verwarnen

de-verb

verwarnen (weak, third-person singular present verwarnt, past tense verwarnte, past participle verwarnt, auxiliary haben)

verwarnt (present singular third-person)
verwarnte (past)
verwarnt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
verwarnen (infinitive)
verwarnend (participle present)
verwarnt (participle past)
verwarne (first-person indicative present singular)
verwarnen (first-person indicative plural present)
verwarne (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwarnen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verwarnst (indicative present second-person singular)
verwarnt (indicative plural present second-person)
verwarnest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwarnet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verwarnt (indicative present singular third-person)
verwarnen (indicative plural present third-person)
verwarne (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verwarnen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verwarnte (first-person indicative preterite singular)
verwarnten (first-person indicative plural preterite)
verwarnte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verwarnten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verwarntest (indicative preterite second-person singular)
verwarntet (indicative plural preterite second-person)
verwarntest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verwarntet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verwarnte (indicative preterite singular third-person)
verwarnten (indicative plural preterite third-person)
verwarnte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwarnten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwarn (imperative second-person singular)
verwarne (imperative second-person singular)
verwarnt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe verwarnt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben verwarnt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe verwarnt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben verwarnt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast verwarnt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt verwarnt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest verwarnt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet verwarnt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat verwarnt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben verwarnt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe verwarnt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben verwarnt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte verwarnt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten verwarnt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte verwarnt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten verwarnt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest verwarnt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet verwarnt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte verwarnt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten verwarnt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verwarnen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verwarnen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwarnen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwarnen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwarnen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwarnen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwarnen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwarnen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verwarnen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verwarnen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwarnen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwarnen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwarnen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwarnen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwarnen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwarnen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwarnen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwarnen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwarnen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwarnt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwarnt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwarnt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwarnt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verwarnt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwarnt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwarnt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(ball games) to book, to show a yellow card to (but sometimes also used for a verbal warning, which is more properly called ermahnen)


Weltpokal

de-noun

Weltpokal m (strong, genitive Weltpokals, plural Weltpokale)

Weltpokals (genitive)
Weltpokale (plural)
Weltpokal (nominative singular)
Weltpokale (definite nominative plural)
Weltpokals (genitive singular)
Weltpokale (definite genitive plural)
Weltpokal (dative singular)
Weltpokalen (dative definite plural)
Weltpokal (accusative singular)
Weltpokale (accusative definite plural)

(ball games) intercontinental cup (world championship for clubs)


Gegentor

Gegentor n (strong, genitive Gegentores or Gegentors, plural Gegentore)

Gegentores (genitive)
Gegentors (genitive)
Gegentore (plural)
Gegentor (nominative singular)
Gegentore (definite nominative plural)
Gegentores (genitive singular)
Gegentors (genitive singular)
Gegentore (definite genitive plural)
Gegentor (dative singular)
Gegentore (dative singular)
Gegentoren (dative definite plural)
Gegentor (accusative singular)
Gegentore (accusative definite plural)

/ˈɡeːɡn̩ˌtoːɐ̯/

(sports, especially soccer) goal against


Rumpelfußball

Rumpelfußball m (strong, genitive Rumpelfußballs or Rumpelfußballes, no plural)

Rumpelfußballs (genitive)
Rumpelfußballes (genitive)
Rumpelfußball (nominative singular)
Rumpelfußballs (genitive singular)
Rumpelfußballes (genitive singular)
Rumpelfußball (dative singular)
Rumpelfußballe (dative singular)
Rumpelfußball (accusative singular)

From rumpeln (“to rumble, trundle”) + Fußball (“football”). Coined by Franz Beckenbauer in 2000.

com

(soccer) football with low pace, on a low technical level, with frequent errors in passing etc., thus unattractive and often (though not always) unsuccessful


Rudelbildung

de-noun

Rudelbildung f (genitive Rudelbildung, plural Rudelbildungen)

