Gesamtergebnis

Gesamtergebnis n (strong, genitive Gesamtergebnisses, plural Gesamtergebnisse)

Gesamtergebnisses (genitive)
Gesamtergebnisse (plural)
Gesamtergebnis (nominative singular)
Gesamtergebnisse (definite nominative plural)
Gesamtergebnisses (genitive singular)
Gesamtergebnisse (definite genitive plural)
Gesamtergebnis (dative singular)
Gesamtergebnisse (dative singular)
Gesamtergebnissen (dative definite plural)
Gesamtergebnis (accusative singular)
Gesamtergebnisse (accusative definite plural)

(sports) aggregate (the total score in a set of games between teams or competitors, usually the combination of the home and away scores)


Rumpelfußball

de-noun

Rumpelfußball m (strong, genitive Rumpelfußballs or Rumpelfußballes, no plural)

Rumpelfußballs (genitive)
Rumpelfußballes (genitive)
Rumpelfußball (nominative singular)
Rumpelfußballs (genitive singular)
Rumpelfußballes (genitive singular)
Rumpelfußball (dative singular)
Rumpelfußballe (dative singular)
Rumpelfußball (accusative singular)

From rumpeln (“to rumble, trundle”) + Fußball (“football”). Coined by Franz Beckenbauer in 2000.

com

(soccer) football with low pace, on a low technical level, with frequent errors in passing etc., thus unattractive and often (though not always) unsuccessful


Rudelbildung

de-noun

Rudelbildung f (genitive Rudelbildung, plural Rudelbildungen)

Rudelbildung (genitive)
Rudelbildungen (plural)
Rudelbildung (nominative singular)
Rudelbildungen (definite nominative plural)
Rudelbildung (genitive singular)
Rudelbildungen (definite genitive plural)
Rudelbildung (dative singular)
Rudelbildungen (dative definite plural)
Rudelbildung (accusative singular)
Rudelbildungen (accusative definite plural)

/ˈʁuːdəlˌbɪldʊŋ/

From Rudel (“pack of animals, throng”) + Bildung (“formation”).

com

(ball games, especially soccer) a situation where several players confront the referee and/or each other in an aggressive, pressurizing or provoking way (called “mass confrontation” in English FIFA parlance)


Zeitleiste

de-noun

Zeitleiste f (genitive Zeitleiste, plural Zeitleisten)

Zeitleiste (genitive)
Zeitleisten (plural)
Zeitleiste (nominative singular)
Zeitleisten (definite nominative plural)
Zeitleiste (genitive singular)
Zeitleisten (definite genitive plural)
Zeitleiste (dative singular)
Zeitleisten (dative definite plural)
Zeitleiste (accusative singular)
Zeitleisten (accusative definite plural)

From Zeit (“time”) + Leiste (“strip, lath, skirting”).


Zeittafel

de-noun

Zeittafel f (genitive Zeittafel, plural Zeittafeln)

Zeittafel (genitive)
Zeittafeln (plural)
Zeittafel (nominative singular)
Zeittafeln (definite nominative plural)
Zeittafel (genitive singular)
Zeittafeln (definite genitive plural)
Zeittafel (dative singular)
Zeittafeln (dative definite plural)
Zeittafel (accusative singular)
Zeittafeln (accusative definite plural)

(chronology) timetable, chronological table


Jagdzeit

Jagdzeit f (genitive Jagdzeit, plural Jagdzeiten)

Jagdzeit (genitive)
Jagdzeiten (plural)
Jagdzeit (nominative singular)
Jagdzeiten (definite nominative plural)
Jagdzeit (genitive singular)
Jagdzeiten (definite genitive plural)
Jagdzeit (dative singular)
Jagdzeiten (dative definite plural)
Jagdzeit (accusative singular)
Jagdzeiten (accusative definite plural)


Aufwärmzeit

Aufwärmzeit f (genitive Aufwärmzeit, plural Aufwärmzeiten)

Aufwärmzeit (genitive)
Aufwärmzeiten (plural)
Aufwärmzeit (nominative singular)
Aufwärmzeiten (definite nominative plural)
Aufwärmzeit (genitive singular)
Aufwärmzeiten (definite genitive plural)
Aufwärmzeit (dative singular)
Aufwärmzeiten (dative definite plural)
Aufwärmzeit (accusative singular)
Aufwärmzeiten (accusative definite plural)

From aufwärmen (“to warm up, to heat up”) + Zeit (“time; age”).


Trampolinturnen

de-noun

Trampolinturnen n (strong, genitive Trampolinturnens, no plural)

Trampolinturnens (genitive)
Trampolinturnen (nominative singular)
Trampolinturnens (genitive singular)
Trampolinturnen (dative singular)
Trampolinturnen (accusative singular)

(gymnastics) trampolining, trampoline gymnastics


Trampolinturner

Trampolinturner m (strong, genitive Trampolinturners, plural Trampolinturner, feminine Trampolinturnerin)

Trampolinturners (genitive)
Trampolinturner (plural)
Trampolinturnerin (feminine)
Trampolinturner (nominative singular)
Trampolinturner (definite nominative plural)
Trampolinturners (genitive singular)
Trampolinturner (definite genitive plural)
Trampolinturner (dative singular)
Trampolinturnern (dative definite plural)
Trampolinturner (accusative singular)
Trampolinturner (accusative definite plural)

From Trampolin + Turner or Trampolinturnen + -er

(gymnastics) trampoline gymnast, trampolinist


Glaskinn

Glaskinn n (strong, genitive Glaskinnes or Glaskinns, plural Glaskinne)

Glaskinnes (genitive)
Glaskinns (genitive)
Glaskinne (plural)
Glaskinn (nominative singular)
Glaskinne (definite nominative plural)
Glaskinnes (genitive singular)
Glaskinns (genitive singular)
Glaskinne (definite genitive plural)
Glaskinn (dative singular)
Glaskinne (dative singular)
Glaskinnen (dative definite plural)
Glaskinn (accusative singular)
Glaskinne (accusative definite plural)

Denn der berühmteste Boxer mit einem Glaskinn war ausgerechnet Wladimir Klitschko, Bruder des heutigen Bürgermeisters der ukrainischen Hauptstadt Kyjiw. Wladimir Klitschko wurde einst nach einigen Niederlagen nachgesagt, er habe ein Glaskinn.

