴𐌽𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *kwēniz, from Proto-Indo-European *gʷḗn.


𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

daupjan (romanization)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

From Proto-Germanic *daupijaną. The sense “to baptize” is a semantic loan from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō).


𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

gards (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳 (singular vocative)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐍂𐌳 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos.


𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

got-noun

𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 • (gilstramēleins) f

gilstramēleins (romanization)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From 𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂 (gilstr, “tax”) + *𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (*mēleins, “writing, registration”), from 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan).


𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰

triggwa (romanization)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (singular vocative)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (accusative singular)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉 (genitive plural)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (dative singular)
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌼 (dative plural)

→ Latin: *tregua, treuga (or possibly from West Germanic)

Old Galician-Portuguese: tregua

Galician: tregoa

Portuguese: trégua

Italian: tregua

Occitan: tregua

Spanish: tregua

→ English: treague


𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃

hairdeis (romanization)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻(𐌿)𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐌶𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃,
jah silba gaf sumans apaustaul(u)ns, sumanzuþ~þan praufētuns, sumansuþ~þan aiwaggēlistans, sumansuþ~þan hairdjans jah laisarjans,

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.11

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; (KJV).

(figurative, Christianity) pastor (someone with spiritual authority over a group of people)


𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽

got-noun

𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽 • (kēlikn) n

kēlikn (romanization)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽 (nominative singular)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽 (singular vocative)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌰 (plural vocative)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽 (accusative singular)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌰 (accusative plural)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌰 (dative singular)
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

Borrowed from a Celtic language, probably Gaulish cēlicnon (“tower”).


𐌰𐌽𐌽𐍉

𐌰𐌽𐌽𐍉 • (annō) f

annō (romanization)
𐌰𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌽𐍉 (singular vocative)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)


𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃

got-proper noun

𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 • (þōmās) m

þōmās (romanization)
𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 (nominative singular)
𐌸𐍉𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)

Borrowed from Ancient Greek Θωμᾶς (Thōmâs), from Aramaic תאומא (“Thomas”), from תאמא (“twin”).


𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃

𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 • (teimauþaius) m

teimauþaius (romanization)
𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿 (accusative singular)
𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌰𐌿 (dative singular)
𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿 (dative singular)

got-decl-noun-loanword

𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌰𐌿𐍃

Borrowed from Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos).


𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽

got-proper noun

𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽 • (saulaumōn) m

saulaumōn (romanization)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Hebrew שלמה.


𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽

𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 • (seimōn) m

seimōn (romanization)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 (nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 (singular vocative)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰 (dative singular)
𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Σίμων (Símōn).


𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃

paitrus (romanization)
𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿 (accusative singular)
𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).


𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃

pawlus (romanization)
𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍀𐌰𐍅𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos).


𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃

𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 • (mōsēs) m

mōsēs (romanization)
𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 (nominative singular)
𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶 (nominative singular)
𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 (accusative singular)
𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶 (accusative singular)
𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐍉𐍃𐌴 (dative singular)
𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶𐌰 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Μωσῆς (Mōsês), from Hebrew מֹשֶׁה (mōše).


𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰

marja (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌾𐌹𐌽 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Μαρία (María), from Aramaic מרים (maryam).


𐌼𐌰𐍂𐌺𐌿𐍃

markus (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌺𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌺𐌿 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Μάρκος (Márkos).


𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰

𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰 • (marþa) f

marþa (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌸𐌹𐌽 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מַרְתָּא (martā).


𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃

𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 • (iōhannēs) m

iōhannēs (romanization)
𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (nominative singular)
𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽 (accusative singular)
𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (genitive singular)
𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yōḥānān).


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻 • (gabriēl) m

Borrowed from Ancient Greek Γαβριήλ (Gabriḗl), from Hebrew גבריאל.

der

Hebrew גבריאל


𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃

filippus (romanization)
𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿 (accusative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳

daweid (romanization)
𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳 (nominative singular)
𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Δαυείδ (Daueíd), Hebrew דּוד.


𐌰𐌽𐌽𐌰

Borrowed from Ancient Greek Ἄννα (Ánna).


𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃

andraias (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌹𐌽 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).


𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸

got-proper noun

𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 • (aileisabaiþ) f

Borrowed from Ancient Greek Ἐλισάβετ (Elisábet), from Hebrew אֱלִישֶׁבַע (Elisheba). The final -þ (instead of -t) is probably due to influence of Latin Elisabeth.


𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼

abraham (romanization)
𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (nominative singular)
𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (accusative singular)
𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼𐌰 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʼAḇrāhām). The -h- probably is due to influence of Latin Abraham.


𐌼𐌴𐌲𐍃

got-noun

𐌼𐌴𐌲𐍃 • (mēgs) m

mēgs (romanization)
𐌼𐌴𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌴𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌴𐌲 (singular vocative)
𐌼𐌴𐌲𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌴𐌲 (accusative singular)
𐌼𐌴𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌴𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐌲𐌰 (dative singular)
𐌼𐌴𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *mēgaz (“kin”).
Cognate to Old English mǣġ and Old Norse mágr.


𐌲𐌿𐌸

𐌲𐌿𐌸 • (guþ) m

guþ (romanization)
𐌲𐌿𐌸 (nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌿𐌸 (singular vocative)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (plural vocative)
𐌲𐌿𐌸 (accusative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (accusative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌿𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (dative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰.

And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. (KJV)

jah andhafjands iēsus qaþ du im: usgibiþ þō kaisaris kaisara jah þō gudis guda. jah sildaleikidēdun ana þamma.


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 • (afdōmjan)

afdōmjan (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)


𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 • (blōtan)

blōtan (romanization)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (class-7 infinitive strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰 (class-7 first-person present singular strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄 (class-7 first-person past singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌳𐌰 (class-7 first-person passive present singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐍃 (class-7 present second-person singular strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍃𐍄 (class-7 past second-person singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌶𐌰 (class-7 passive present second-person singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (class-7 present singular strong third-person)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄 (class-7 past singular strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌳𐌰 (class-7 passive present singular strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐍉𐍃 (class-7 dual first-person present strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿 (class-7 dual first-person past strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐍄𐍃 (class-7 dual present second-person strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (class-7 dual past second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌼 (class-7 first-person plural present strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 (class-7 first-person past plural strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-7 first-person passive plural present strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (class-7 plural present second-person strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌸 (class-7 past plural second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-7 passive plural present second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳 (class-7 plural present strong third-person)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 (class-7 past plural strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-7 passive plural present strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌿 (class-7 first-person present singular strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌾𐌰𐌿 (class-7 first-person past singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-7 first-person passive present singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐍃 (class-7 present second-person singular strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 (class-7 past second-person singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-7 passive present second-person singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹 (class-7 present singular strong third-person)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹 (class-7 past singular strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-7 passive present singular strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-7 dual first-person present strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-7 dual first-person past strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-7 dual present second-person strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-7 dual past second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-7 first-person plural present strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-7 first-person past plural strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-7 first-person passive plural present strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌸 (class-7 plural present second-person strong)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (class-7 past plural second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-7 passive plural present second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-7 plural present strong third-person)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-7 past plural strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-7 passive plural present strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄 (class-7 imperative present second-person singular strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-7 imperative present singular strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐍄𐍃 (class-7 dual imperative present second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (class-7 imperative plural present second-person strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-7 imperative plural present strong third-person)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-7 imperative participle present strong)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐍃 (class-7 imperative participle past strong)


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 • (dōmjan)

dōmjan (romanization)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰

weiha (romanization)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (singular vocative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *wīhô. Equivalent to 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs) + -𐌰 (-a).


𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃

got-noun

𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 • (þiufs) m

þiufs (romanization)
𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐍆 (singular vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌸𐌹𐌿𐍆 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌰 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *þeubaz, cognate with Proto-Norse *ᚦᛖᚢᛒᚨᛉ (*þeubaʀ) (attested in ᛗᚨᚱᛁᚦᛖᚢᛒᚨᛉ (mariþeubaʀ)).


𐍅𐌰𐌲𐌲𐍃

waggs (romanization)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌲𐌲 (singular vocative)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍅𐌰𐌲𐌲 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰 (dative singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

desc

→? Albanian: fëng /fang (“infertile land”)

From Proto-Germanic *wangaz (“field, meadow, slope”). Cognate with Old English wang, wong, Old Saxon wang, Old High German -wang, Old Norse vangr.

inh

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌲𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽.

