𐌰𐍈𐌰

got-noun

𐌰𐍈𐌰 • (aƕa) f

aƕa (romanization)
𐌰𐍈𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍈𐌰 (singular vocative)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍈𐌰 (accusative singular)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍈𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍈𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍈𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *ahwō, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂.


𐍃𐍅𐍂𐌹𐌰

Borrowed from Ancient Greek Συρία (Suría).


𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸

got-proper noun

𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 • (nazaraiþ) f

Borrowed from Ancient Greek Ναζαρέθ (Nazaréth), probably from the Hebrew נָצְרַת (Natz'rat).

Northern District
Northern District#English

Nazareth (the largest city in the modern Northern District, Israel)


𐌳𐌰𐌻

dal (romanization)
𐌳𐌰𐌻 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌻 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌻 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌻𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌻 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌻 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌻𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *dala-, akin to English dale, Dutch dal, Swedish dal, and German Tal.

𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌻 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳?

Shall they not both fall into the ditch? (KJV)


𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

saiws (romanization)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌹𐍅 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌹𐍅 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌼 (dative plural)

... 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌰𐌺𐍉𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 ·𐍂·𐌺· 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴.
... jah faurþis þairh kawtsjōn jah miþ diakōna alamōda unsaramma jah miþ gahlaibim unsaraim andnēmum skilliggans ·r·k· wairþ þizē saiwē.

... and before, by means of a cautio with both our deacon Alamoþs and our companions we received 120 shillings, the value of these marshlands.


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹

fairguni (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (plural vocative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (accusative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. (KJV)

jah jabai habau praufētjans jah witjau allaizē runōs jah all kunþi jah habau alla galaubein, swaswē fairgunja miþsatjau, iþ friaþwa ni habau, ni waihts im.


𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃

got-noun

𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 • (flōdus) m

flōdus (romanization)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *flōduz. Contains a Verner alternant of the suffix -𐌸𐌿𐍃 (-þus).


𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹

hulundi (romanization)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (singular vocative)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

Apparently from *hulą, with a suffix of unclear origin or meaning.


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹

marei (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *móri. Compare English mere, German Meer, Dutch meer, Old Norse marr, Latin mare.


𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

marisaiws (romanization)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei, “sea”) + 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (saiws, “lake, sea”).


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹

bairgahei (romanization)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

From *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐍃 (*bairgahs, “hilly, mountainous”) + -𐌴𐌹 (-ei), from *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃 (*bairgs, “hill, mountain”), from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high, elevated”). Translates Ancient Greek ὀρεινή (χώρα (oreinḗ (khṓra, “mountainous (area)”).

m+

ὀρεινή (χώρα

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda

usstandandei þan mariam in þaim dagam iddja in bairgahein sniumundō in baurg iudins

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰.

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

jah warþ ana allaim agis þaim bisitandam ina, jah in allai bairgahein iudaias mērida wēsun alla þō waurda.

hill country, highland, mountainous region


𐍂𐌿𐌼𐌰

got-proper noun

𐍂𐌿𐌼𐌰 • (rūma) f

rūma (romanization)
𐍂𐌿𐌼𐌰 (nominative singular)
𐍂𐌿𐌼𐌰 (singular vocative)
𐍂𐌿𐌼𐌰 (accusative singular)
𐍂𐌿𐌼𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌿𐌼𐌰𐌹 (dative singular)


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰

bairauja (romanization)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 (dative singular)

Beroea, an ancient city in Thrace near modern Stara Zagora


𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉

got-noun

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 • (driusō) f

driusō (romanization)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 (nominative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 (singular vocative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 (dative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌼 (dative plural)

Related to 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (driusan, “to fall”).


𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻

swumsl (romanization)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (nominative singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (nominative plural)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (singular vocative)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (plural vocative)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (accusative plural)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. (KJV)

jah qaþ du imma: gagg þwahan in swumsl silōamis, þatei gaskeirjada insandiþs. galaiþ jah afþwōh jah qam saiƕands.

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. (KJV)

andhōf jains jah qaþ: manna haitans iēsus fani gawaurhta jah bismait mis augōna jah qaþ mis: gagg afþwahan in þata swumfsl silōamis; iþ ik galaiþ jah biþwahands ussaƕ.


𐌹𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌹𐌽

mountainside, hillside, descent (dative singular)


𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰

got-proper noun

𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 • (makidōnja) f

makidōnja (romanization)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)

got-decl-noun-loanword

𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹

From Ancient Greek Μᾰκεδονῐ́ᾱ (Makedoníā).


𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉

got-noun

𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 • (rinnō) f

rinnō (romanization)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (singular vocative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *rinnǭ. Cognate with Old High German rinna.


𐌰𐍃𐌹𐌰

asia (romanization)
𐌰𐍃𐌹𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἀσία (Asía).

𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹𐍃. 𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐌺𐍅𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌺𐌻𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽, 𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰.