2024 February 1, “Mann mit dem Glaskinn”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 20:


Helmkleinod

Helmkleinod n (strong, genitive Helmkleinodes or Helmkleinods, plural Helmkleinode or Helmkleinodien)

Helmkleinodes (genitive)
Helmkleinods (genitive)
Helmkleinode (plural)
Helmkleinodien (plural)
Helmkleinod (nominative singular)
Helmkleinode (definite nominative plural)
Helmkleinodien (definite nominative plural)
Helmkleinodes (genitive singular)
Helmkleinods (genitive singular)
Helmkleinode (definite genitive plural)
Helmkleinodien (definite genitive plural)
Helmkleinod (dative singular)
Helmkleinode (dative singular)
Helmkleinoden (dative definite plural)
Helmkleinodien (dative definite plural)
Helmkleinod (accusative singular)
Helmkleinode (accusative definite plural)
Helmkleinodien (accusative definite plural)

(heraldry) crest (the device borne on top of the helm)


Eimsbush

de-proper noun

Eimsbush n (proper noun, genitive Eimsbushs or (optionally with an article) Eimsbush)

Eimsbushs (genitive)
Eimsbush (genitive with-article)

Viele Wege führen nach Eimsbush / Ich war beim Karneval in Rio / Fuhr durch Holland mit Rad / Und letztens war ich auf der fürchterlichsten Party der Stadt

2000, “6 Million Ways to Rome, Choose One”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:

Wir haben viel Zeit miteinander verbracht, sogar am selben Innenhof gewohnt in Eimsbüttel, also Eimsbush, wie wir sagten. Zehn Jahre lang kamen die krassesten Künstler in Deutschland aus Eimsbush.

2017 October 26, Sarah Levy, quoting Samy Deluxe, “Samy Deluxe: Netzwerk Deluxe”, in Die Zeit, Hamburg, →ISSN:

(hip-hop slang, humorous) A nickname for Eimsbüttel.


Jausengegner

de-noun

Jausengegner m (strong, genitive Jausengegners, plural Jausengegner, feminine Jausengegnerin)

Jausengegners (genitive)
Jausengegner (plural)
Jausengegnerin (feminine)
Jausengegner (nominative singular)
Jausengegner (definite nominative plural)
Jausengegners (genitive singular)
Jausengegner (definite genitive plural)
Jausengegner (dative singular)
Jausengegnern (dative definite plural)
Jausengegner (accusative singular)
Jausengegner (accusative definite plural)

/ˈjaʊzn̩ˌɡeːɡnɐ/

Jause (“snack, small meal”) + -n- (tatpuruṣa infix) + Gegner (“opponent”)

af

(Austria, chiefly sports) an easy or underqualified opponent


Todesgruppe

de-noun

Todesgruppe f (genitive Todesgruppe, plural Todesgruppen)

Todesgruppe (genitive)
Todesgruppen (plural)
Todesgruppe (nominative singular)
Todesgruppen (definite nominative plural)
Todesgruppe (genitive singular)
Todesgruppen (definite genitive plural)
Todesgruppe (dative singular)
Todesgruppen (dative definite plural)
Todesgruppe (accusative singular)
Todesgruppen (accusative definite plural)

/ˈtoːdəsˌɡʁʊpə/

Calque of Spanish grupo de la muerte. By surface analysis, Tod + -es- + Gruppe.


Hammergruppe

de-noun

Hammergruppe f (genitive Hammergruppe, plural Hammergruppen)

Hammergruppe (genitive)
Hammergruppen (plural)
Hammergruppe (nominative singular)
Hammergruppen (definite nominative plural)
Hammergruppe (genitive singular)
Hammergruppen (definite genitive plural)
Hammergruppe (dative singular)
Hammergruppen (dative definite plural)
Hammergruppe (accusative singular)
Hammergruppen (accusative definite plural)

/ˈhamɐˌɡʁʊpə/

From Hammer (“something overwhelming”, literally “hammer”) + Gruppe (“group”).


Todeslos

de-noun

Todeslos n (strong, genitive Todesloses, plural Todeslose)

Todesloses (genitive)
Todeslose (plural)
Todeslos (nominative singular)
Todeslose (definite nominative plural)
Todesloses (genitive singular)
Todeslose (definite genitive plural)
Todeslos (dative singular)
Todeslose (dative singular)
Todeslosen (dative definite plural)
Todeslos (accusative singular)
Todeslose (accusative definite plural)

From Tod (“death”) + -es- + Los (“lot”). The sports sense after Todesgruppe.

(sports) a draw (seeding) in a tournament by which some competitor is seeded against one of the strongest opponents and thus likely to be eliminated


Abräumer

Abräumer m (strong, genitive Abräumers, plural Abräumer, feminine Abräumerin)

Abräumers (genitive)
Abräumer (plural)
Abräumerin (feminine)
Abräumer (nominative singular)
Abräumer (definite nominative plural)
Abräumers (genitive singular)
Abräumer (definite genitive plural)
Abräumer (dative singular)
Abräumern (dative definite plural)
Abräumer (accusative singular)
Abräumer (accusative definite plural)

[ˈʔapʁɔʏ̯mɐ]

(soccer) enforcer (player who aggressively interferes with the opposing teams actions)


Schussfahrt

Schussfahrt f (genitive Schussfahrt, plural Schussfahrten)

Schussfahrt (genitive)
Schussfahrten (plural)
Schussfahrt (nominative singular)
Schussfahrten (definite nominative plural)
Schussfahrt (genitive singular)
Schussfahrten (definite genitive plural)
Schussfahrt (dative singular)
Schussfahrten (dative definite plural)
Schussfahrt (accusative singular)
Schussfahrten (accusative definite plural)
Schußfahrt (alternative)


Centstück

Centstück n (strong, genitive Centstückes or Centstücks, plural Centstücke)

Centstückes (genitive)
Centstücks (genitive)
Centstücke (plural)
Centstück (nominative singular)
Centstücke (definite nominative plural)
Centstückes (genitive singular)
Centstücks (genitive singular)
Centstücke (definite genitive plural)
Centstück (dative singular)
Centstücke (dative singular)
Centstücken (dative definite plural)
Centstück (accusative singular)
Centstücke (accusative definite plural)


Punktelieferant

Punktelieferant m (weak, genitive Punktelieferanten, plural Punktelieferanten)

Punktelieferanten (genitive)
Punktelieferanten (plural)
Punktelieferant (nominative singular)
Punktelieferanten (definite nominative plural)
Punktelieferanten (genitive singular)
Punktelieferanten (definite genitive plural)
Punktelieferanten (dative singular)
Punktelieferanten (dative definite plural)
Punktelieferanten (accusative singular)
Punktelieferanten (accusative definite plural)

From Punkte (“points”) + Lieferant (“supplier, deliverer”). Compare Dutch puntenleverancier.

com

(ball games, humorous) a team that often loses (especially, though not only, its away matches), thus providing its opponents with easy points


BVB

(soccer) Initialism of Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund.