6th century, Codex Ambrosianus, Corinthians II 12:4

How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

þatei frawulwans warþ ïn wagg jah hausida unqēþja waurda, þōei ni skulda sind mann rōdjan.


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

gadrauhts (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *druhtiz.


𐌰𐌼𐌴𐌽

got-adv

𐌰𐌼𐌴𐌽 • (amēn)

From Koine Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אמן (amén, “so be it”, “surely”).


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂

got-noun

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 • (maurþr) n

maurþr (romanization)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (singular vocative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰 (plural vocative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰 (accusative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰𐌼 (dative plural)

𐌹𐌽𐌽𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌰𐌿𐌺 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳: 𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃, 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃, 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹, 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹.

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

innaþrō auk us hairtin mannē mitōneis ubilōs usgaggand: kalkinassjus, hōrinassjus, maurþra, þiubja, faihufrikeins, unsēleins, liutei, aglaitei, augō unsēl, wajamēreins, hauhhairtei, unwiti.


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 • (afdōmeins) f

afdōmeins (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (afdōmjan, “to condemn”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).

suffix

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐍂𐌸.

This answer then became a rebuke, nay, a condemnation of those men's unbelief.

sōh þan andahafts du gasahtai, maizuh þan du afdōmeinai jainaizē ungalaubeinai warþ.


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰

frauja (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽.

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. (KJV)

iþ is andhafjands qaþ: frijōs fraujan guþ þeinana us allamma hairtin þeinamma jah us allai saiwalai þeinai jah us allai mahtai þeinai jah us allai gahugdai þeinai, jah nēƕundjan þeinana swē þuk silban.


𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃

𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *wajjuz, from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to turn; wind; bend”). Akin to Swedish vägg, Old English wǣġ.


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃

himins (romanization)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽 (singular vocative)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 (dative singular)
𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽

Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.

atta unsar þu in himinam weihnai namō þein


𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃

harjis (romanization)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐍂𐌹 (singular vocative)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐍂𐌹 (accusative singular)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *harjaz, from Proto-Indo-European *kóryos. The -jis in the nominative singular results from morphological levelling with the oblique forms, as the expected outcome of *-jaz in Gothic following a consonant would otherwise have been *-is. Other examples of this development include 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis), 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (niþjis), 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis) and 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (midjis).


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃

skalks (romanization)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺 (singular vocative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌼 (dative plural)


𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃

ligrs (romanization)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌲𐍂 (singular vocative)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌻𐌹𐌲𐍂 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰 (dative singular)
𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰𐌼 (dative plural)


𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

afgudei (romanization)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌰. (jah swa allai ïsraēl ganisand, swaswē gamēliþ ïst: urrinniþ us siōn sa lausjands du afwandjan afgudein af ïakōba.)

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.

𐌹̈𐌸 𐌸𐍉 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽. (ïþ þō dwalōna usweihōna lausawaurdja biwandei; untē filu gaggand du afgudein.)

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.


𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

afsateins (romanization)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan, “to divorce”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).

affix

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽.

they said, Moses allowed us to write a bill of divorce, and to put her away.

ïþ eis qēþun: mōsēs uslaubida unsis bōkōs afsateinais mēljan jah aflētan.


𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃

afstass (romanization)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 (singular vocative)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 (accusative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌰𐍆- (af-, “off-”) + *𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 (*stass, “[act of] standing”) or from 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (afstandan) + -𐌸𐍃 (-þs); thus literally, "[act of] standing apart", in its attested uses in the Gothic Bible specifically a separation from an earlier state of affairs. Renders Koine Greek ἀποστασία (apostasía) and ἀποστάσιον (apostásion), of which it may be at least a partial calque or semantic loan.

af

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌽, 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃.

It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement (KJV)

qiþanuh þan ist þatei ƕazuh saei aflētai qēn, gibai izai afstassais bōkōs.


𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹

got-noun

𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 • (aiþei) f

aiþei (romanization)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *aiþį̄ (“mother”) (or *aiþǭ), a nursery term (Kroonen 2013). According to Mezger (1959), possibly originally meaning wife in a legal sense (a woman whose children are entitled to inherit as opposed to a concubine), from 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs, “oath”); however, Kroonen regards this as implausible. Cognate with Old Norse eiða, Old High German *eidi (attested in fuotareidi (“nanny”)) and the thence inherited Middle High German eide.

𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌺𐌰𐌽𐍄: 𐌽𐌹 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. (KJV)

þōs anabusnins kant: ni hōrinōs; ni maurþrjais; ni hlifais; ni galiugaweitwōds sijais; swērai attan þeinana jah aiþein.


𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸

𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 • (witōþ) n

witōþ (romanization)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (nominative singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (nominative plural)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (singular vocative)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (plural vocative)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (accusative singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (accusative plural)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (dative singular)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative plural)


𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅

hlaiw (romanization)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (singular vocative)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 (plural vocative)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (accusative singular)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 (accusative plural)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *hlaiwą (“tomb, grave”), from Proto-Indo-European *ḱloy-wo-m, ultimately from the root *ḱley- (“to incline”).


𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹

Borrowed from Ancient Greek ῥαββί (rhabbí), from Aramaic רבי (“rabbi, spiritual teacher”).


𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃

siponeis (romanization)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹 (singular vocative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹 (accusative singular)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

Uncertain. According to Green (1998), from a continental Celtic etymon *sepānios ("follower"), an agent noun from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).


𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃

got-proper noun

𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 • (iēsūs) m

iēsūs (romanization)
𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿 (singular vocative)
𐌹𐌴𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿 (dative singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿𐌰 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע.

𐌹𐌿𐍃

nom. sg. abbreviation, only in Codex Ambrosianus B


𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃

baurgswaddjus (romanization)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌼 (dative plural)

From 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs) + *𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (*waddjus).


𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃

apaustaulus (romanization)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿 (accusative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼 (dative plural)

got-decl-noun-loanword

*𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃

*𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿

𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃

𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃

Borrowed from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).

𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌿𐌻𐌿𐍃

a spelling variant or scribal error, it is only attested twice: in acc. singular and acc. plural


𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃

grunduwaddjus (romanization)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿 (accusative singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌼 (dative plural)

From *𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃 (*grundus, “earth, ground”) + *𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (*waddjus, “wall”). Neither of the elements are attested outside of compounds.


𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃

got-noun

𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 • (midgardiwaddjus) m or f

midgardiwaddjus (romanization)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿 (accusative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌼 (dative plural)

got-decl-noun-u-mf

𐌼𐌹𐌳𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾

From 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (midjis) + 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (gards) + *𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (*waddjus).


𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃

got-noun

𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 • (praufētēs) m

praufētēs (romanization)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (nominative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (singular vocative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

galaubeins (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. (KJV)

jah jabai habau praufētjans jah witjau allaizē runōs jah all kunþi jah habau alla galaubein, swaswē fairgunja miþsatjau, iþ friaþwa ni habau, ni waihts im.


𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃

𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 • (stōls) m

stōls (romanization)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻 (singular vocative)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐍄𐍉𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *stōlaz. Cognates include English stool, Dutch stoel, German Low German Stohl, German Stuhl, Old Norse stóll.


𐌰𐌻𐌷𐍃

alhs (romanization)
𐌰𐌻𐌷𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌻𐌷𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌻𐌷 (singular vocative)
𐌰𐌻𐌷𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌻𐌷 (accusative singular)
𐌰𐌻𐌷𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌻𐌷𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌻𐌷𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌻𐌷 (dative singular)
𐌰𐌻𐌷𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *alhs (“protection, building, house, temple, settlement”), cognate with Old English ealh and Proto-Norse ᚨᛚᚺ (alh). Further cognates in Baltic.


𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉

got-noun

𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 • (aikklēsjō) f

aikklēsjō (romanization)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 (singular vocative)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 • (frijaþwa) f

frijaþwa (romanization)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *frijaþwō, a derivate of *frijaz. By surface analysis, 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (freis) + -𐌸𐍅𐌰 (-þwa).

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

forms of this spelling are attested many times in the Codex Argenteus, Codex Ambrosianus A and B, and in the Codex Carolinus

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 𐌹𐍃𐍄, 𐍃𐌴𐌻𐍃 𐌹𐍃𐍄: 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸; 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌱𐌻𐌴𐍃𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌱𐌹𐌻, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹; 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻 𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸.