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. (KJV).

gōljand izwis aikklēsjōns asiais. gōleiþ izwis in fraujin filu akwla jah priska miþ ingardjōn seinai aikllēsjōn, at þaimei jah salja.

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌱𐌹 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌼𐌰𐌷𐍄, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽.

For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: (KJV).

untē ni wileima izwis unweisans, brōþrjus, bi aglōn unsara þō waurþanōn uns in asiai, untē ufarassau kauridai wēsum ufar maht, swaswē skamaidēdina uns jah liban.

𐍅𐌰𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍅𐌲𐌰𐌹𐌻𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌼𐌰𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃.

This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. (KJV).

waist þatei afwandidēdun sik af mis allai þaiei sind in asiai, þizēei ist fwgailus jah hairmaugaineis.


𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌰

galatia (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌰𐌹 (dative singular)


𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴

𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 • (hlainē) ?

Ultimately from Proto-Indo-European *ḱley- (“to slope, incline”). Compare English lean.


𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻

got-proper noun

𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 • (israēl) m

israēl (romanization)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 (nominative singular)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 (accusative singular)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl).

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)

(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)

𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃.

Gothic Bible, Philippians 3:17 (Codex Ambrosianus B)

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. (KJV)

nēmun astans peikabagmē jah urrunnun wiþragamōtjan imma jah hrōpidēdun: ōsanna, þiuþida sa qimanda in namin fraujins, þiudans israēlis.

𐌹𐌸 𐌴𐍃𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌹𐍅𐌴 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳.

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: (KJV)

iþ ēsaias hrōpeiþ bi israēl: jabai wēsi raþjō suniwē israēlis swaswē malma mareins, laibōs ganisand.

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌽𐌸? 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌹𐌺 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰 𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰.

But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. (KJV)

akei qiþa: ibai israēl ni fanþ? frumist mōsēs qiþiþ: ik in aljana izwis brigga in unþiudōm, in þiudai unfraþjandein in þwairhein izwis brigga.


𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼

𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 • (iairusalēm) ?

Borrowed from Ancient Greek Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim).

der

יְרוּשָׁלַיִם


𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉

got-proper noun

𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉 • (iaireikō) f

iaireikō (romanization)
𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉 (nominative singular)
𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌴𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (dative singular)
𐌹𐌰𐌹𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἰεριχώ (Ierikhṓ), from Biblical Hebrew יְרִיחוֹ (yərīḥō).


𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼

𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 • (bēþlaihaim) ?

bēþlaihaim (romanization)
𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (nominative singular)
𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (nominative singular)
𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (accusative singular)
𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (accusative singular)
𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌹𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative singular)

got-decl-noun-loanword

𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼

𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼

𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌹𐍃, 𐌱𐌹𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌹𐍃

Borrowed from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém) or Latin Bēthlehēmum, ultimately from Biblical Hebrew בֵּית לֶחֶם (bêṯ leḥem).

𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌰, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳, 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸?

Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 7:42.

Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? (KJV).

niu gamēleins qaþ þatei us fraiwa daweidis jah us bēþlaihaim weihsa, þarei was daweid, xristus qimiþ?

Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine), believed to be the birthplace of Jesus.

Book of Nehemiah
Codex Ambrosianus D
Gothic Bible
Wulfila


𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰

got-proper noun

𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰 • (þaissalauneika) f

þaissalauneika (romanization)
𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰 (nominative singular)
𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰 (accusative singular)
𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (dative singular)

got-decl-noun-loanword

*𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰

*𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰

*𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃

𐌸𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹

From Ancient Greek Θεσσᾰλονῑ́κη (Thessalonī́kē).

bor

Θεσσᾰλονῑ́κη


𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌹

got-proper noun

𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌹 • (abeilēni) ?

abeilēni (romanization)
𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌴𐍃 (genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἀβιληνή (Abilēnḗ).

quote-book

1973, Marchand, James W., “Loan Words And Transcription Of Proper Names, 2.11.2 The Vowels”, in The Sounds And Phonemes Of Wulfila's Gothic (in English), page 26:
ι = 𐌹 , in closed syllables, cf. J 6,7 Filippus (Φίλιππος), 𐌴𐌹 in open syllables over 40 times, cf. J 6,68 Seimon (Σίμων). 𐌹 ca. 20 times, almost only in hapax legomena, cf. Mc. 15,34 Sibakþanei (Σιβαθανει).

𐌹𐌽 𐌾𐌴𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 𐍄𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍀𐌿𐌽𐍄𐌹𐌰𐌿 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰𐌿 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌹𐍄𐌿𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐍅𐍃𐌰𐌽𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌴𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰,

Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3:1.

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, (KJV).

in jēra þan fimftataihundin þiudinassaus teibairiaus kaisaris, raginōndin puntiau peilatau iudaia, jah fidurraginja þis galeilaias hērōdeis, filippauzuh þan brōþrs is fidurraginja þis ituraias jah trakauneitidaus landis, jah lwsaniaus abeilēnēs fidurraginja,