Fußballbundesliga

de-noun

Fußballbundesliga f (genitive Fußballbundesliga, plural (rare) Fußballbundesligen)

Fußballbundesliga (genitive)
Fußballbundesligen (plural rare)
Fußballbundesliga (nominative singular)
Fußballbundesligen (definite nominative plural)
Fußballbundesliga (genitive singular)
Fußballbundesligen (definite genitive plural)
Fußballbundesliga (dative singular)
Fußballbundesligen (dative definite plural)
Fußballbundesliga (accusative singular)
Fußballbundesligen (accusative definite plural)
Fußball-Bundesliga (alternative Austria Germany)
Fussball-Bundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)
Fussballbundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)

From Fußball (“soccer”) + Bundesliga (“nationwide league”).

af

(soccer) The German Bundesliga (the highest division of German football)

(soccer) the Austrian Bundesliga (the highest division of Austrian football)


in den Seilen hängen

de-verb

in den Seilen hängen (class 7 strong, third-person singular present hängt in den Seilen, past tense hing in den Seilen, past participle in den Seilen gehangen, auxiliary haben)

hängt in den Seilen (present singular third-person)
hing in den Seilen (past)
in den Seilen gehangen (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
in den Seilen hängen (infinitive)
in den Seilen hängend (participle present)
in den Seilen gehangen (participle past)
in den Seilen zu hängen (infinitive infinitive-zu)
hänge in den Seilen (first-person indicative present singular)
hängen in den Seilen (first-person indicative plural present)
hänge in den Seilen (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
hängen in den Seilen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
hängst in den Seilen (indicative present second-person singular)
hängt in den Seilen (indicative plural present second-person)
hängest in den Seilen (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
hänget in den Seilen (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
hängt in den Seilen (indicative present singular third-person)
hängen in den Seilen (indicative plural present third-person)
hänge in den Seilen (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
hängen in den Seilen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
hing in den Seilen (first-person indicative preterite singular)
hingen in den Seilen (first-person indicative plural preterite)
hinge in den Seilen (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
hingen in den Seilen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
hingst in den Seilen (indicative preterite second-person singular)
hingt in den Seilen (indicative plural preterite second-person)
hingest in den Seilen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hingst in den Seilen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hinget in den Seilen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hingt in den Seilen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hing in den Seilen (indicative preterite singular third-person)
hingen in den Seilen (indicative plural preterite third-person)
hinge in den Seilen (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
hingen in den Seilen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
häng in den Seilen (imperative second-person singular)
hänge in den Seilen (imperative second-person singular)
hängt in den Seilen (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
in den Seilen hänge (first-person indicative present singular subordinate-clause)
in den Seilen hängen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
in den Seilen hänge (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
in den Seilen hängt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
in den Seilen hängest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hänget (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
in den Seilen hängen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
in den Seilen hänge (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in den Seilen hängen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in den Seilen hing (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
in den Seilen hingen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
in den Seilen hinge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
in den Seilen hingt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
in den Seilen hingest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hinget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hing (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
in den Seilen hingen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
in den Seilen hinge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
in den Seilen hingen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
in den Seilen hängen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in den Seilen hängen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden in den Seilen hängen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
in den Seilen gehangen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Und wer Sonntagabend noch in den Seilen hängt: Der Auftritt wird auch im Youtube-Livestream des exploratorium übertragen.

2020 October 2, Stephanie Grimm, “Der Improvisation zugeneigt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Richtig in den Seilen hängt hingegen die englische Nationalmannschaft, die vor vier Jahren in Japan die Rugbywelt so begeistert hatte.

2023 September 7, Christian Henkel, “Rustikal und spielerisch zugleich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(colloquial, boxing, figurative) to be on the ropes


Platzsturm

de-noun

Platzsturm m (strong, genitive Platzsturms or Platzsturmes, plural Platzstürme)

Platzsturms (genitive)
Platzsturmes (genitive)
Platzstürme (plural)
Platzsturm (nominative singular)
Platzstürme (definite nominative plural)
Platzsturms (genitive singular)
Platzsturmes (genitive singular)
Platzstürme (definite genitive plural)
Platzsturm (dative singular)
Platzsturme (dative singular)
Platzstürmen (dative definite plural)
Platzsturm (accusative singular)
Platzstürme (accusative definite plural)

From Platz (“pitch, field”) + Sturm (“storming, assault”).


Eisläufer

de-noun

Eisläufer m (strong, genitive Eisläufers, plural Eisläufer, feminine Eisläuferin)

Eisläufers (genitive)
Eisläufer (plural)
Eisläuferin (feminine)
Eisläufer (nominative singular)
Eisläufer (definite nominative plural)
Eisläufers (genitive singular)
Eisläufer (definite genitive plural)
Eisläufer (dative singular)
Eisläufern (dative definite plural)
Eisläufer (accusative singular)
Eisläufer (accusative definite plural)

[ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ]


Völkerballspielerin

Völkerballspielerin f (genitive Völkerballspielerin, plural Völkerballspielerinnen, masculine Völkerballspieler)

Völkerballspielerin (genitive)
Völkerballspielerinnen (plural)
Völkerballspieler (masculine)
Völkerballspielerin (nominative singular)
Völkerballspielerinnen (definite nominative plural)
Völkerballspielerin (genitive singular)
Völkerballspielerinnen (definite genitive plural)
Völkerballspielerin (dative singular)
Völkerballspielerinnen (dative definite plural)
Völkerballspielerin (accusative singular)
Völkerballspielerinnen (accusative definite plural)


Volleyballspielerin

Volleyballspielerin f (genitive Volleyballspielerin, plural Volleyballspielerinnen, masculine Volleyballspieler)