Rudelbildung (genitive)
Rudelbildungen (plural)
Rudelbildung (nominative singular)
Rudelbildungen (definite nominative plural)
Rudelbildung (genitive singular)
Rudelbildungen (definite genitive plural)
Rudelbildung (dative singular)
Rudelbildungen (dative definite plural)
Rudelbildung (accusative singular)
Rudelbildungen (accusative definite plural)

/ˈʁuːdəlˌbɪldʊŋ/

From Rudel (“pack of animals, throng”) + Bildung (“formation”).

com

(ball games, especially soccer) a situation where several players confront the referee and/or each other in an aggressive, pressurizing or provoking way (called “mass confrontation” in English FIFA parlance)


Abräumer

de-noun

Abräumer m (strong, genitive Abräumers, plural Abräumer, feminine Abräumerin)

Abräumers (genitive)
Abräumer (plural)
Abräumerin (feminine)
Abräumer (nominative singular)
Abräumer (definite nominative plural)
Abräumers (genitive singular)
Abräumer (definite genitive plural)
Abräumer (dative singular)
Abräumern (dative definite plural)
Abräumer (accusative singular)
Abräumer (accusative definite plural)

[ˈʔapʁɔʏ̯mɐ]

(soccer) enforcer (player who aggressively interferes with the opposing teams actions)


Fehlfarbe

Fehlfarbe f (genitive Fehlfarbe, plural Fehlfarben)

Fehlfarbe (genitive)
Fehlfarben (plural)
Fehlfarbe (nominative singular)
Fehlfarben (definite nominative plural)
Fehlfarbe (genitive singular)
Fehlfarben (definite genitive plural)
Fehlfarbe (dative singular)
Fehlfarben (dative definite plural)
Fehlfarbe (accusative singular)
Fehlfarben (accusative definite plural)

54. Regel. Wie im Null, so muß man sich auch im Ramsch Fehlfarben zu verschaffen suchen, um dann später darauf die gefährlichen Karten los zu werden.

1905, Alban von Hahn, “Regel für den Ramsch”, in Buch der Spiele: Encyklopädie sämtlicher bekannten Spiele und Unterhaltungsweisen für alle Kreise, O. Spamer, page 378:


Solitär

Solitär n (strong, genitive Solitärs, plural (uncommon) Solitäre)

Solitärs (genitive)
Solitäre (plural uncommon)
Solitär (nominative singular)
Solitäre (definite nominative plural)
Solitärs (genitive singular)
Solitäre (definite genitive plural)
Solitär (dative singular)
Solitären (dative definite plural)
Solitär (accusative singular)
Solitäre (accusative definite plural)

/ˈzoːliˌtɛːɐ̯/

(card games, uncommon) synonym of Patience (“solitaire, patience”)


bitte, das Spiel zu machen

Audio

Calque of French faites vos jeux. Literally, “[I] ask [you] to make the play”, or more loosely translated as “please make your play”.

lit

(gambling) faites vos jeux, place your bets


nichts geht mehr

(gambling) rien ne va plus, no more bets


Punktelieferant

de-noun

Punktelieferant m (weak, genitive Punktelieferanten, plural Punktelieferanten)

Punktelieferanten (genitive)
Punktelieferanten (plural)
Punktelieferant (nominative singular)
Punktelieferanten (definite nominative plural)
Punktelieferanten (genitive singular)
Punktelieferanten (definite genitive plural)
Punktelieferanten (dative singular)
Punktelieferanten (dative definite plural)
Punktelieferanten (accusative singular)
Punktelieferanten (accusative definite plural)

From Punkte (“points”) + Lieferant (“supplier, deliverer”). Compare Dutch puntenleverancier.

com

(ball games, humorous) a team that often loses (especially, though not only, its away matches), thus providing its opponents with easy points


BVB

(soccer) initialism of Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund


Fußballbundesliga

de-noun

Fußballbundesliga f (genitive Fußballbundesliga, plural (rare) Fußballbundesligen)