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. (KJV)

friaþwa usbeisneiga ist, sēls ist: friaþwa ni aljanōþ; friaþwa ni flauteiþ, ni ufblēsada, ni aiwiskōþ, ni sōkeiþ sein ain, ni ingramjada, nih mitōþ ubil, nih faginōþ inwindiþai, miþfaginōþ sunjai; allata þulaiþ, allata galaubeiþ, all wēneiþ, all gabeidiþ.


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

ainahs (romanization)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains) + -𐌰𐌷𐍃 (-ahs).


𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰

karkara (romanization)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (nominative singular)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (singular vocative)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (accusative singular)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉 (genitive plural)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹 (dative singular)
𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (dative plural)

Borrowed from Latin carcer, likely specifically from a Vulgar Latin variant form *carcara. Parallel borrowing with Proto-West Germanic *karkārī (“dungeon, prison”).


𐌻𐌰𐌹𐌺𐍄𐌾𐍉

got-noun

𐌻𐌰𐌹𐌺𐍄𐌾𐍉 • (laiktjō) ?

Borrowed from Latin lēctiō (“reading”). The date of borrowing is uncertain: it is only attested as a gloss, specifically in manuscripts that were produced in Ostrogothic Italy, but it may have been used by Gothic scribes and scholars before the conquest of Italy in the late fifth century.

(biblical) a reading (a specific passage to be read in whole)


𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 • (militōn)

militōn (romanization)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (imperative present second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (imperative plural present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃 (imperative participle past)

Borrowed from Latin mīlitō (“to serve in the army”). Attested in Wulfila's Bible translation dating to the third quarter of the fourth century, it was according to Dennis Green likely borrowed sometime from the early third century onwards (when contact between Goths and Romans intensified due to the Goths reaching the Dacian frontier in their migrations) to denote the semantic difference between Gothic-style warfare (for which there existed a native word 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽 (drauhtinōn)) and the kind of army service Goths would have experienced (as auxiliaries or otherwise) in the Roman army.

(intransitive) to serve in the (Roman) army


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉

got-noun

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉 • (armaiō) f

armaiō (romanization)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉 (singular vocative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌼 (dative plural)


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰

haurnja (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

Agent noun from 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn, “horn”) + -𐌾𐌰 (-ja, “suffix forming agent nouns”).


𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃

got-noun

𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 • (hundafaþs) m

hundafaþs (romanization)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸 (singular vocative)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌷𐌿𐌽𐌳 (hund) + *𐍆𐌰𐌸𐍃 (*faþs), calque of Koine Greek ἑκατοντάρχης (hekatontárkhēs), itself a calque of Latin centuriō.

cal

ἑκατοντάρχης

a centurion, officer commanding 100 soldiers


𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌸𐍃

got-noun

𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌸𐍃 • (brūþfaþs) m

brūþfaþs (romanization)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌸 (singular vocative)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌸 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌰 (dative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌹𐌼 (dative plural)


𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌸𐍃

𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌸𐍃 • (þūsundifaþs) m

þūsundifaþs (romanization)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌸 (singular vocative)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌸 (accusative singular)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰 (dative singular)
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹 (þūsundi, “thousand”) + *𐍆𐌰𐌸𐍃 (*faþs, “lord, master, commander, ruler”), calque of Ancient Greek χιλίαρχος (khilíarkhos), itself a calque of Old Persian *hazārapatiš (“commander of thousand [men]”). Compare with Old English þusendealdormann.

clq

a tribune, an officer commanding a thousand soldiers


𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰

galga (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *galgô. Cognates include English gallows, Dutch galg, German Galgen.


𐌱𐌹𐌳𐌰

bida (romanization)
𐌱𐌹𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌹𐌳𐌰 (singular vocative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative plural)


𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃

got-noun

𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 • (hunslastaþs) m

hunslastaþs (romanization)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸 (singular vocative)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 (hunsl, “sacrifice”) + 𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 (staþs, “place”).


𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻

hunsl (romanization)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 (singular vocative)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰 (plural vocative)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰 (accusative plural)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰 (dative singular)
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌼 (dative plural)


𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰

gudja (romanization)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐍀𐌰𐍀𐌰

Post-Wulfilan, specifically refers to Christian priests


𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

got-noun

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 • (laisāreis) m

laisāreis (romanization)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹 (singular vocative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹 (accusative singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰 (dative singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

Most likely from *𐌻𐌰𐌹𐍃𐍉 (*laisō, “teaching”) + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis).
Alternatively, from 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan, “to teach”) + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-āreis, “-er”), although this suffix is more commonly attached to nouns than to verbs .


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

frawaurhts (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼 (dative plural)

From the past participle of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 (frawaurkjan, “to sin”) + -𐌸𐍃 (-þs). Compare Old English forwyrht, Old High German firuuoraht, Old Saxon farwurht.


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

frawaurhts (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰

hansa (romanization)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐌼 (dative plural)


𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

got-noun

𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 • (liuþāreis) m

liuþāreis (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌹 (singular vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌹 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌰 (dative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 (liuþōn, “to sing”) + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-āreis).


𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽

got-verb

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 • (liuþōn)

liuþōn (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 (infinitive)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (first-person present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (imperative present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (imperative plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸𐍃 (imperative participle past)


𐍃𐍀𐌰𐌹𐌺𐌿𐌻𐌰𐍄𐌿𐍂

Borrowed from Latin speculator, possibly via Ancient Greek σπεκουλάτωρ (spekoulátōr).


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃

aipiskaupus (romanization)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek ἐπίσκοπος (epískopos).


𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃

hliftus (romanization)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿 (accusative singular)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *hleftuz, or directly from 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽 (hlifan) + -𐌸𐌿𐍃 (-þus).


𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉

got-noun

𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉 • (kawtsjō) f

kawtsjō (romanization)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉 (nominative singular)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉 (singular vocative)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

... 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌰𐌺𐍉𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 ·𐍂·𐌺· 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴.
... jah faurþis þairh kawtsjōn jah miþ diakōna alamōda unsaramma jah miþ gahlaibim unsaraim andnēmum skilliggans ·r·k· wairþ þizē saiwē.

... and before, by means of a cautio with both our deacon Alamoþs and our companions we received 120 shillings, the value of these marshlands.


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰

staua (romanization)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (singular vocative)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌼 (dative plural)


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰

andastaua (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (singular vocative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌼 (dative plural)

From 𐌰𐌽𐌳 (and, “against”) + 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (staua, “judge”).


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃

got-noun

𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 • (stauastōls) m

stauastōls (romanization)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻 (singular vocative)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌼 (dative plural)


𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃

sakkus (romanization)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.

der

(Christianity) garb worn for penitence or mourning


𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴

head

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 • (paraskaiwē)

paraskaiwē (romanization)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 (nominative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

got-decl-noun-loanword

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼

Borrowed from Koine Greek παρασκευή (paraskeuḗ), from παρασκευάζω (paraskeuázō, “to prepare”).


𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉

got-noun

𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 • (sabbatō) m

desctree

from <i class="Goth mention" lang="got">*𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉</i> (*sambatō)

→ Old High German: sambaztag, samiztag (from *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō))
Middle High German: sameztac, sambeztac, samestdac, sambesttac, sampzdac, samtzdac, samzdac
Alemannic German:
Swabian: Samschtig, Samschdich, Samschdig
Italian Walser: samstag, ŝchamschtog, ŝchàmstàg
Bavarian:
Bavaria: Samsda
Carinthian: Somstog
Cimbrian: såntzta, samtak, zaastag
Mòcheno: sònsta
Styrian: Saumstog
Udinese: sònstach, sonstach, sonsti
Kölsch: Samsdach
German: Samstag
Luxembourgish: Samschdeg
Pennsylvania German: Samschdaag
→ Middle Dutch: samsdach, sampsdach
Dutch: samsdag

Borrowed from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת.

(Christianity) Saturday, the Sabbath day


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

armahairtei (romanization)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts) + -𐌴𐌹 (-ei), calque of Latin misericordia.


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃

armahairts (romanization)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄 (neuter nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄 (accusative neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌰𐍂𐌼𐍃 (arms) + 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō), calque of Latin misericors. Compare the similarly calqued Proto-West Germanic *armahert(ī).


𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽

plinsjan (romanization)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

Borrowed from Proto-Slavic *plęsati (early *plensati).

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽𐌽 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌹𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹: 𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌿𐍃.

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. (KJV)

jah atgaggandein inn dauhtar hērōdiadins jah plinsjandein jah galeikandein hērōda jah þaim miþanakumbjandam, qaþ þiudans du þizai maujai: bidei mik þishizuh þei wileis, jah giba þus.


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉

got-noun

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 • (aiwaggēljō) f

aiwaggēljō (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek εὐαγγέλιον (euangélion).


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹 • (aiwaggēli) m

aiwaggēli (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉#Gothic

Alternative form of 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (aiwaggēljō)


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 • (aiwaggēlista) m

aiwaggēlista (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs).

bor

εὐαγγελιστής


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 • (aiwaggēljan)

aiwaggēljan (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

From Koine Greek εὐαγγελίζω (euangelízō).

(hapax, Christianity) to preach the gospel, evangelize


𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽

𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽 • (kaupōn)

kaupōn (romanization)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽 (infinitive)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (first-person present singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (imperative present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (imperative plural present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸𐍃 (imperative participle past)

From Proto-Germanic *kaupōną, from Latin caupo.


𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃

got-noun

𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 • (niþjis) m

niþjis (romanization)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌹𐌸𐌹 (singular vocative)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌽𐌹𐌸𐌹 (accusative singular)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰 (dative singular)
𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *niþjaz, from Proto-Indo-European *nítyos; compare Sanskrit नित्य (nitya, “own, innate, native”). The -jis in the nominative singular results from morphological levelling with the oblique forms, as the expected outcome of *-jaz in Gothic following a consonant would otherwise have been *-is. Other examples of this development include 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis), 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis), 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis) and 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (midjis).


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰

skalja (romanization)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (singular vocative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐍉𐌼 (dative plural)


𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐍃

assarjus (romanization)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿 (accusative singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐌼 (dative plural)

(hapax) a low-value copper coin, a penny


𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰

drakma (romanization)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰 (nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰 (singular vocative)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌼 (dative plural)

Borrowed from Latin drachma, from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).


𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍃

skilliggs (romanization)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲 (singular vocative)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰 (dative singular)
𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *skillingaz. Cognates include English shilling, Dutch schelling.

𐌹𐌺 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌻𐌰 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐍆𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 ·𐌾· ...
ik mērila bōkareis handau meinai ufmēlida jah andnēmum skilliggans ·j· ...

I, Merila the scribe, signed by hand, and we received sixty shillings ...


𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃

got-noun

𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 • (gudhūs) n

gudhūs (romanization)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 (singular vocative)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌰 (plural vocative)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 (accusative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌰 (accusative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌰 (dative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌰𐌼 (dative plural)


𐍂𐌰𐌶𐌽

razn (romanization)
𐍂𐌰𐌶𐌽 (nominative singular)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 (nominative plural)
𐍂𐌰𐌶𐌽 (singular vocative)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 (plural vocative)
𐍂𐌰𐌶𐌽 (accusative singular)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 (accusative plural)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 (dative singular)
𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌼 (dative plural)


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 • (hōrinassus) m

hōrinassus (romanization)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)

From 𐌷𐍉𐍂𐍃 (hōrs, “adulterer”) + -𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (-inassus) .


𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

nasjands (romanization)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (singular vocative)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (plural vocative)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

Substantivized form of 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nasjands), present participle of 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (nasjan).


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

got-adj

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 • (airþeins)

airþeins (romanization)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *irþīnaz, equivalent to 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa, “earth”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins, “adjective-forming suffix”).

suffix

(Christianity) earthly (as opposed to heavenly)


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹

aipiskaupei (romanization)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek ἐπισκοπή (episkopḗ).


𐍅𐍉𐌺𐍂𐍃

got-noun

𐍅𐍉𐌺𐍂𐍃 • (wōkrs) m

wōkrs (romanization)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐍃 (nominative singular)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐍉𐌺𐍂 (singular vocative)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍅𐍉𐌺𐍂 (accusative singular)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐌴 (genitive plural)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐌰 (dative singular)
𐍅𐍉𐌺𐍂𐌰𐌼 (dative plural)


𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹

apaustaulei (romanization)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (dative singular)


𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰

gaiainna (romanization)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek γέεννα (géenna), from Biblical Hebrew גֵּיהִנּוֹם.


𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰

halja (romanization)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

desc

→ Latin: haliurunna (from a derived term)

From Proto-Germanic *haljō. Cognates include English hell, Dutch hel, German Hölle.


𐌼𐌴𐍃

got-noun

𐌼𐌴𐍃 • (mēs) n

mēs (romanization)
𐌼𐌴𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌴𐍃𐌰 (nominative plural)
𐌼𐌴𐍃 (singular vocative)
𐌼𐌴𐍃𐌰 (plural vocative)
𐌼𐌴𐍃 (accusative singular)
𐌼𐌴𐍃𐌰 (accusative plural)
𐌼𐌴𐍃𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐍃𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐍃𐌰 (dative singular)
𐌼𐌴𐍃𐌰𐌼 (dative plural)

From Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa.


𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 • (daimōnāreis) m

daimōnāreis (romanization)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌹 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌹 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From Ancient Greek δαίμων (daímōn) + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-āreis).

affix

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌴, 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐍃𐌽𐍉𐌼 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

jah qimandin ïmma hindar marein ïn gauja gairgaisainē, gamōtidēdun ïmma twai daimōnarjōs us hlaiwasnōm rinnandans, sleidjai filu, swaswē ni mahta manna usleiþan þairh þana wig jainana.

(Christianity) one possessed by the devil


𐍆𐍉𐌳𐍂

got-noun

𐍆𐍉𐌳𐍂 • (fōdr) ?

From Proto-Germanic *fōdrą n (“encasing”). Cognate with Old English fōdor (“scabbard”) and Old Norse fóðr (“lining, holster”).

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿: 𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌳𐍂. 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌽𐌹𐌿 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰?

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.11

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV)

þaruh qaþ iēsus du paitrau: lagei þana hairu in fōdr. stikl þanei gaf mis atta, niu drigkau þana?


𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

got-proper noun

𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 • (hlēþrastakeins) f

hlēþrastakeins (romanization)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra, “hut, tent”) + *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽 (*stakjan, “to stick, fasten”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins); a calque of Ancient Greek σκηνοπηγία (skēnopēgía).

calque

(Judaism) the feast of Tabernacles; Sukkot.


𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰

got-noun

𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 • (hleiþra) f

hleiþra (romanization)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (singular vocative)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *hlīþrō, from Proto-Indo-European *ḱléy-treh₂ (“shelter, covering”), from *ḱley- (“to shelter, cover”) + *-treh₂.


𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰

Borrowed from Koine Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).


𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

drauhtinassus (romanization)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)

From 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽 (drauhtinōn) + -𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (-assus).


𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹

got-noun

𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹 • (þiubi) n

þiubi (romanization)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹 (singular vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰 (plural vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰 (accusative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *þiubiją. Equivalent to 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs) + -𐌹 (-i).


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹

faihufrikei (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

From 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃 (faihufriks, “covetous”) + -𐌴𐌹 (-ei).

suffix

(Christianity) (the sin of) covetousness; greed


𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

got-noun

𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 • (blōtinassus) m

blōtinassus (romanization)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)


𐌰𐌹𐍅𐍇𐌰𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐌰

Borrowed from Koine Greek εὐχαριστία (eukharistía).

(hapax, Christianity) thanksgiving, the Eucharist


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰 • (weihiþa) f

weihiþa (romanization)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰 (singular vocative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *wīhiþō. Equivalent to 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs, “holy”) + -𐌹𐌸𐌰 (-iþa, “-ity, -ness”).


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰

got-noun

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 • (frabauhtabōka) f

frabauhtabōka (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐌼 (dative plural)

From *𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (*frabauhts, “sale”) + 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka, “deed, contract”). The first element is from 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (frabugjan).

compound

𐌹𐌺 𐌲𐌿𐌳𐌹𐌻𐌿𐌱 𐌳𐌺𐌽 𐌸𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌳𐌺𐌽 𐌰𐌻𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 ...

I, Gudilub the deacon, made this deed of sale [by/for myself?] for the deacon Alamod ...

ik gudilub dkn þō frabauhtabōka fram mis gawaurhta þus dkn alamōda ...