Volleyballspielerin (genitive)
Volleyballspielerinnen (plural)
Volleyballspieler (masculine)
Volleyballspielerin (nominative singular)
Volleyballspielerinnen (definite nominative plural)
Volleyballspielerin (genitive singular)
Volleyballspielerinnen (definite genitive plural)
Volleyballspielerin (dative singular)
Volleyballspielerinnen (dative definite plural)
Volleyballspielerin (accusative singular)
Volleyballspielerinnen (accusative definite plural)

[ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːləʁɪn]


Wechselschritt

Wechselschritt m (strong, genitive Wechselschrittes or Wechselschritts, plural Wechselschritte)

Wechselschrittes (genitive)
Wechselschritts (genitive)
Wechselschritte (plural)
Wechselschritt (nominative singular)
Wechselschritte (definite nominative plural)
Wechselschrittes (genitive singular)
Wechselschritts (genitive singular)
Wechselschritte (definite genitive plural)
Wechselschritt (dative singular)
Wechselschritte (dative singular)
Wechselschritten (dative definite plural)
Wechselschritt (accusative singular)
Wechselschritte (accusative definite plural)

/ˈvɛksl̩ˌʃʁɪt/

From Wechsel + Schritt or wechseln + Schritt.

Wer aus der Tanzschule herauskommt, ist gerüstet für die Schule des Lebens. Wer den Wechselschritt beherrscht, kann auch mit dem Fischmesser umgehen.

2001 April 10, Peter Ahrens, “Anstand im Wechselschritt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 24:


Turnierbaum

Turnierbaum m (strong, genitive Turnierbaums or Turnierbaumes, plural Turnierbäume)

Turnierbaums (genitive)
Turnierbaumes (genitive)
Turnierbäume (plural)
Turnierbaum (nominative singular)
Turnierbäume (definite nominative plural)
Turnierbaums (genitive singular)
Turnierbaumes (genitive singular)
Turnierbäume (definite genitive plural)
Turnierbaum (dative singular)
Turnierbaume (dative singular)
Turnierbäumen (dative definite plural)
Turnierbaum (accusative singular)
Turnierbäume (accusative definite plural)

[tʊɐ̯ˈniːɐ̯ˌbaʊ̯m]

From Turnier (“tournament”) + Baum (“tree”).

Nach dem Turnierbaum können beide Mannschaften erst im Endspiel aufeinandertreffen.

According to the tournament bracket, both teams can only face each other in the final.

(sports) tournament bracket (diagram of matches in a tournament)


Dreisprung

Dreisprung m (strong, genitive Dreisprungs or Dreisprunges, plural Dreisprünge)

Dreisprungs (genitive)
Dreisprunges (genitive)
Dreisprünge (plural)
Dreisprung (nominative singular)
Dreisprünge (definite nominative plural)
Dreisprungs (genitive singular)
Dreisprunges (genitive singular)
Dreisprünge (definite genitive plural)
Dreisprung (dative singular)
Dreisprunge (dative singular)
Dreisprüngen (dative definite plural)
Dreisprung (accusative singular)
Dreisprünge (accusative definite plural)

Ich bin mehrfacher Olympiasieger im Dreisprung.

I’m a multiple olympic champion in the triple jump.

(athletics, usually uncountable) triple jump


Entfernungsmesser

Entfernungsmesser m (strong, genitive Entfernungsmessers, plural Entfernungsmesser)

Entfernungsmessers (genitive)
Entfernungsmesser (plural)
Entfernungsmesser (nominative singular)
Entfernungsmesser (definite nominative plural)
Entfernungsmessers (genitive singular)
Entfernungsmesser (definite genitive plural)
Entfernungsmesser (dative singular)
Entfernungsmessern (dative definite plural)
Entfernungsmesser (accusative singular)
Entfernungsmesser (accusative definite plural)

[ɛntˈfɛʁnʊŋsˌmɛsɐ]


Startposition

Startposition f (genitive Startposition, plural Startpositionen)

Startposition (genitive)
Startpositionen (plural)
Startposition (nominative singular)
Startpositionen (definite nominative plural)
Startposition (genitive singular)
Startpositionen (definite genitive plural)
Startposition (dative singular)
Startpositionen (dative definite plural)
Startposition (accusative singular)
Startpositionen (accusative definite plural)


Pole-Position

Pole-Position f (genitive Pole-Position, plural Pole-Positions)

Pole-Position (genitive)
Pole-Positions (plural)
Pole-Position (nominative singular)
Pole-Positions (definite nominative plural)
Pole-Position (genitive singular)
Pole-Positions (definite genitive plural)
Pole-Position (dative singular)
Pole-Positions (dative definite plural)
Pole-Position (accusative singular)
Pole-Positions (accusative definite plural)
Poleposition (alternative)

Unadapted borrowing from English pole position


Zeugwart

de-noun

Zeugwart m (strong, genitive Zeugwartes or Zeugwarts, plural Zeugwarte)

Zeugwartes (genitive)
Zeugwarts (genitive)
Zeugwarte (plural)
Zeugwart (nominative singular)
Zeugwarte (definite nominative plural)
Zeugwartes (genitive singular)
Zeugwarts (genitive singular)
Zeugwarte (definite genitive plural)
Zeugwart (dative singular)
Zeugwarte (dative singular)
Zeugwarten (dative definite plural)
Zeugwart (accusative singular)
Zeugwarte (accusative definite plural)

Zeug (“stuff, gear, equipment”) + Wart (“guard”)


schlenzen

de-verb

schlenzen (weak, third-person singular present schlenzt, past tense schlenzte, past participle geschlenzt, auxiliary haben)

schlenzt (present singular third-person)
schlenzte (past)
geschlenzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
schlenzen (infinitive)
schlenzend (participle present)
geschlenzt (participle past)
schlenze (first-person indicative present singular)
schlenzen (first-person indicative plural present)
schlenze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlenzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schlenzt (indicative present second-person singular)
schlenzt (indicative plural present second-person)
schlenzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlenzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schlenzt (indicative present singular third-person)
schlenzen (indicative plural present third-person)
schlenze (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schlenzen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schlenzte (first-person indicative preterite singular)
schlenzten (first-person indicative plural preterite)
schlenzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schlenzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schlenztest (indicative preterite second-person singular)
schlenztet (indicative plural preterite second-person)
schlenztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlenztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlenzte (indicative preterite singular third-person)
schlenzten (indicative plural preterite third-person)
schlenzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlenzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlenz (imperative second-person singular)
schlenze (imperative second-person singular)
schlenzt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geschlenzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschlenzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschlenzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschlenzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschlenzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschlenzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschlenzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschlenzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschlenzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschlenzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschlenzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschlenzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschlenzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschlenzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschlenzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschlenzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschlenzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschlenzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschlenzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschlenzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schlenzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schlenzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schlenzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schlenzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schlenzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schlenzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schlenzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schlenzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schlenzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schlenzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schlenzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schlenzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schlenzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schlenzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schlenzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schlenzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schlenzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schlenzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schlenzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschlenzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschlenzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschlenzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Wie Caicedo erst Huth austanzte und dann den Ball in den Winkel schlenzte, war ein Führungstor fürs Geschichtsbuch (52.).