Fußballbundesliga (genitive)
Fußballbundesligen (plural rare)
Fußballbundesliga (nominative singular)
Fußballbundesligen (definite nominative plural)
Fußballbundesliga (genitive singular)
Fußballbundesligen (definite genitive plural)
Fußballbundesliga (dative singular)
Fußballbundesligen (dative definite plural)
Fußballbundesliga (accusative singular)
Fußballbundesligen (accusative definite plural)
Fußball-Bundesliga (alternative Austria Germany)
Fussball-Bundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)
Fussballbundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)

From Fußball (“soccer”) + Bundesliga (“nationwide league”).

af

(soccer) The German Bundesliga (the highest division of German football)

(soccer) the Austrian Bundesliga (the highest division of Austrian football)


Schweller

de-noun

Schweller m (strong, genitive Schwellers, plural Schweller)

Schwellers (genitive)
Schweller (plural)
Schweller (nominative singular)
Schweller (definite nominative plural)
Schwellers (genitive singular)
Schweller (definite genitive plural)
Schweller (dative singular)
Schwellern (dative definite plural)
Schweller (accusative singular)
Schweller (accusative definite plural)


schlenzen

de-verb

schlenzen (weak, third-person singular present schlenzt, past tense schlenzte, past participle geschlenzt, auxiliary haben)

schlenzt (present singular third-person)
schlenzte (past)
geschlenzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
schlenzen (infinitive)
schlenzend (participle present)
geschlenzt (participle past)
schlenze (first-person indicative present singular)
schlenzen (first-person indicative plural present)
schlenze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlenzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schlenzt (indicative present second-person singular)
schlenzt (indicative plural present second-person)
schlenzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlenzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schlenzt (indicative present singular third-person)
schlenzen (indicative plural present third-person)
schlenze (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schlenzen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schlenzte (first-person indicative preterite singular)
schlenzten (first-person indicative plural preterite)
schlenzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schlenzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schlenztest (indicative preterite second-person singular)
schlenztet (indicative plural preterite second-person)
schlenztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlenztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlenzte (indicative preterite singular third-person)
schlenzten (indicative plural preterite third-person)
schlenzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlenzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlenz (imperative second-person singular)
schlenze (imperative second-person singular)
schlenzt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geschlenzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschlenzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschlenzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschlenzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschlenzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschlenzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschlenzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschlenzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschlenzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschlenzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschlenzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschlenzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschlenzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschlenzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschlenzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschlenzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschlenzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschlenzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschlenzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschlenzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schlenzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schlenzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schlenzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schlenzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schlenzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schlenzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schlenzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schlenzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schlenzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schlenzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schlenzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schlenzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schlenzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schlenzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schlenzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schlenzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schlenzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schlenzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schlenzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschlenzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschlenzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschlenzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Wie Caicedo erst Huth austanzte und dann den Ball in den Winkel schlenzte, war ein Führungstor fürs Geschichtsbuch (52.).

2023 July 30, Frank Hellmann, “Deutsche stehen schon im Endspiel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(field hockey or ice hockey, soccer) to flick, curl


Schlenzer

de-noun

Schlenzer m (strong, genitive Schlenzers, plural Schlenzer)

Schlenzers (genitive)
Schlenzer (plural)
Schlenzer (nominative singular)
Schlenzer (definite nominative plural)
Schlenzers (genitive singular)
Schlenzer (definite genitive plural)
Schlenzer (dative singular)
Schlenzern (dative definite plural)
Schlenzer (accusative singular)
Schlenzer (accusative definite plural)

(field hockey or ice hockey, soccer) curler, scoop (pass or a shot of the ball which swerves)


Frustfoul

Frustfoul n (strong, genitive Frustfouls, plural Frustfouls)

Frustfouls (genitive)
Frustfouls (plural)
Frustfoul (nominative singular)
Frustfouls (definite nominative plural)
Frustfouls (genitive singular)
Frustfouls (definite genitive plural)
Frustfoul (dative singular)
Frustfouls (dative definite plural)
Frustfoul (accusative singular)
Frustfouls (accusative definite plural)

Nach gut einer Stunde wegen eines Frustfouls an Dominick Drexler bereits verwarnt, stoppte Uth vier Minuten vor Ende der Verlängerung den Ball klar mit der Hand.

