𐌰𐍈𐌰

got-noun

𐌰𐍈𐌰 • (aƕa) f

aƕa (romanization)
𐌰𐍈𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍈𐌰 (singular vocative)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍈𐌰 (accusative singular)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍈𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍈𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍈𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *ahwō, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂.


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 • (airþa) f

airþa (romanization)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (dative singular)

From Proto-Germanic *erþō. Cognate with Old English eorþe, Old High German erda.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴: 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃.

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying: Glory to God in the highest, and on earth peace among men of good will.

jah anaks warþ miþ þamma aggilau managei harjis himinakundis hazjandanē guþ jah qiþandanē: wulþus in hauhistjam guda jah ana airþai gawairþi in mannam gōdis wiljins.


𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

midjungards (romanization)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳 (singular vocative)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳 (accusative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (dative singular)

From Proto-Germanic *midjagardaz (“Middle Earth”). Akin to Old English middangeard, Old Saxon middilgard, Old High German mittilgart, Old Norse Miðgarðr. Not exactly equivalent to 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (midjis, “middle”) + 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (gards, “yard”); the initial element is possibly rather a variant of 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 (miduma) or a suffixed form of 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (midjis).

compound

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌲𐌰𐌲𐍂𐌴𐍆𐍄𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌰𐌲𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿, 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 2.1

Now in those days a decree went out from [the emperor] Caesar Augustus, that all the inhabited world (the Roman Empire) should be registered […] . (AMP)

warþ þan in dagans jainans, urrann gagrēfts fram kaisara agustau, gamēljan allana midjungard.

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌰, 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌹𐍃.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 4.5

Then he led Jesus up [to a high mountain] and displayed before Him all the kingdoms of the inhabited earth […] in the twinkling of an eye. (AMP)

jah ustiuhands ina diabulaus ana fairguni hauhata, ataugida imma allans þiudinassuns þis midjungardis in stika mēlis.

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽? 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃: 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌳𐍂𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌹𐌶𐌴.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Romans (Codex Ambrosianus A) 10.18

But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. (KJV)

akei qiþa: ibai ni hausidēdun? raihtis: and alla airþa galaiþ drunjus izē jah and andins midjungardis waurda izē.


𐌳𐌰𐌻

dal (romanization)
𐌳𐌰𐌻 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌻 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌻 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌻𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌻 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌻 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *dala-, akin to English dale, Dutch dal, Swedish dal, and German Tal.

𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌻 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳?

Shall they not both fall into the ditch? (KJV)


𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

saiws (romanization)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌹𐍅 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌹𐍅 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌼 (dative plural)

... 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌰𐌺𐍉𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 ·𐍂·𐌺· 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴.
... jah faurþis þairh kawtsjōn jah miþ diakōna alamōda unsaramma jah miþ gahlaibim unsaraim andnēmum skilliggans ·r·k· wairþ þizē saiwē.

... and before, by means of a cautio with both our deacon Alamoþs and our companions we received 120 shillings, the value of these marshlands.


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

got-adj

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 • (airþeins)

airþeins (romanization)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *irþīnaz, equivalent to 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa, “earth”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins, “adjective-forming suffix”).


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹

fairguni (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (plural vocative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (accusative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. (KJV)

jah jabai habau praufētjans jah witjau allaizē runōs jah all kunþi jah habau alla galaubein, swaswē fairgunja miþsatjau, iþ friaþwa ni habau, ni waihts im.


𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃

got-noun

𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 • (flōdus) m

flōdus (romanization)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *flōduz. Contains a Verner alternant of the suffix -𐌸𐌿𐍃 (-þus).


𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹

hulundi (romanization)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (singular vocative)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

Apparently from *hulą, with a suffix of unclear origin or meaning.


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹

marei (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *móri. Compare English mere, German Meer, Dutch meer, Old Norse marr, Latin mare.


𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

marisaiws (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei, “sea”) + 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (saiws, “lake, sea”).


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹

bairgahei (romanization)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

From *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐍃 (*bairgahs, “hilly, mountainous”) + -𐌴𐌹 (-ei), from *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃 (*bairgs, “hill, mountain”), from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high, elevated”). Translates Ancient Greek ὀρεινή (χώρα (oreinḗ (khṓra, “mountainous (area)”).

m+

ὀρεινή (χώρα

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda

usstandandei þan mariam in þaim dagam iddja in bairgahein sniumundō in baurg iudins

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰.

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

jah warþ ana allaim agis þaim bisitandam ina, jah in allai bairgahein iudaias mērida wēsun alla þō waurda.

hill country, highland, mountainous region


𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉

got-noun

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 • (driusō) f

driusō (romanization)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 (nominative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 (singular vocative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 (dative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌼 (dative plural)

Related to 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (driusan, “to fall”).


𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻

swumsl (romanization)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (nominative singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (nominative plural)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (singular vocative)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (plural vocative)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (accusative plural)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. (KJV)

jah qaþ du imma: gagg þwahan in swumsl silōamis, þatei gaskeirjada insandiþs. galaiþ jah afþwōh jah qam saiƕands.

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. (KJV)

andhōf jains jah qaþ: manna haitans iēsus fani gawaurhta jah bismait mis augōna jah qaþ mis: gagg afþwahan in þata swumfsl silōamis; iþ ik galaiþ jah biþwahands ussaƕ.


𐌹𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌹𐌽

mountainside, hillside, descent (dative singular)


𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰

got-proper noun

𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 • (makidōnja) f

makidōnja (romanization)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)

got-decl-noun-loanword

𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹

From Ancient Greek Μᾰκεδονῐ́ᾱ (Makedoníā).


𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉

got-noun

𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 • (rinnō) f

rinnō (romanization)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (singular vocative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *rinnǭ. Cognate with Old High German rinna.


𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴

𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 • (hlainē) ?

Ultimately from Proto-Indo-European *ḱley- (“to slope, incline”). Compare English lean.


𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻

got-proper noun

𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 • (israēl) m

israēl (romanization)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 (nominative singular)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 (accusative singular)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl).

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)

(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)

𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃.

Gothic Bible, Philippians 3:17 (Codex Ambrosianus B)

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. (KJV)

nēmun astans peikabagmē jah urrunnun wiþragamōtjan imma jah hrōpidēdun: ōsanna, þiuþida sa qimanda in namin fraujins, þiudans israēlis.

𐌹𐌸 𐌴𐍃𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌹𐍅𐌴 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳.

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: (KJV)

iþ ēsaias hrōpeiþ bi israēl: jabai wēsi raþjō suniwē israēlis swaswē malma mareins, laibōs ganisand.

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌽𐌸? 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌹𐌺 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰 𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰.

But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. (KJV)

akei qiþa: ibai israēl ni fanþ? frumist mōsēs qiþiþ: ik in aljana izwis brigga in unþiudōm, in þiudai unfraþjandein in þwairhein izwis brigga.