2023 July 30, Frank Hellmann, “Deutsche stehen schon im Endspiel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(field hockey or ice hockey, soccer) to flick, curl


Schlenzer

de-noun

Schlenzer m (strong, genitive Schlenzers, plural Schlenzer)

Schlenzers (genitive)
Schlenzer (plural)
Schlenzer (nominative singular)
Schlenzer (definite nominative plural)
Schlenzers (genitive singular)
Schlenzer (definite genitive plural)
Schlenzer (dative singular)
Schlenzern (dative definite plural)
Schlenzer (accusative singular)
Schlenzer (accusative definite plural)

(field hockey or ice hockey, soccer) curler, scoop (pass or a shot of the ball which swerves)


Frustfoul

Frustfoul n (strong, genitive Frustfouls, plural Frustfouls)

Frustfouls (genitive)
Frustfouls (plural)
Frustfoul (nominative singular)
Frustfouls (definite nominative plural)
Frustfouls (genitive singular)
Frustfouls (definite genitive plural)
Frustfoul (dative singular)
Frustfouls (dative definite plural)
Frustfoul (accusative singular)
Frustfouls (accusative definite plural)

Nach gut einer Stunde wegen eines Frustfouls an Dominick Drexler bereits verwarnt, stoppte Uth vier Minuten vor Ende der Verlängerung den Ball klar mit der Hand.

2018 November 2, Andreas Morbach, “Uth trifft und entschuldigt sich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 19:

(sports, chiefly soccer) foul committed to vent anger


Kopfballungeheuer

Kopfballungeheuer n (strong, genitive Kopfballungeheuers, plural Kopfballungeheuer)

Kopfballungeheuers (genitive)
Kopfballungeheuer (plural)
Kopfballungeheuer (nominative singular)
Kopfballungeheuer (definite nominative plural)
Kopfballungeheuers (genitive singular)
Kopfballungeheuer (definite genitive plural)
Kopfballungeheuer (dative singular)
Kopfballungeheuern (dative definite plural)
Kopfballungeheuer (accusative singular)
Kopfballungeheuer (accusative definite plural)

From Kopfball (“header”) + Ungeheuer (“monster”), originally nickname of Horst Hrubesch.

com

(soccer, informal) a striker who scores a lot of headed goals


Stafette

de-noun

Stafette f (genitive Stafette, plural Stafetten)

Stafette (genitive)
Stafetten (plural)
Stafette (nominative singular)
Stafetten (definite nominative plural)
Stafette (genitive singular)
Stafetten (definite genitive plural)
Stafette (dative singular)
Stafetten (dative definite plural)
Stafette (accusative singular)
Stafetten (accusative definite plural)
Staffette (alternative obsolete)

→ Bulgarian: щафета (štafeta)

→ Czech: štafeta

→ Hungarian: staféta

→ Polish: sztafeta

→ Romanian: ștafetă

desc

štaféta//штафе́та

→ Serbo-Croatian: štaféta /штафе́та

→ Macedonian: штафета (štafeta)

→ Yiddish: שטאַפֿעט (shtafet)

(sports, dated outside Switzerland) Synonym of Staffellauf (“relay race”)


der Herzen

Literally, “of the hearts [of the public]”. Generalized from Meister der Herzen (“champions of the hearts”), an epithet widely used by the media in 2001 referring to Schalke 04 after they had dramatically lost (in stoppage time of the last match) what would have been their first German championship since 1958.

lit

Mit Fieber angetreten, gewann sie die Silbermedaille und wurde Olympiasiegerin der Herzen.

Competing with vigour, she won the silver medal and became an Olympic games champion in spirit.

Wenn er diese Klausur verhaut, wird er höchstens noch Abiturient der Herzen.

If he flunks this test, he might be able to play an Abiturient on TV at most.

(especially sports, sometimes sarcastic) Characterizes someone who ultimately lost, but has won the sympathy of the public.


Elftal

de-proper noun

die Elftal f (proper noun, usually definite, definite genitive der Elftal)

die Elftal (canonical feminine)
der Elftal (definite genitive)

Borrowed from Dutch elftal n (“group of eleven”, hence “football team”). Cognate with German elf (“eleven”) and Zahl (“number”) respectively. The latter word probably also triggered the feminine gender in German.
Dutch media commonly call their team het Nederlands elftal, but not usually het elftal on its own. This is similar to German die Mannschaft, which is used as a nickname for the German team in some countries (including the Netherlands).

bor+

Nach Gerry [sic] und Arnold Mühren, die allerdings nie zusammen in der Nationalmannschaft standen, Willy und René van de Kerkhof, Erwin und Ronald Koeman sowie Richard und Rob Witschge sind die de Boers bereits das fünfte Bruderpaar, das in den vergangenen 20 Jahren für die „Elftal“ die Stiefel schnürte.

1994 June 20, anonymous author, “Die de Boers setzen eine lange Tradition fort”, in Berliner Zeitung:

After Gerrie and Arnold Mühren, who never represented the national team at the same time however, Willy and René van de Kerkhof, Erwin and Ronald Koeman, as well as Richard and Rob Witschge, the De Boers [i.e. Ronald and Frank de Boer] are the fifth pair of brothers to tie their boots for the Dutch national team in the past 20 years.

(soccer, chiefly media slang) the Dutch national football (soccer) team


Hallenhalma

de-noun

Hallenhalma n (strong, genitive Hallenhalmas, no plural)

Hallenhalmas (genitive)
Hallenhalma (nominative singular)
Hallenhalmas (genitive singular)
Hallenhalma (dative singular)
Hallenhalma (accusative singular)

Alliterative compound of Halle (“hall”) + -n- + Halma (“the boardgame halma”), thus “indoor halma”.

com

Fußball ist kein Hallenhalma.