2018 November 2, Andreas Morbach, “Uth trifft und entschuldigt sich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 19:

(sports, chiefly soccer) foul committed to vent anger


Kopfballungeheuer

Kopfballungeheuer n (strong, genitive Kopfballungeheuers, plural Kopfballungeheuer)

Kopfballungeheuers (genitive)
Kopfballungeheuer (plural)
Kopfballungeheuer (nominative singular)
Kopfballungeheuer (definite nominative plural)
Kopfballungeheuers (genitive singular)
Kopfballungeheuer (definite genitive plural)
Kopfballungeheuer (dative singular)
Kopfballungeheuern (dative definite plural)
Kopfballungeheuer (accusative singular)
Kopfballungeheuer (accusative definite plural)

From Kopfball (“header”) + Ungeheuer (“monster”), originally nickname of Horst Hrubesch.

com

(soccer, informal) a striker who scores a lot of headed goals


Elftal

de-proper noun

die Elftal f (proper noun, usually definite, definite genitive der Elftal)

die Elftal (canonical feminine)
der Elftal (definite genitive)

Borrowed from Dutch elftal n (“group of eleven”, hence “football team”). Cognate with German elf (“eleven”) and Zahl (“number”) respectively. The latter word probably also triggered the feminine gender in German.
Dutch media commonly call their team het Nederlands elftal, but not usually het elftal on its own. This is similar to German die Mannschaft, which is used as a nickname for the German team in some countries (including the Netherlands).

bor+

Nach Gerry [sic] und Arnold Mühren, die allerdings nie zusammen in der Nationalmannschaft standen, Willy und René van de Kerkhof, Erwin und Ronald Koeman sowie Richard und Rob Witschge sind die de Boers bereits das fünfte Bruderpaar, das in den vergangenen 20 Jahren für die „Elftal“ die Stiefel schnürte.

1994 June 20, anonymous author, “Die de Boers setzen eine lange Tradition fort”, in Berliner Zeitung:

After Gerrie and Arnold Mühren, who never represented the national team at the same time however, Willy and René van de Kerkhof, Erwin and Ronald Koeman, as well as Richard and Rob Witschge, the De Boers [i.e. Ronald and Frank de Boer] are the fifth pair of brothers to tie their boots for the Dutch national team in the past 20 years.

(soccer, chiefly media slang) the Dutch national football (soccer) team


Run

de-noun

Run m (strong, genitive Runs, plural Runs)

Runs (genitive)
Runs (plural)
Run (nominative singular)
Runs (definite nominative plural)
Runs (genitive singular)
Runs (definite genitive plural)
Run (dative singular)
Runs (dative definite plural)
Run (accusative singular)
Runs (accusative definite plural)


Wechselfehler

Wechselfehler m (strong, genitive Wechselfehlers, plural Wechselfehler)

Wechselfehlers (genitive)
Wechselfehler (plural)
Wechselfehler (nominative singular)
Wechselfehler (definite nominative plural)
Wechselfehlers (genitive singular)
Wechselfehler (definite genitive plural)
Wechselfehler (dative singular)
Wechselfehlern (dative definite plural)
Wechselfehler (accusative singular)
Wechselfehler (accusative definite plural)

(ball games) an illicit substitution of a player, e.g. because all permitted subs have already been used or because the incoming player is banned for the match


Wechselkontingent

Wechselkontingent m (strong, genitive Wechselkontingents, plural Wechselkontingente)

Wechselkontingents (genitive)
Wechselkontingente (plural)
Wechselkontingent (nominative singular)
Wechselkontingente (definite nominative plural)
Wechselkontingents (genitive singular)
Wechselkontingente (definite genitive plural)
Wechselkontingent (dative singular)
Wechselkontingenten (dative definite plural)
Wechselkontingent (accusative singular)
Wechselkontingente (accusative definite plural)

Ein Feldspieler musste den verletzten Torwart ersetzen, weil das Wechselkontingent erschöpft war.