(sports, humorous, usually in negation) a game or sport of noncompetitive character, (most often) one without tough physical contact


Bully

de-noun

Bully n (strong, genitive Bullys, plural Bullys)

Bullys (genitive)
Bullys (plural)
Bully (nominative singular)
Bullys (definite nominative plural)
Bullys (genitive singular)
Bullys (definite genitive plural)
Bully (dative singular)
Bullys (dative definite plural)
Bully (accusative singular)
Bullys (accusative definite plural)

(sports) bully, bully-off (method of starting or restarting a game)


ins Treffen führen

de-verb

ins Treffen führen (weak, third-person singular present führt ins Treffen, past tense führte ins Treffen, past participle ins Treffen geführt, auxiliary haben)

führt ins Treffen (present singular third-person)
führte ins Treffen (past)
ins Treffen geführt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
ins Treffen führen (infinitive)
ins Treffen führend (participle present)
ins Treffen geführt (participle past)
ins Treffen zu führen (infinitive infinitive-zu)
führe ins Treffen (first-person indicative present singular)
führen ins Treffen (first-person indicative plural present)
führe ins Treffen (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
führen ins Treffen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
führst ins Treffen (indicative present second-person singular)
führt ins Treffen (indicative plural present second-person)
führest ins Treffen (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
führet ins Treffen (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
führt ins Treffen (indicative present singular third-person)
führen ins Treffen (indicative plural present third-person)
führe ins Treffen (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
führen ins Treffen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
führte ins Treffen (first-person indicative preterite singular)
führten ins Treffen (first-person indicative plural preterite)
führte ins Treffen (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
führten ins Treffen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
führtest ins Treffen (indicative preterite second-person singular)
führtet ins Treffen (indicative plural preterite second-person)
führtest ins Treffen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
führtet ins Treffen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
führte ins Treffen (indicative preterite singular third-person)
führten ins Treffen (indicative plural preterite third-person)
führte ins Treffen (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
führten ins Treffen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
führ ins Treffen (imperative second-person singular)
führe ins Treffen (imperative second-person singular)
führt ins Treffen (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
ins Treffen führe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
ins Treffen führen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
ins Treffen führe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
ins Treffen führt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
ins Treffen führest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
ins Treffen führen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
ins Treffen führe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ins Treffen führen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ins Treffen führte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
ins Treffen führten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
ins Treffen führte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führtest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
ins Treffen führtet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
ins Treffen führtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
ins Treffen führten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
ins Treffen führte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
ins Treffen führten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe ins Treffen geführt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben ins Treffen geführt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest ins Treffen geführt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet ins Treffen geführt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe ins Treffen geführt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben ins Treffen geführt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte ins Treffen geführt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten ins Treffen geführt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
ins Treffen führen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest ins Treffen führen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde ins Treffen führen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde ins Treffen führen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden ins Treffen führen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest ins Treffen führen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde ins Treffen führen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
ins Treffen geführt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(idiomatic, sports, dated) to put a player on the playing field


Run

de-noun

Run m (strong, genitive Runs, plural Runs)

Runs (genitive)
Runs (plural)
Run (nominative singular)
Runs (definite nominative plural)
Runs (genitive singular)
Runs (definite genitive plural)
Run (dative singular)
Runs (dative definite plural)
Run (accusative singular)
Runs (accusative definite plural)


breitschlagen

de-verb

breitschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt breit, past tense schlug breit, past participle breitgeschlagen, past subjunctive schlüge breit, auxiliary haben)

schlägt breit (present singular third-person)
schlug breit (past)
breitgeschlagen (participle past)
schlüge breit (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
breitschlagen (infinitive)
breitschlagend (participle present)
breitgeschlagen (participle past)
breitzuschlagen (infinitive infinitive-zu)
schlage breit (first-person indicative present singular)
schlagen breit (first-person indicative plural present)
schlage breit (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlagen breit (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schlägtst breit (indicative present second-person singular)
schlagt breit (indicative plural present second-person)
schlagest breit (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlaget breit (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schlägt breit (indicative present singular third-person)
schlagen breit (indicative plural present third-person)
schlage breit (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schlagen breit (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schlug breit (first-person indicative preterite singular)
schlugen breit (first-person indicative plural preterite)
schlüge breit (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schlügen breit (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schlugst breit (indicative preterite second-person singular)
schlugt breit (indicative plural preterite second-person)
schlügest breit (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlügst breit (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlüget breit (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlügt breit (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlug breit (indicative preterite singular third-person)
schlugen breit (indicative plural preterite third-person)
schlüge breit (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlügen breit (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlag breit (imperative second-person singular)
schlage breit (imperative second-person singular)
schlagt breit (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
breitschlage (first-person indicative present singular subordinate-clause)
breitschlagen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
breitschlage (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
breitschlagen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
breitschlägtst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
breitschlagt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
breitschlagest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
breitschlaget (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
breitschlägt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
breitschlagen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
breitschlage (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
breitschlagen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
breitschlug (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
breitschlugen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
breitschlüge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
breitschlügen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
breitschlugst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
breitschlugt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
breitschlügest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
breitschlügst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
breitschlüget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
breitschlügt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
breitschlug (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
breitschlugen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
breitschlüge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
breitschlügen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe breitgeschlagen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben breitgeschlagen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe breitgeschlagen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben breitgeschlagen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast breitgeschlagen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt breitgeschlagen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest breitgeschlagen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet breitgeschlagen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat breitgeschlagen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben breitgeschlagen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe breitgeschlagen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben breitgeschlagen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte breitgeschlagen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten breitgeschlagen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte breitgeschlagen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten breitgeschlagen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest breitgeschlagen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet breitgeschlagen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest breitgeschlagen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet breitgeschlagen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte breitgeschlagen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten breitgeschlagen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte breitgeschlagen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten breitgeschlagen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
breitschlagen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde breitschlagen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden breitschlagen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest breitschlagen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet breitschlagen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde breitschlagen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden breitschlagen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde breitschlagen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden breitschlagen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde breitschlagen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden breitschlagen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst breitschlagen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet breitschlagen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest breitschlagen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet breitschlagen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird breitschlagen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden breitschlagen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde breitschlagen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden breitschlagen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
breitgeschlagen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde breitgeschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden breitgeschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde breitgeschlagen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden breitgeschlagen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde breitgeschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden breitgeschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst breitgeschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet breitgeschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird breitgeschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden breitgeschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden breitgeschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/ˈbʁaɪ̯tʃlaːɡən/

Metall breitschlagen


Umwerfer

de-noun

Umwerfer m (strong, genitive Umwerfers, plural Umwerfer)

Umwerfers (genitive)
Umwerfer (plural)
Umwerfer (nominative singular)
Umwerfer (definite nominative plural)
Umwerfers (genitive singular)
Umwerfer (definite genitive plural)
Umwerfer (dative singular)
Umwerfern (dative definite plural)
Umwerfer (accusative singular)
Umwerfer (accusative definite plural)


Innenlager

Innenlager n (strong, genitive Innenlagers, plural Innenlager)

Innenlagers (genitive)
Innenlager (plural)
Innenlager (nominative singular)
Innenlager (definite nominative plural)
Innenlagers (genitive singular)
Innenlager (definite genitive plural)
Innenlager (dative singular)
Innenlagern (dative definite plural)
Innenlager (accusative singular)
Innenlager (accusative definite plural)

(cycling) Synonym of Tretlager (“bottom bracket”); (specifically) the inner part of the bottom bracket containing the ball bearing


Haudrauf

Haudrauf m (strong, genitive Haudraufs, plural Haudraufs)

Haudraufs (genitive)
Haudraufs (plural)
Haudrauf (nominative singular)
Haudraufs (definite nominative plural)
Haudraufs (genitive singular)
Haudraufs (definite genitive plural)
Haudrauf (dative singular)
Haudraufs (dative definite plural)
Haudrauf (accusative singular)
Haudraufs (accusative definite plural)

(sports) bruiser, hard hitter, heavy hitter


Spielende

Spielende n (mixed, genitive Spielendes, plural Spielenden)

Spielendes (genitive)
Spielenden (plural)
Spielende (nominative singular)
Spielenden (definite nominative plural)
Spielendes (genitive singular)
Spielenden (definite genitive plural)
Spielende (dative singular)
Spielenden (dative definite plural)
Spielende (accusative singular)
Spielenden (accusative definite plural)


Startnummernrennen

Startnummernrennen n (strong, genitive Startnummernrennens, plural Startnummernrennen)

Startnummernrennens (genitive)
Startnummernrennen (plural)
Startnummernrennen (nominative singular)
Startnummernrennen (definite nominative plural)
Startnummernrennens (genitive singular)
Startnummernrennen (definite genitive plural)
Startnummernrennen (dative singular)
Startnummernrennen (dative definite plural)
Startnummernrennen (accusative singular)
Startnummernrennen (accusative definite plural)

From Startnummer (“bib number, starting number”) + -n- + Rennen (“race”).

com

(sports) a race in which the participants’ ranking correlates strongly with the starting order, for whatever reason, e.g. (especially skiing) because the track continuously deteriorates


Startnummer

de-noun

Startnummer f (genitive Startnummer, plural Startnummern)

Startnummer (genitive)
Startnummern (plural)
Startnummer (nominative singular)
Startnummern (definite nominative plural)
Startnummer (genitive singular)
Startnummern (definite genitive plural)
Startnummer (dative singular)
Startnummern (dative definite plural)
Startnummer (accusative singular)
Startnummern (accusative definite plural)

(sports) bib number, starting number (number used to identify a racer, often, but not necessarily, according to the starting order)


Wechselfehler

Wechselfehler m (strong, genitive Wechselfehlers, plural Wechselfehler)

Wechselfehlers (genitive)
Wechselfehler (plural)
Wechselfehler (nominative singular)
Wechselfehler (definite nominative plural)
Wechselfehlers (genitive singular)
Wechselfehler (definite genitive plural)
Wechselfehler (dative singular)
Wechselfehlern (dative definite plural)
Wechselfehler (accusative singular)
Wechselfehler (accusative definite plural)

(ball games) an illicit substitution of a player, e.g. because all permitted subs have already been used or because the incoming player is banned for the match

(athletics) a faulty baton change in a relay race


Wechselkontingent

Wechselkontingent m (strong, genitive Wechselkontingents, plural Wechselkontingente)

Wechselkontingents (genitive)
Wechselkontingente (plural)
Wechselkontingent (nominative singular)
Wechselkontingente (definite nominative plural)
Wechselkontingents (genitive singular)
Wechselkontingente (definite genitive plural)
Wechselkontingent (dative singular)
Wechselkontingenten (dative definite plural)
Wechselkontingent (accusative singular)
Wechselkontingente (accusative definite plural)

Ein Feldspieler musste den verletzten Torwart ersetzen, weil das Wechselkontingent erschöpft war.

An outfield player had to replace the injured goalkeeper, because all subs had been used up.

(ball games) the number of substitutions that a team can still make during a given match


Feldspieler

Feldspieler m (strong, genitive Feldspielers, plural Feldspieler, feminine Feldspielerin)

Feldspielers (genitive)
Feldspieler (plural)
Feldspielerin (feminine)
Feldspieler (nominative singular)
Feldspieler (definite nominative plural)
Feldspielers (genitive singular)
Feldspieler (definite genitive plural)
Feldspieler (dative singular)
Feldspielern (dative definite plural)
Feldspieler (accusative singular)
Feldspieler (accusative definite plural)


abwinken

de-verb

ab.winken<winkte,gewunken:gewinkt􂀿original but now less common􂁀>

abwinken (weak or mixed, third-person singular present winkt ab, past tense winkte ab, past participle abgewunken or (original but now less common) abgewinkt, auxiliary haben)