An outfield player had to replace the injured goalkeeper, because all subs had been used up.

(ball games) the number of substitutions that a team can still make during a given match


Feldspieler

Feldspieler m (strong, genitive Feldspielers, plural Feldspieler, feminine Feldspielerin)

Feldspielers (genitive)
Feldspieler (plural)
Feldspielerin (feminine)
Feldspieler (nominative singular)
Feldspieler (definite nominative plural)
Feldspielers (genitive singular)
Feldspieler (definite genitive plural)
Feldspieler (dative singular)
Feldspielern (dative definite plural)
Feldspieler (accusative singular)
Feldspieler (accusative definite plural)


abwinken

de-verb

ab.winken<winkte,gewunken:gewinkt􂀿original but now less common􂁀>

abwinken (weak or mixed, third-person singular present winkt ab, past tense winkte ab, past participle abgewunken or (original but now less common) abgewinkt, auxiliary haben)

winkt ab (present singular third-person)
winkte ab (past)
abgewunken (participle past)
abgewinkt (archaic participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
abwinken (infinitive)
abwinkend (participle present)
abgewunken (participle past)
abgewinkt (archaic participle past)
abzuwinken (infinitive infinitive-zu)
winke ab (first-person indicative present singular)
winken ab (first-person indicative plural present)
winke ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
winken ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
winkst ab (indicative present second-person singular)
winkt ab (indicative plural present second-person)
winkest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
winket ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
winkt ab (indicative present singular third-person)
winken ab (indicative plural present third-person)
winke ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
winken ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
winkte ab (first-person indicative preterite singular)
winkten ab (first-person indicative plural preterite)
winkte ab (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
winkten ab (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
winktest ab (indicative preterite second-person singular)
winktet ab (indicative plural preterite second-person)
winktest ab (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
winktet ab (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
winkte ab (indicative preterite singular third-person)
winkten ab (indicative plural preterite third-person)
winkte ab (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
winkten ab (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
wink ab (imperative second-person singular)
winke ab (imperative second-person singular)
winkt ab (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
abwinke (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abwinken (first-person indicative plural present subordinate-clause)
abwinke (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinken (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinkst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abwinkt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abwinkest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinket (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinkt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abwinken (indicative plural present subordinate-clause third-person)
abwinke (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abwinken (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abwinkte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abwinkten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
abwinkte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinkten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinktest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abwinktet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
abwinktest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinktet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinkte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abwinkten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
abwinkte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
abwinkten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe abgewunken (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
habe abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben abgewunken (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
haben abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe abgewunken (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
habe abgewinkt (archaic first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben abgewunken (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
haben abgewinkt (archaic first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast abgewunken (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
hast abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt abgewunken (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habt abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest abgewunken (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habest abgewinkt (archaic multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet abgewunken (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
habet abgewinkt (archaic multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat abgewunken (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
hat abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben abgewunken (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
haben abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe abgewunken (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
habe abgewinkt (archaic multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben abgewunken (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
haben abgewinkt (archaic multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte abgewunken (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatte abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten abgewunken (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hatten abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte abgewunken (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätte abgewinkt (archaic first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten abgewunken (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hätten abgewinkt (archaic first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattest abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hattet abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest abgewunken (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättest abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet abgewunken (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hättet abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatte abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hatten abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte abgewunken (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätte abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten abgewunken (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
hätten abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abwinken werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abwinken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abwinken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abwinken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abwinken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abwinken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abwinken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abwinken (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abwinken (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abwinken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abwinken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abwinken (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abwinken (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abwinken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abwinken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abwinken (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abwinken (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abwinken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abwinken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgewunken haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
abgewinkt haben werden (archaic future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgewunken haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgewunken haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgewunken haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgewunken haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgewunken haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgewunken haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From ab- + winken, based on the wave of the hand as a gesture of refusal. Compare English wave off.