winkt ab (present singular third-person)
winkte ab (past)
abgewunken (participle past)
abgewinkt (archaic participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
abwinken (infinitive)
abwinkend (participle present)
abgewunken (participle past)
abgewinkt (archaic participle past)
abzuwinken (infinitive infinitive-zu)
winke ab (first-person indicative present singular)
winken ab (first-person indicative plural present)
winke ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
winken ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
winkst ab (indicative present second-person singular)
winkt ab (indicative plural present second-person)
winkest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
winket ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
winkt ab (indicative present singular third-person)
winken ab (indicative plural present third-person)
winke ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
winken ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
winkte ab (first-person indicative preterite singular)
winkten ab (first-person indicative plural preterite)
winkte ab (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
winkten ab (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
winktest ab (indicative preterite second-person singular)
winktet ab (indicative plural preterite second-person)
winktest ab (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
winktet ab (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
winkte ab (indicative preterite singular third-person)
winkten ab (indicative plural preterite third-person)
winkte ab (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
winkten ab (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
wink ab (imperative second-person singular)
winke ab (imperative second-person singular)
winkt ab (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
abwinke (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abwinken (first-person indicative plural present subordinate-clause)
abwinke (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinken (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinkst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abwinkt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abwinkest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinket (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abwinkt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abwinken (indicative plural present subordinate-clause third-person)
abwinke (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abwinken (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abwinkte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abwinkten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
abwinkte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinkten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinktest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abwinktet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
abwinktest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinktet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abwinkte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abwinkten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
abwinkte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
abwinkten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe abgewunken (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
habe abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben abgewunken (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
haben abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe abgewunken (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
habe abgewinkt (archaic first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben abgewunken (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
haben abgewinkt (archaic first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast abgewunken (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
hast abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt abgewunken (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habt abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest abgewunken (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habest abgewinkt (archaic multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet abgewunken (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
habet abgewinkt (archaic multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat abgewunken (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
hat abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben abgewunken (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
haben abgewinkt (archaic indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe abgewunken (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
habe abgewinkt (archaic multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben abgewunken (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
haben abgewinkt (archaic multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte abgewunken (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatte abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten abgewunken (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hatten abgewinkt (archaic first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte abgewunken (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätte abgewinkt (archaic first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten abgewunken (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hätten abgewinkt (archaic first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattest abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hattet abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest abgewunken (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättest abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet abgewunken (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hättet abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatte abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten abgewunken (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hatten abgewinkt (archaic indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte abgewunken (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätte abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten abgewunken (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
hätten abgewinkt (archaic multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abwinken werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abwinken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abwinken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abwinken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abwinken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abwinken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abwinken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abwinken (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abwinken (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abwinken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abwinken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abwinken (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abwinken (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abwinken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abwinken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abwinken (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abwinken (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abwinken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abwinken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgewunken haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
abgewinkt haben werden (archaic future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgewunken haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgewunken haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgewunken haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgewunken haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgewunken haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden abgewinkt haben (archaic first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgewunken haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgewunken haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden abgewinkt haben (archaic future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgewunken haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgewunken haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgewinkt haben (archaic future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From ab- + winken, based on the wave of the hand as a gesture of refusal. Compare English wave off.

(transitive, soccer) to wave off (e.g., a goal)

(transitive, motor racing) to wave off a race


Super-G

de-noun

Super-G m (strong, genitive Super-G or Super-Gs or Super-G's, plural Super-G or Super-Gs or Super-G's)

Super-G (genitive)
Super-Gs (genitive)
Super-G's (genitive)
Super-G (plural)
Super-Gs (plural)
Super-G's (plural)

/ˈzuːpɐˌd͡ʒiː/


Riesenslalom

Riesenslalom m (strong, genitive Riesenslaloms, plural Riesenslaloms)

Riesenslaloms (genitive)
Riesenslaloms (plural)

From Riese (“giant”) + -n- + Slalom (“slalom”).


Riesentorlauf

de-noun

Riesentorlauf m (strong, genitive Riesentorlaufs or Riesentorlaufes, plural Riesentorläufe)

Riesentorlaufs (genitive)
Riesentorlaufes (genitive)
Riesentorläufe (plural)

From Riese (“giant”) + -n- + Torlauf (“slalom”).

com

(skiing) Synonym of Riesenslalom (“giant slalom”)


Torlauf

de-noun

Torlauf m (strong, genitive Torlaufs or Torlaufes, plural Torläufe)

Torlaufs (genitive)
Torlaufes (genitive)
Torläufe (plural)
Torlauf (nominative singular)
Torläufe (definite nominative plural)
Torlaufs (genitive singular)
Torlaufes (genitive singular)
Torläufe (definite genitive plural)
Torlauf (dative singular)
Torlaufe (dative singular)
Torläufen (dative definite plural)
Torlauf (accusative singular)
Torläufe (accusative definite plural)

[ˈtoːɐ̯ˌlaʊ̯f]

(skiing, rare) Synonym of Slalom (“slalom”)


Aufbauphase

Aufbauphase f (genitive Aufbauphase, plural Aufbauphasen)

Aufbauphase (genitive)
Aufbauphasen (plural)
Aufbauphase (nominative singular)
Aufbauphasen (definite nominative plural)
Aufbauphase (genitive singular)
Aufbauphasen (definite genitive plural)
Aufbauphase (dative singular)
Aufbauphasen (dative definite plural)
Aufbauphase (accusative singular)
Aufbauphasen (accusative definite plural)

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ˌfaːzə/

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ˌfaːsɛ/

phase of buildup:
(bodybuilding) bulking phase


Fahrradmantel

Fahrradmantel m (strong, genitive Fahrradmantels, plural Fahrradmäntel)

Fahrradmantels (genitive)
Fahrradmäntel (plural)
Fahrradmantel (nominative singular)
Fahrradmäntel (definite nominative plural)
Fahrradmantels (genitive singular)
Fahrradmäntel (definite genitive plural)
Fahrradmantel (dative singular)
Fahrradmänteln (dative definite plural)
Fahrradmantel (accusative singular)
Fahrradmäntel (accusative definite plural)


Fahrradreifen

Fahrradreifen m (strong, genitive Fahrradreifens, plural Fahrradreifen)

Fahrradreifens (genitive)
Fahrradreifen (plural)
Fahrradreifen (nominative singular)
Fahrradreifen (definite nominative plural)
Fahrradreifens (genitive singular)
Fahrradreifen (definite genitive plural)
Fahrradreifen (dative singular)
Fahrradreifen (dative definite plural)
Fahrradreifen (accusative singular)
Fahrradreifen (accusative definite plural)

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩/


Ballsperre

Ballsperre f (genitive Ballsperre, plural (rare) Ballsperren)

Ballsperre (genitive)
Ballsperren (plural rare)
Ballsperre (nominative singular)
Ballsperren (definite nominative plural)
Ballsperre (genitive singular)
Ballsperren (definite genitive plural)
Ballsperre (dative singular)
Ballsperren (dative definite plural)
Ballsperre (accusative singular)
Ballsperren (accusative definite plural)

From Ball (“ball”) + Sperre (“blocking”).

(soccer) the foul committed by preventing the ball from being freely playable, typically by clamping it between one’s legs