(transitive, soccer) to wave off (e.g., a goal)


Kontra geben

Kontra geben (class 5 strong, third-person singular present gibt Kontra, past tense gab Kontra, past participle Kontra gegeben, past subjunctive gäbe Kontra, auxiliary haben)

gibt Kontra (present singular third-person)
gab Kontra (past)
Kontra gegeben (participle past)
gäbe Kontra (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
Kontra geben (infinitive)
Kontra gebend (participle present)
Kontra gegeben (participle past)
Kontra zu geben (infinitive infinitive-zu)
gebe Kontra (first-person indicative present singular)
geben Kontra (first-person indicative plural present)
gebe Kontra (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
geben Kontra (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
gibst Kontra (indicative present second-person singular)
gebt Kontra (indicative plural present second-person)
gebest Kontra (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
gebet Kontra (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
gibt Kontra (indicative present singular third-person)
geben Kontra (indicative plural present third-person)
gebe Kontra (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
geben Kontra (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
gab Kontra (first-person indicative preterite singular)
gaben Kontra (first-person indicative plural preterite)
gäbe Kontra (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gäben Kontra (first-person plural subjunctive subjunctive-ii)
gabst Kontra (indicative preterite second-person singular)
gabt Kontra (indicative plural preterite second-person)
gäbest Kontra (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gäbst Kontra (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gäbet Kontra (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
gäbt Kontra (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
gab Kontra (indicative preterite singular third-person)
gaben Kontra (indicative plural preterite third-person)
gäbe Kontra (singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
gäben Kontra (plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gib Kontra (imperative second-person singular)
gebt Kontra (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
Kontra gebe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
Kontra geben (first-person indicative plural present subordinate-clause)
Kontra gebe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Kontra geben (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Kontra gibst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
Kontra gebt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
Kontra gebest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Kontra gebet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Kontra gibt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
Kontra geben (indicative plural present subordinate-clause third-person)
Kontra gebe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
Kontra geben (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
Kontra gab (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
Kontra gaben (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
Kontra gäbe (first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Kontra gäben (first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Kontra gabst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
Kontra gabt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
Kontra gäbest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Kontra gäbst (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Kontra gäbet (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Kontra gäbt (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Kontra gab (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
Kontra gaben (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
Kontra gäbe (singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
Kontra gäben (plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe Kontra gegeben (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben Kontra gegeben (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe Kontra gegeben (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben Kontra gegeben (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast Kontra gegeben (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt Kontra gegeben (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest Kontra gegeben (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet Kontra gegeben (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat Kontra gegeben (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben Kontra gegeben (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe Kontra gegeben (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben Kontra gegeben (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte Kontra gegeben (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten Kontra gegeben (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte Kontra gegeben (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten Kontra gegeben (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest Kontra gegeben (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet Kontra gegeben (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest Kontra gegeben (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet Kontra gegeben (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte Kontra gegeben (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten Kontra gegeben (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte Kontra gegeben (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten Kontra gegeben (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
Kontra geben werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde Kontra geben (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden Kontra geben (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest Kontra geben (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet Kontra geben (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde Kontra geben (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden Kontra geben (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde Kontra geben (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden Kontra geben (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde Kontra geben (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden Kontra geben (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst Kontra geben (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet Kontra geben (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest Kontra geben (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet Kontra geben (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird Kontra geben (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden Kontra geben (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde Kontra geben (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden Kontra geben (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
Kontra gegeben haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde Kontra gegeben haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden Kontra gegeben haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde Kontra gegeben haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden Kontra gegeben haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde Kontra gegeben haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden Kontra gegeben haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst Kontra gegeben haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet Kontra gegeben haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird Kontra gegeben haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden Kontra gegeben haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden Kontra gegeben haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
Contra geben (alternative)

From a card game, probably Skat. Ultimatively from Latin contra.

(transitive or intransitive, card games) to double


Ballsperre

de-noun

Ballsperre f (genitive Ballsperre, plural (rare) Ballsperren)

Ballsperre (genitive)
Ballsperren (plural rare)
Ballsperre (nominative singular)
Ballsperren (definite nominative plural)
Ballsperre (genitive singular)
Ballsperren (definite genitive plural)
Ballsperre (dative singular)
Ballsperren (dative definite plural)
Ballsperre (accusative singular)
Ballsperren (accusative definite plural)

From Ball (“ball”) + Sperre (“blocking”).

(soccer) the foul committed by preventing the ball from being freely playable, typically by clamping it between one’s legs


Gurkerl

Gurkerl n (strong or mixed, genitive Gurkerls, plural Gurkerl or Gurkerln)

Gurkerls (genitive)
Gurkerl (plural)
Gurkerln (plural)
Gurkerl (nominative singular)
Gurkerl (definite nominative plural)
Gurkerln (definite nominative plural)
Gurkerls (genitive singular)
Gurkerl (definite genitive plural)
Gurkerln (definite genitive plural)
Gurkerl (dative singular)
Gurkerln (dative definite plural)
Gurkerl (accusative singular)
Gurkerl (accusative definite plural)
Gurkerln (accusative definite plural)

(Austria, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


Hooliganismus

Hooliganismus m (strong, genitive Hooliganismus, plural Hooliganismen)

Hooliganismus (genitive)
Hooliganismen (plural)
Hooliganismus (nominative singular)
Hooliganismen (definite nominative plural)
Hooliganismus (genitive singular)
Hooliganismen (definite genitive plural)
Hooliganismus (dative singular)
Hooliganismen (dative definite plural)
Hooliganismus (accusative singular)
Hooliganismen (accusative definite plural)

From Hooligan + -ismus, probably after English hooliganism.


so spielt man mit Studenten

Literally, “that’s how you play with [university] students”. Probably alludes to the idea that students tend to overestimate themselves in comparison to players of lesser education but much greater experience, which commonly ends in embarrassing defeats.

m-g

that’s how you play with 􂀿university􂁀 students

lit

Und denn am Ende mal Pfund rein, 10 hinterher, da hat er noch die Dame von, und denn schön die ganzen Herzen abfiedeln: zack, zack, zack, zack und – Hosen runter! So spielt man mit Studenten. Wiederhören!

2003, D. Gröning & H. Wehmeier, “Auf dem Skatturnier” (00:02:20 from the start), in Stenkelfeld – Ihr merkt’s doch selbst:

(card games) said tauntingly when one side beats the other clearly, (especially in Skat) when the single player outplays the two-player side


Fahrstuhlmannschaft

de-noun

Fahrstuhlmannschaft f (genitive Fahrstuhlmannschaft, plural Fahrstuhlmannschaften)

Fahrstuhlmannschaft (genitive)
Fahrstuhlmannschaften (plural)
Fahrstuhlmannschaft (nominative singular)
Fahrstuhlmannschaften (definite nominative plural)
Fahrstuhlmannschaft (genitive singular)
Fahrstuhlmannschaften (definite genitive plural)
Fahrstuhlmannschaft (dative singular)
Fahrstuhlmannschaften (dative definite plural)
Fahrstuhlmannschaft (accusative singular)
Fahrstuhlmannschaften (accusative definite plural)

From Fahrstuhl (“lift, elevator”) + Mannschaft (“team”). Compare French équipe ascenseur.

com

Mit sieben Abstiegen und sieben Aufstiegen zwischen 1998 und 2025 ist der 1. FC Köln zur absoluten Fahrstuhlmannschaft geworden.

With seven relegations and seven promotions between 1998 and 2025, 1. FC Köln have become an absolute yo-yo club.

(ball games) yo-yo club (club that moves back and forth between divisions, being relegated and promoted time and again)


verstolpern

de-verb

verstolpern (weak, third-person singular present verstolpert, past tense verstolperte, past participle verstolpert, auxiliary haben)

verstolpert (present singular third-person)
verstolperte (past)
verstolpert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
verstolpern (infinitive)
verstolpernd (participle present)
verstolpert (participle past)
verstolpre (first-person indicative present singular)
verstolpere (first-person indicative present singular)
verstolper (first-person indicative present singular)
verstolpern (first-person indicative plural present)
verstolpere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verstolpre (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verstolpern (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verstolperst (indicative present second-person singular)
verstolpert (indicative plural present second-person)
verstolperest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verstolprest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verstolperet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verstolpret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verstolpert (indicative present singular third-person)
verstolpern (indicative plural present third-person)
verstolpere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verstolpre (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verstolpern (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verstolperte (first-person indicative preterite singular)
verstolperten (first-person indicative plural preterite)
verstolperte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verstolperten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verstolpertest (indicative preterite second-person singular)
verstolpertet (indicative plural preterite second-person)
verstolpertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verstolpertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verstolperte (indicative preterite singular third-person)
verstolperten (indicative plural preterite third-person)
verstolperte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verstolperten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verstolpre (imperative second-person singular)
verstolper (imperative second-person singular)
verstolpere (imperative second-person singular)
verstolpert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe verstolpert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben verstolpert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe verstolpert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben verstolpert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast verstolpert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt verstolpert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest verstolpert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet verstolpert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat verstolpert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben verstolpert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe verstolpert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben verstolpert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte verstolpert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten verstolpert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte verstolpert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten verstolpert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest verstolpert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet verstolpert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest verstolpert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet verstolpert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte verstolpert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten verstolpert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte verstolpert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten verstolpert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verstolpern werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verstolpern (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verstolpern (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verstolpern (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verstolpern (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verstolpern (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verstolpern (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verstolpern (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verstolpern (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verstolpern (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verstolpern (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verstolpern (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verstolpern (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verstolpern (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verstolpern (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verstolpern (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verstolpern (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verstolpern (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verstolpern (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verstolpert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verstolpert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verstolpert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verstolpert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verstolpert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verstolpert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verstolpert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verstolpert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verstolpert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verstolpert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verstolpert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verstolpert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verstolpert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verstolpert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verstolpert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verstolpert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verstolpert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verstolpert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verstolpert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

den Ball verstolpern

Nach Jody Gakpos Führungstreffer (20.) sah München ein Chancengewitter der Niederländer – Pfosten, verstolpert, knapp daneben, noch knapper daneben, mehrfach Torwart Florin Nita immer da, dazu ein Abseitstor, und alles immer umflort von landestypischer Fußballarroganz in Oranje.

2024 July 14, Bernd Müllender, “Das EM-Finale in der Kurzkritik: Schöne Sieger”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(sports, chiefly soccer) to stumble (and thereby lose the ball or an opportunity)


e.p.

1.e4 e5 2.Sf3 Sf6 3.d4 exd4 4.e5 Se4 5.Dxd4 d5 6.exd6 e.p. Sxd6 7.Lg5 Sc6 8.De3 + Le7 9.Sbd2 0-0 10.0-0-0 Te8 11.Kb1 (=)

2023 April 7, “Übersetzung der FIDE-Schachregeln gültig ab 1. Januar 2023”, in FIDE, page 25: