Israel

Latin Israel, Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl)

1912, Lutherbibel 1912, 1.Mose 32, 29 (Luther Bible 1912, Genesis 32:29)

And he said: Thy name shall be called no more Jacob, but Israel; for thou hast power with God and with men, and hast prevailed.

Er sprach: Du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gekämpft und bist obgelegen.

(biblical) Israel, another name of the patriarch Jacob


Michael

de-proper noun

Michael m (proper noun, strong, genitive Michaels, feminine Michaela)

Armenian: Միխայել (Mixayel)

Georgian: მიხაელ (mixael)

Greek: Μίχαελ (Míchael)

desc

Japanese: ミハエル (Mihaeru), ミヒャエル (Mihyaeru)

Korean: 미하엘 (Miha'el)

Russian: Михаэ́ль (Mixaélʹ)

From Vulgate Latin Michaēl, Michahēl, from Biblical Hebrew מיכאל (mikhael, literally “who is like God?”).


Daniel

de-proper noun

Daniel m (proper noun, strong, genitive Daniels)

(biblical) Daniel (biblical book and prophet)


Moses

Moses m (proper noun, strong, genitive Moses or Mosis)


Sabbat

de-noun

Sabbat m (strong, genitive Sabbats, plural Sabbate)

Sabbats (genitive)
Sabbate (plural)
Sabbat (nominative singular)
Sabbate (definite nominative plural)
Sabbats (genitive singular)
Sabbate (definite genitive plural)
Sabbat (dative singular)
Sabbaten (dative definite plural)
Sabbat (accusative singular)
Sabbate (accusative definite plural)

From Middle High German sabbat, sābāot, sābot, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

Schabbes

in the context of post-Christian Judaism

den Sabbat schänden

to break the Sabbath, desecrate the Sabbath

den Sabbat heilighalten

to keep the Sabbath holy, sanctify the Sabbath


Bote

Bote m (weak, genitive Boten, plural Boten, feminine Botin)

Boten (genitive)
Boten (plural)
Botin (feminine)
Bote (nominative singular)
Boten (definite nominative plural)
Boten (genitive singular)
Boten (definite genitive plural)
Boten (dative singular)
Boten (dative definite plural)
Boten (accusative singular)
Boten (accusative definite plural)

From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.


Aaron

de-proper noun

Aaron m (proper noun, strong, genitive Aarons)


Adam

Adam m (proper noun, strong, genitive Adams)

Borrowed from Latin Adam, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), from Hebrew אָדָם (ʾāḏām, “man, soil, light brown”).


David

de-proper noun

David m (proper noun, strong, genitive Davids)

Davids (genitive)
David (nominative singular)
Davids (genitive singular)
David (dative singular)
David (accusative singular)

some speakers in the very north of Germany


Babel

Babel n (proper noun, genitive Babels or (optionally with an article) Babel)

Babels (genitive)
Babel (genitive with-article)
Babel (definite nominative singular)
Babels (definite genitive singular)
Babel (definite genitive singular with-article)
Babel (dative definite singular)
Babel (accusative definite singular)


Seth

Seth m (proper noun, strong, genitive Seths or Seth)

From Ancient Greek Σήθ (Sḗth), from Hebrew שֵׁת (Šet, literally “chosen one, appointed, placed”).

der

de:Set (Bibel)
de:Seth (Ägyptische Mythologie)


Abraham

de-proper noun

Abraham m (proper noun, strong, genitive Abrahams)

Borrowed from Late Latin Ābraham, from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Hebrew אַבְרָהָם (aḇrāˈhām, “Abraham”).


Evangelist

de-noun

Evangelist m (weak, genitive Evangelisten, plural Evangelisten, feminine Evangelistin)

Evangelisten (genitive)
Evangelisten (plural)
Evangelistin (feminine)
Evangelist (nominative singular)
Evangelisten (definite nominative plural)
Evangelisten (genitive singular)
Evangelisten (definite genitive plural)
Evangelisten (dative singular)
Evangelisten (dative definite plural)
Evangelisten (accusative singular)
Evangelisten (accusative definite plural)

From Latin evangelista, from Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs).

der

εὐαγγελιστής


Bund

de-noun

Bund m (strong, genitive Bundes or Bunds, plural Bünde)

Bundes (genitive)
Bunds (genitive)
Bünde (plural)
Bund (nominative singular)
Bünde (definite nominative plural)
Bundes (genitive singular)
Bunds (genitive singular)
Bünde (definite genitive plural)
Bund (dative singular)
Bunde (dative singular)
Bünden (dative definite plural)
Bund (accusative singular)
Bünde (accusative definite plural)


Jo

(biblical, rare) Abbreviation of Johannes (Gospel of John): Joh.


Rabbi

Rabbi m (strong, genitive Rabbis or (seldom) Rabbi, plural Rabbis or Rabbinen)

Rabbis (genitive)
Rabbi (genitive)
Rabbis (plural)
Rabbinen (plural)
Rabbi (nominative singular)
Rabbis (definite nominative plural)
Rabbinen (definite nominative plural)
Rabbis (genitive singular)
Rabbi (genitive singular)
Rabbis (definite genitive plural)
Rabbinen (definite genitive plural)
Rabbi (dative singular)
Rabbis (dative definite plural)
Rabbinen (dative definite plural)
Rabbi (accusative singular)
Rabbis (accusative definite plural)
Rabbinen (accusative definite plural)

→ Estonian: Rabbi

From Latin rabbi. Doublet of Rabbiner and Rebbe.

(also biblical) rabbi (Jewish religious scholar)


Samen

Samen m (strong, genitive Samens, plural Samen)

Samens (genitive)
Samen (plural)
Samen (nominative singular)
Samen (definite nominative plural)
Samens (genitive singular)
Samen (definite genitive plural)
Samen (dative singular)
Samen (dative definite plural)
Samen (accusative singular)
Samen (accusative definite plural)

→ Japanese: ザーメン (zāmen)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German sām, sāme, from Old High German sāmo, from Proto-West Germanic *sāmō, from Proto-Germanic *sēmô, from Proto-Indo-European *séh₁mn̥.


Testament

Testament n (strong, genitive Testamentes or Testaments, plural Testamente)

Testamentes (genitive)
Testaments (genitive)
Testamente (plural)
Testament (nominative singular)
Testamente (definite nominative plural)
Testamentes (genitive singular)
Testaments (genitive singular)
Testamente (definite genitive plural)
Testament (dative singular)
Testamente (dative singular)
Testamenten (dative definite plural)
Testament (accusative singular)
Testamente (accusative definite plural)

(biblical) testament (part of the Bible)


Wort

Wort n (strong, genitive Wortes or Worts, plural Wörter or Worte, diminutive Wörtchen n or Wörtlein n)

Wortes (genitive)
Worts (genitive)
Wörter (plural)
Worte (plural)
Wörtchen (diminutive neuter)
Wörtlein (diminutive neuter)
Wort (nominative singular)
Wörter (definite nominative plural)
Worte (definite nominative plural)
Wortes (genitive singular)
Worts (genitive singular)
Wörter (definite genitive plural)
Worte (definite genitive plural)
Wort (dative singular)
Worte (dative singular)
Wörtern (dative definite plural)
Worten (dative definite plural)
Wort (accusative singular)
Wörter (accusative definite plural)
Worte (accusative definite plural)

From Middle High German wort. Compare Dutch woord, English word, Danish ord. Doublet of Verb.

Dingwort

grammar, parts of speech; noun (sensu stricto)

(biblical) the Word of God, Scripture, the scriptures (collectively)


Judas

de-proper noun

Judas m (proper noun, strong, genitive Judas' or (with an article) Judas, plural Judas)

Judas' (genitive)
Judas (genitive)
Judas (plural)
Judas (nominative singular)
Judas (definite nominative plural)
Judas' (genitive singular)
Judas (genitive singular)
Judas (definite genitive plural)
Judas (dative singular)
Judas (dative definite plural)
Judas (accusative singular)
Judas (accusative definite plural)

From Latin Judas, from Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from Hebrew יְהוּדָה (yəhūḏā).

der

Hebrew יְהוּדָה (yəhūḏā)


Hiob

de-proper noun

Hiob m (proper noun, strong, genitive Hiobs or (with an article) Hiob)

From Latin Iob, from Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ). The form in H- is a Medieval Latin spelling variant intended to secure the following -i- as a vowel rather than a semivowel.


Offenbarung

/ˌɔfənˈbaːʁʊŋ/

Buch der Offenbarung


Ephraim

Ephraim m (proper noun, strong, genitive Ephraims or (with an article) Ephraim)

Ultimately from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).


Johannes

Johannes m (proper noun, strong, genitive Johannes' or Johannis)

Johannes' (genitive)
Johannis (genitive)

From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.

19th century translated Bible (multiple editions), Johannes 1:6

There was a man sent from God, whose name was John.

Es war ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

1985 transl. Die Bibel, Johannes 1:6 (Swiss orthography)

Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hiess Johannes.


Ariel

(biblical) Ariel, a name for the city of Jerusalem


Esau

Esau m (proper noun, strong, genitive Esaus)

Borrowed from Latin Esau, from Ancient Greek Ἡσαῦ (Hēsaû), from Biblical Hebrew עֵשָׂו (ʿēśāw).


Dirne

Dirne (genitive)
Dirnen (plural)
Dirne (nominative singular)
Dirnen (definite nominative plural)
Dirne (genitive singular)
Dirnen (definite genitive plural)
Dirne (dative singular)
Dirnen (dative definite plural)
Dirne (accusative singular)
Dirnen (accusative definite plural)

From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

inh

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vorspiel auf dem Theater”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:

One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot.

Das Glück ist eine leichte Dirne, / Und weilt nicht gern am selben Ort; / Sie streicht das Haar dir von der Stirne / Und küßt dich rasch und flattert fort.

1851, Heinrich Heine, Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe, Zweites Buch: Lamentationen, page 118:

Luck is an easy girl / And does not like to linger in a place; / She wipes your hair from your brow / And kisses you swiftly and flutters away.

(derogatory, dated, also biblical) whore (prostitute or sexually unreserved woman)


Johanna

de-proper noun

Johanna f (proper noun, genitive Johannas or (with an article) Johanna, masculine Johann or Johannes)

Johannas (genitive)
Johanna (genitive)
Johann (masculine)
Johannes (masculine)

From Latin Iohanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), which see.


Goliath

Goliath m (proper noun, strong, genitive Goliaths)


Matthias

Matthias m (proper noun, strong, genitive Matthias' or Matthiä or Matthiae)

Matthias' (genitive)
Matthiä (genitive)
Matthiae (genitive)

Borrowed from Latin Matthias. Related to Matthäus.

Es begreiffet auch in sich den Ort, da nach der Himmelfahrt deß HERRN die Apostel, den Apostel Matthiam, an die Stell deß Verrähters Judæ, durch Loos, beruffen hatten.

1678, Der christliche Ulysses, oder weit-versuchte Cavallier, Nürnberg, page 281:


Jonas

Jonas m (proper noun, strong, genitive Jonas')

Jona

now preferred for the prophet, less common as a given name


Jakob

Jakob m (proper noun, strong, genitive Jakobs)

From Latin Iacob, from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb), from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ).

der

Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)

(biblical) Jacob (Old Testament personality)


Josef

de-proper noun

Josef m (proper noun, strong, genitive Josefs)

Latin Josephus and/or Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph)


Matthäus

Matthäus m (proper noun, strong, genitive Matthäus' or Matthäi)

Borrowed from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Aramaic מַתַּי (mattay).

(biblical) Matthew (apostle and evangelist, also short for his gospel)


Gleichnis

de-noun

Gleichnis n (strong, genitive Gleichnisses, plural Gleichnisse)

Gleichnisses (genitive)
Gleichnisse (plural)
Gleichnis (nominative singular)
Gleichnisse (definite nominative plural)
Gleichnisses (genitive singular)
Gleichnisse (definite genitive plural)
Gleichnis (dative singular)
Gleichnisse (dative singular)
Gleichnissen (dative definite plural)
Gleichnis (accusative singular)
Gleichnisse (accusative definite plural)

From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī.

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis […]

All that must disappear is but a parable […]

Und der weise Greis, mein Meister, gab mir seinen Segen, daß ich Euch aus jenem wunderbaren, mit Unzialschrift geschriebenen Buche einige Gleichnisse, Geschichten und Sagen erzähle.

1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:

And the wise old man, my master, gave me his blessing to tell you some parables, stories, and sagas from that wonderful book written in uncial script.


Paulus

de-proper noun

Paulus m (proper noun, strong, genitive Pauli or Paulus' or (with an article) Paulus)

Pauli (genitive)
Paulus' (genitive)
Paulus (genitive)


Philippus

Philippus m (proper noun, strong, genitive Philippus' or Philippi or (with an article) Philippus)

Philippus' (genitive)
Philippi (genitive)
Philippus (genitive)


Petrus

Petrus m (proper noun, strong, genitive Petri or Petrus' or (with article) Petrus)

Petri (genitive)
Petrus' (genitive)
Petrus (genitive)

1985 translation, Bibel, Matthäus 16:18

(please add an English translation of this quotation)

Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen.


Kainsmal

de-noun

Kainsmal n (strong, genitive Kainsmales or Kainsmals, plural Kainsmale)

Kainsmales (genitive)
Kainsmals (genitive)
Kainsmale (plural)


Kainszeichen

Kainszeichen n (strong, genitive Kainszeichens, plural Kainszeichen)

Kainszeichens (genitive)
Kainszeichen (plural)
Kainszeichen (nominative singular)
Kainszeichen (definite nominative plural)
Kainszeichens (genitive singular)
Kainszeichen (definite genitive plural)
Kainszeichen (dative singular)
Kainszeichen (dative definite plural)
Kainszeichen (accusative singular)
Kainszeichen (accusative definite plural)


Jakobus

de-proper noun

Jakobus m (proper noun, strong, genitive Jakobus' or Jakobi)

Borrowed from Latin Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ).

der

Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)

(biblical) James (one of several New Testament personalities, especially the apostle James the Greater)


Schöpfung

de-noun

Schöpfung f (genitive Schöpfung, plural Schöpfungen)

Schöpfung (genitive)
Schöpfungen (plural)
Schöpfung (nominative singular)
Schöpfungen (definite nominative plural)
Schöpfung (genitive singular)
Schöpfungen (definite genitive plural)
Schöpfung (dative singular)
Schöpfungen (dative definite plural)
Schöpfung (accusative singular)
Schöpfungen (accusative definite plural)


Stefanus

de-proper noun

Stefanus m (proper noun, strong, genitive Stefanus')

(biblical) Alternative spelling of Stephanus


Stephanus

Stephanus m (proper noun, strong, genitive Stephanus' or Stephani)

Stephanus' (genitive)
Stephani (genitive)


Jeremia

(biblical) Jeremiah. Given name form: Jeremias.


Zöllner

de-noun

Zöllner m (strong, genitive Zöllners, plural Zöllner, feminine Zöllnerin)

Zöllners (genitive)
Zöllner (plural)
Zöllnerin (feminine)
Zöllner (nominative singular)
Zöllner (definite nominative plural)
Zöllners (genitive singular)
Zöllner (definite genitive plural)
Zöllner (dative singular)
Zöllnern (dative definite plural)
Zöllner (accusative singular)
Zöllner (accusative definite plural)

From Middle High German zolnære, from Old High German zolōnāri, borrowed from Medieval Latin telonarius, from telonium (“tollbooth”).


Theophilus

de-proper noun

Theophilus m (proper noun, strong, genitive Theophilus', plural Theophilusse or Theophilus or (colloquial) Theophilus')

Theophilus' (genitive)
Theophilusse (plural)
Theophilus (plural)
Theophilus' (colloquial plural)
Theophilus (nominative singular)
Theophilusse (definite nominative plural)
Theophilus (definite nominative plural)
Theophilus' (colloquial definite nominative plural)
Theophilus' (genitive singular)
Theophilusse (definite genitive plural)
Theophilus (definite genitive plural)
Theophilus' (colloquial definite genitive plural)
Theophilus (dative singular)
Theophilussen (dative definite plural)
Theophilus (dative definite plural)
Theophilus' (colloquial dative definite plural)
Theophilus (accusative singular)
Theophilusse (accusative definite plural)
Theophilus (accusative definite plural)
Theophilus' (accusative colloquial definite plural)


Saulus

(biblical) Saul, the original name of Apostel Paul.


Mose

Mose m (proper noun, strong, genitive Moses or (only with an article) Mose)

Moses (genitive)
Mose (genitive)
Mose (nominative singular)
Moses (genitive singular)
Mose (genitive singular)
Mose (dative singular)
Mose (accusative singular)


Evangelium

de-noun

Evangelium n (strong, genitive Evangeliums, plural Evangelien)

Evangelium n (strong, genitive Evangelii, plural Evangelia)

Evangelium n or (canonical)
Evangeliums (genitive)
Evangelien (plural)
declension (Latinate)
Evangelii (genitive)
Evangelia (plural)
Evangelium (nominative singular)
Evangelien (definite nominative plural)
Evangeliums (genitive singular)
Evangelien (definite genitive plural)
Evangelium (dative singular)
Evangelien (dative definite plural)
Evangelium (accusative singular)
Evangelien (accusative definite plural)
Evangelium (nominative singular)
Evangelia (definite nominative plural)
Evangelii (genitive singular)
Evangeliorum (definite genitive plural)
Evangelio (dative singular)
Evangeliis (dative definite plural)
Evangelium (accusative singular)
Evangelia (accusative definite plural)

Borrowed from Latin euangelium, evangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

(biblical, Christianity) gospel (the good news of salvation through Jesus)


Blutschande

Blutschande f (genitive Blutschande, no plural)

Blutschande (genitive)
Blutschande (nominative singular)
Blutschande (genitive singular)
Blutschande (dative singular)
Blutschande (accusative singular)

Blut (“blood”) + Schande (“shame, disgrace”)

compound

(biblical, dated outside Austria law) incest


aussätzig

de-adj

aussätzig (strong nominative masculine singular aussätziger, not comparable)

aussätziger (masculine nominative singular strong)
aussätzig (masculine predicative singular)
aussätzig (feminine predicative singular)
aussätzig (neuter predicative singular)
aussätzig (plural predicative)
aussätziger (masculine nominative singular strong without-article)
aussätzige (feminine nominative singular strong without-article)
aussätziges (neuter nominative singular strong without-article)
aussätzige (nominative plural strong without-article)
aussätzigen (genitive masculine singular strong without-article)
aussätziger (feminine genitive singular strong without-article)
aussätzigen (genitive neuter singular strong without-article)
aussätziger (genitive plural strong without-article)
aussätzigem (dative masculine singular strong without-article)
aussätziger (dative feminine singular strong without-article)
aussätzigem (dative neuter singular strong without-article)
aussätzigen (dative plural strong without-article)
aussätzigen (accusative masculine singular strong without-article)
aussätzige (accusative feminine singular strong without-article)
aussätziges (accusative neuter singular strong without-article)
aussätzige (accusative plural strong without-article)
der aussätzige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die aussätzige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das aussätzige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die aussätzigen (definite includes-article nominative plural weak)
des aussätzigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der aussätzigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des aussätzigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der aussätzigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem aussätzigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der aussätzigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem aussätzigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den aussätzigen (dative definite includes-article plural weak)
den aussätzigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die aussätzige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das aussätzige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die aussätzigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein aussätziger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine aussätzige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein aussätziges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
aussätzigen (indefinite mixed nominative plural)
keine aussätzigen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines aussätzigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer aussätzigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines aussätzigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
aussätzigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner aussätzigen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem aussätzigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer aussätzigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem aussätzigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
aussätzigen (dative indefinite mixed plural)
keinen aussätzigen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen aussätzigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine aussätzige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein aussätziges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
aussätzigen (accusative indefinite mixed plural)
keine aussätzigen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈʔaʊ̯sˌzɛtsɪç/

(especially historical, biblical) leprous (having leprosy)


Buch mit sieben Siegeln

(Christianity, biblical) the book with seven seals mentioned in Revelation of John, verses 5:1 ff.


Matthäusevangelium

de-proper noun

Matthäusevangelium n (proper noun, strong, genitive Matthäusevangeliums)

Matthäusevangeliums (genitive)
Matthäusevangelium (nominative singular)
Matthäusevangeliums (genitive singular)
Matthäusevangelium (dative singular)
Matthäusevangelium (accusative singular)

(biblical) the Gospel according to Matthew


Lieblingsjünger

de-noun

Lieblingsjünger m (strong, genitive Lieblingsjüngers, plural Lieblingsjünger)

Lieblingsjüngers (genitive)
Lieblingsjünger (plural)
Lieblingsjünger (nominative singular)
Lieblingsjünger (definite nominative plural)
Lieblingsjüngers (genitive singular)
Lieblingsjünger (definite genitive plural)
Lieblingsjünger (dative singular)
Lieblingsjüngern (dative definite plural)
Lieblingsjünger (accusative singular)
Lieblingsjünger (accusative definite plural)

Liebling (“favorite”) + Jünger (“disciple”)

compound

(Christianity, biblical) Beloved Disciple, disciple whom Jesus loved (in the Gospel of John)


Römerbrief

de-proper noun

Römerbrief m (proper noun, strong, genitive Römerbriefs)

Römerbriefs (genitive)
Römerbrief (nominative singular)
Römerbriefs (genitive singular)
Römerbrief (dative singular)
Römerbrief (accusative singular)


Schuldiger

de-noun

Schuldiger m (strong, genitive Schuldigers, plural Schuldiger)

Schuldigers (genitive)
Schuldiger (plural)
Schuldiger (nominative singular)
Schuldiger (definite nominative plural)
Schuldigers (genitive singular)
Schuldiger (definite genitive plural)
Schuldiger (dative singular)
Schuldigern (dative definite plural)
Schuldiger (accusative singular)
Schuldiger (accusative definite plural)

From Middle High German schuldigære (“debtor, accused” as well as “creditor, accuser”). Equivalent to the obsolete verb schuldigen + -er. Compare Schuldner (“debtor, one who owes money”). In the Lord's Prayer a calque of Latin debitor.

inh

[ˈʃʊl.dɪ.ɡɐ]

(religion, biblical) one who is in moral debt, a sinner, trespasser


Lukasevangelium

de-proper noun

Lukasevangelium n (proper noun, strong, genitive Lukasevangeliums)

Lukasevangeliums (genitive)
Lukasevangelium (nominative singular)
Lukasevangeliums (genitive singular)
Lukasevangelium (dative singular)
Lukasevangelium (accusative singular)


Schöpfungstag

de-noun

Schöpfungstag m (strong, genitive Schöpfungstages or Schöpfungstags, plural Schöpfungstage)

Schöpfungstages (genitive)
Schöpfungstags (genitive)
Schöpfungstage (plural)
Schöpfungstag (nominative singular)
Schöpfungstage (definite nominative plural)
Schöpfungstages (genitive singular)
Schöpfungstags (genitive singular)
Schöpfungstage (definite genitive plural)
Schöpfungstag (dative singular)
Schöpfungstage (dative singular)
Schöpfungstagen (dative definite plural)
Schöpfungstag (accusative singular)
Schöpfungstage (accusative definite plural)

From Schöpfung (“creation”) + Tag (“day”).

(biblical) one of the seven days of creation


Odem

Odem m (strong, genitive Odems, no plural)

Odems (genitive)
Odem (nominative singular)
Odems (genitive singular)
Odem (dative singular)
Odem (accusative singular)

Central and Low German variant of Atem (“breath”) with the widespread dialectal development -ā- → -ō- and unshifted -d-; compare Middle Low German ādem. The form was spread through Luther’s Bible translation but did not replace the Upper German Atem in the everyday sense.

Gott hat dem Menschen seinen Odem eingehaucht.

Psalm 150:6

Let everything that has breath praise the Lord. Hallelujah!

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn. Halleluja!

רוֹחַ רוח#Hebrew

(biblical or poetic) spirit, breath, life (in the sense of Biblical Hebrew רוֹחַ (rûaḥ))


Michäas

de-proper noun

Michäas m (proper noun, strong, genitive Michäas)

Michäas (genitive)
Michäas (nominative singular)
Michäas (genitive singular)
Michäas (dative singular)
Michäas (accusative singular)

Borrowed from Latin Michaeās, from Ancient Greek Μῐχαίᾱς (Mikhaíās), from Biblical Hebrew מִיכָה (mīḵāh), shortened form of מִיכַיְהוּ (mīḵāyᵊhū, “who is like Yahweh”).


A und O

de-noun

A und O n (strong, genitive A und O, no plural)

LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-A und O.wav

From Ancient Greek. From the biblical book of Revelation, verses 1:8 and 22:13. The expression refers to God as “the beginning and the end”, the letter omega being the last of the Greek alphabet.

(biblical, possibly dated) alpha and omega


Mordechai

de-proper noun

Mordechai m (proper noun, strong, genitive Mordechais or (with an article) Mordechai)

Mordechais (genitive)
Mordechai (genitive)

/ˈmɔʁdəˌxaɪ̯/


Laubhüttenfest

de-noun

Laubhüttenfest n (strong, genitive Laubhüttenfestes, plural Laubhüttenfeste)

Laubhüttenfestes (genitive)
Laubhüttenfeste (plural)

From Laubhütte (“hut made of foliage”) + Fest (“feast”), a calque of Hebrew חג הסוכות (ḥaḡ has-sukkōṯ).


Windhauch

de-noun

Windhauch m (strong, genitive Windhauchs, no plural)

Windhauchs (genitive)
Windhauch (nominative singular)
Windhauchs (genitive singular)
Windhauch (dative singular)
Windhauch (accusative singular)

Wind (“wind”) + Hauch (“breath from the mouth; breeze”). The sense of “vanity” is eventually a loan translation of Hebrew הבל (hevel, “steam; breath; something vain”).

semantic loan

Windhauch, Windhauch, sagte Kohelet, Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanitiy. (Ecclesiastes 1:2)

(chiefly biblical) vanity; vanity of vanities (the futility of all earthly efforts, as in the philosophy of Ecclesiastes)


Freistadt

de-noun

Freistadt f (genitive Freistadt, plural Freistädte)

Freistadt (genitive)
Freistädte (plural)
Freistadt (nominative singular)
Freistädte (definite nominative plural)
Freistadt (genitive singular)
Freistädte (definite genitive plural)
Freistadt (dative singular)
Freistädten (dative definite plural)
Freistadt (accusative singular)
Freistädte (accusative definite plural)


Lutherbibel

Lutherbibel f (genitive Lutherbibel, plural Lutherbibeln)

Lutherbibel (genitive)
Lutherbibeln (plural)
Lutherbibel (nominative singular)
Lutherbibeln (definite nominative plural)
Lutherbibel (genitive singular)
Lutherbibeln (definite genitive plural)
Lutherbibel (dative singular)
Lutherbibeln (dative definite plural)
Lutherbibel (accusative singular)
Lutherbibeln (accusative definite plural)

Luther + Bibel. Named for its principal author Martin Luther

(biblical, Christianity) A translation, published in 1534, of the Bible from the original Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) by Martin Luther.


Männin

Männin f (genitive Männin, plural Männinnen, masculine Mann)

Männin (genitive)
Männinnen (plural)
Mann (masculine)
Männin (nominative singular)
Männinnen (definite nominative plural)
Männin (genitive singular)
Männinnen (definite genitive plural)
Männin (dative singular)
Männinnen (dative definite plural)
Männin (accusative singular)
Männinnen (accusative definite plural)

1545, Martin Luther, Luther Bible, Genesis 2:23 (with KJV translation)

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist.


Leibrock

Leibrock m (strong, genitive Leibrockes or Leibrocks, plural Leibröcke)

Leibrockes (genitive)
Leibrocks (genitive)
Leibröcke (plural)
Leibrock (nominative singular)
Leibröcke (definite nominative plural)
Leibrockes (genitive singular)
Leibrocks (genitive singular)
Leibröcke (definite genitive plural)
Leibrock (dative singular)
Leibrocke (dative singular)
Leibröcken (dative definite plural)
Leibrock (accusative singular)
Leibröcke (accusative definite plural)


Schilfmeer

de-proper noun

Schilfmeer n (proper noun, strong, genitive Schilfmeeres or Schilfmeers)

Schilfmeeres (genitive)
Schilfmeers (genitive)
Schilfmeer (nominative singular)
Schilfmeeres (genitive singular)
Schilfmeers (genitive singular)
Schilfmeer (dative singular)
Schilfmeere (dative singular)
Schilfmeer (accusative singular)


Hebopfer

de-noun

Hebopfer n (strong, genitive Hebopfers, plural Hebopfer)

Hebopfers (genitive)
Hebopfer (plural)
Hebopfer (nominative singular)
Hebopfer (definite nominative plural)
Hebopfers (genitive singular)
Hebopfer (definite genitive plural)
Hebopfer (dative singular)
Hebopfern (dative definite plural)
Hebopfer (accusative singular)
Hebopfer (accusative definite plural)


Lobopfer

Lobopfer n (strong, genitive Lobopfers, plural Lobopfer)

Lobopfers (genitive)
Lobopfer (plural)
Lobopfer (nominative singular)
Lobopfer (definite nominative plural)
Lobopfers (genitive singular)
Lobopfer (definite genitive plural)
Lobopfer (dative singular)
Lobopfern (dative definite plural)
Lobopfer (accusative singular)
Lobopfer (accusative definite plural)


Sündopfer

Sündopfer n (strong, genitive Sündopfers, plural Sündopfer)

Sündopfers (genitive)
Sündopfer (plural)
Sündopfer (nominative singular)
Sündopfer (definite nominative plural)
Sündopfers (genitive singular)
Sündopfer (definite genitive plural)
Sündopfer (dative singular)
Sündopfern (dative definite plural)
Sündopfer (accusative singular)
Sündopfer (accusative definite plural)


Dankopfer

Dankopfer n (strong, genitive Dankopfers, plural Dankopfer)

Dankopfers (genitive)
Dankopfer (plural)
Dankopfer (nominative singular)
Dankopfer (definite nominative plural)
Dankopfers (genitive singular)
Dankopfer (definite genitive plural)
Dankopfer (dative singular)
Dankopfern (dative definite plural)
Dankopfer (accusative singular)
Dankopfer (accusative definite plural)


Speisopfer

Speisopfer n (strong, genitive Speisopfers, plural Speisopfer)

Speisopfers (genitive)
Speisopfer (plural)
Speisopfer (nominative singular)
Speisopfer (definite nominative plural)
Speisopfers (genitive singular)
Speisopfer (definite genitive plural)
Speisopfer (dative singular)
Speisopfern (dative definite plural)
Speisopfer (accusative singular)
Speisopfer (accusative definite plural)


Schuldopfer

Schuldopfer n (strong, genitive Schuldopfers, plural Schuldopfer)

Schuldopfers (genitive)
Schuldopfer (plural)
Schuldopfer (nominative singular)
Schuldopfer (definite nominative plural)
Schuldopfers (genitive singular)
Schuldopfer (definite genitive plural)
Schuldopfer (dative singular)
Schuldopfern (dative definite plural)
Schuldopfer (accusative singular)
Schuldopfer (accusative definite plural)


Reicharabien

de-proper noun

Reicharabien n (proper noun, strong, genitive Reicharabiens)

Reicharabiens (genitive)
Reicharabien (nominative singular)
Reicharabiens (genitive singular)
Reicharabien (dative singular)
Reicharabien (accusative singular)

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 1 Chronicles 9:1 (with KJV translation)

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Und da die Königin von Reicharabien das Gerücht von Salomo hörte, kam sie mit sehr vielem Volk gen Jerusalem, mit Kamelen, die Gewürze und Gold die Menge trugen und Edelsteine, Salomo mit Rätseln zu versuchen. Und da sie zu Salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen.


Behemoth

de-noun

Behemoth m (strong, genitive Behemoths, plural Behemoths)

Behemoths (genitive)
Behemoths (plural)
Behemoth (nominative singular)
Behemoths (definite nominative plural)
Behemoths (genitive singular)
Behemoths (definite genitive plural)
Behemoth (dative singular)
Behemoths (dative definite plural)
Behemoth (accusative singular)
Behemoths (accusative definite plural)

→ Belarusian: бегемо́т (bjehjemót)

desctree

→ Russian: бегемо́т (begemót), бегемо́тъ (begemót) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: բեգեմոտ (begemot)
→ Bulgarian: бегемо́т (begemót)
→ Georgian: ბეჰემოთი (behemoti)
→ Ingrian: begemootta
→ Kazakh: бегемот (begemot)
→ Kyrgyz: бегемот (begemot)
→ Turkmen: begemot
→ Uyghur: بېگېموت (bëgëmot)
→ Uzbek: begemot

→ Ukrainian: бегемо́т (behemót)

Borrowed from Hebrew בְּהֵמוֹת (behemót).


Leviathan

de-noun

Leviathan m (strong, genitive Leviathans, plural Leviathane)

Leviathans (genitive)
Leviathane (plural)
Leviathan (nominative singular)
Leviathane (definite nominative plural)
Leviathans (genitive singular)
Leviathane (definite genitive plural)
Leviathan (dative singular)
Leviathanen (dative definite plural)
Leviathan (accusative singular)
Leviathane (accusative definite plural)

Russian: левиафан (leviafan)


in Sack und Asche gehen

de-verb

in Sack und Asche gehen (class 7 strong, third-person singular present geht in Sack und Asche, past tense ging in Sack und Asche, past participle in Sack und Asche gegangen, auxiliary sein)

geht in Sack und Asche (present singular third-person)
ging in Sack und Asche (past)
in Sack und Asche gegangen (participle past)
sein (auxiliary)
sein (auxiliary)
in Sack und Asche gehen (infinitive)
in Sack und Asche gehend (participle present)
in Sack und Asche gegangen (participle past)
in Sack und Asche zu gehen (infinitive infinitive-zu)
gehe in Sack und Asche (first-person indicative present singular)
gehen in Sack und Asche (first-person indicative plural present)
gehe in Sack und Asche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
gehen in Sack und Asche (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
gehst in Sack und Asche (indicative present second-person singular)
geht in Sack und Asche (indicative plural present second-person)
gehest in Sack und Asche (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
gehet in Sack und Asche (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
geht in Sack und Asche (indicative present singular third-person)
gehen in Sack und Asche (indicative plural present third-person)
gehe in Sack und Asche (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
gehen in Sack und Asche (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
ging in Sack und Asche (first-person indicative preterite singular)
gingen in Sack und Asche (first-person indicative plural preterite)
ginge in Sack und Asche (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gingen in Sack und Asche (first-person plural subjunctive subjunctive-ii)
gingst in Sack und Asche (indicative preterite second-person singular)
gingt in Sack und Asche (indicative plural preterite second-person)
gingest in Sack und Asche (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gingst in Sack und Asche (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
ginget in Sack und Asche (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
gingt in Sack und Asche (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
ging in Sack und Asche (indicative preterite singular third-person)
gingen in Sack und Asche (indicative plural preterite third-person)
ginge in Sack und Asche (singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
gingen in Sack und Asche (plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geh in Sack und Asche (imperative second-person singular)
gehe in Sack und Asche (imperative second-person singular)
geht in Sack und Asche (imperative plural second-person)
sein (auxiliary)
in Sack und Asche gehe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
in Sack und Asche gehen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
in Sack und Asche gehe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Sack und Asche gehen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Sack und Asche gehst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
in Sack und Asche geht (indicative plural present second-person subordinate-clause)
in Sack und Asche gehest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Sack und Asche gehet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Sack und Asche geht (indicative present singular subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche gehen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche gehe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche gehen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche ging (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
in Sack und Asche gingen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
in Sack und Asche ginge (first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Sack und Asche gingen (first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Sack und Asche gingst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
in Sack und Asche gingt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
in Sack und Asche gingest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Sack und Asche gingst (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Sack und Asche ginget (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Sack und Asche gingt (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Sack und Asche ging (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche gingen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche ginge (singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
in Sack und Asche gingen (plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
sein (auxiliary)
bin in Sack und Asche gegangen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind in Sack und Asche gegangen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei in Sack und Asche gegangen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien in Sack und Asche gegangen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist in Sack und Asche gegangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest in Sack und Asche gegangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet in Sack und Asche gegangen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei in Sack und Asche gegangen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien in Sack und Asche gegangen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war in Sack und Asche gegangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren in Sack und Asche gegangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre in Sack und Asche gegangen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären in Sack und Asche gegangen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst in Sack und Asche gegangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest in Sack und Asche gegangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt in Sack und Asche gegangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret in Sack und Asche gegangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren in Sack und Asche gegangen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre in Sack und Asche gegangen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären in Sack und Asche gegangen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
in Sack und Asche gehen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde in Sack und Asche gehen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in Sack und Asche gehen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in Sack und Asche gehen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden in Sack und Asche gehen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde in Sack und Asche gehen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in Sack und Asche gehen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in Sack und Asche gehen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in Sack und Asche gehen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in Sack und Asche gehen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden in Sack und Asche gehen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in Sack und Asche gehen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
in Sack und Asche gegangen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde in Sack und Asche gegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in Sack und Asche gegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in Sack und Asche gegangen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden in Sack und Asche gegangen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde in Sack und Asche gegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in Sack und Asche gegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in Sack und Asche gegangen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Literally, “to go in sackcloth and ashes”.


Mohrenland

de-proper noun

Mohrenland n (proper noun, strong, genitive Mohrenlandes or Mohrenlands)

Mohrenlandes (genitive)
Mohrenlands (genitive)
Mohrenland (nominative singular)
Mohrenlandes (genitive singular)
Mohrenlands (genitive singular)
Mohrenland (dative singular)
Mohrenlande (dative singular)
Mohrenland (accusative singular)


Cherub

de-noun

Cherub m (strong, genitive Cherubs, plural Cherubim or Cherubinen)

Cherubs (genitive)
Cherubim (plural)
Cherubinen (plural)
Cherub (nominative singular)
Cherubim (definite nominative plural)
Cherubinen (definite nominative plural)
Cherubs (genitive singular)
Cherubim (definite genitive plural)
Cherubinen (definite genitive plural)
Cherub (dative singular)
Cherubim (dative definite plural)
Cherubinen (dative definite plural)
Cherub (accusative singular)
Cherubim (accusative definite plural)
Cherubinen (accusative definite plural)

der

Hebrew כְּרוּב

An der Pforte des Paradieses stand der Cherub, grimmig, mit dem flammenden Schwert.

At the gate of paradise stood the cherub, ferocious, with the flaming sword.


Tagewähler

de-noun

Tagewähler m (strong, genitive Tagewählers, plural Tagewähler, feminine Tagewählerin)

Tagewählers (genitive)
Tagewähler (plural)
Tagewählerin (feminine)
Tagewähler (nominative singular)
Tagewähler (definite nominative plural)
Tagewählers (genitive singular)
Tagewähler (definite genitive plural)
Tagewähler (dative singular)
Tagewählern (dative definite plural)
Tagewähler (accusative singular)
Tagewähler (accusative definite plural)

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Deuteronomy 18:14 (with KJV translation)

For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the Lord thy God hath not suffered thee so to do.

Denn diese Völker, deren Land du einnehmen wirst, gehorchen den Tagewählern und Weissagern; aber du sollst dich nicht also halten gegen den HERRN, deinen Gott.

(biblical) person who ascribes good or bad luck to specific days


Otterngezücht

Otterngezücht n (strong, genitive Otterngezüchtes or Otterngezüchts, plural Otterngezüchte)

Otterngezüchtes (genitive)
Otterngezüchts (genitive)
Otterngezüchte (plural)

/ˈɔtɐnɡəˌtsʏçt/

From Otter (“adder”) + Gezücht (“brood”). Eventually a loan translation of Ancient Greek γεννήματα ἐχιδνῶν (gennḗmata ekhidnôn).

der

γεννήματα ἐχιδνῶν

Ihr Schlangen und Otterngezücht, wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? (Matthew 23:33)

generation of vipers
generation of vipers

John the Baptist
John the Baptist#English

(biblical) brood of vipers; generation of vipers; address used by Jesus for the Pharisees and Sadducees (three times in Matthew), and by John the Baptist for the unregenerate Jews (Luke 3:7)


Bethanien

de-proper noun

Bethanien n (proper noun, strong, genitive Bethaniens)

Borrowed from Latin Bethania, from Ancient Greek Βηθανία (Bēthanía), from Aramaic בית עניא.

der

Aramaic בית עניא

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Mark 11:11 (with KJV translation)

And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.

Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel, und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen.


Verkündigen

de-noun

Verkündigen n (strong, genitive Verkündigens, no plural)

Verkündigens (genitive)
Verkündigen (nominative singular)
Verkündigens (genitive singular)
Verkündigen (dative singular)
Verkündigen (accusative singular)


Ältester

Ältester m (adjectival, definite nominative der Älteste, genitive (des) Ältesten, plural Älteste, definite plural die Ältesten, feminine Älteste)

der Älteste (definite nominative)
Ältesten (genitive)
Älteste (plural)
die Ältesten (definite plural)
Älteste (feminine)
Ältester (nominative singular strong)
Älteste (nominative plural strong)
Ältesten (genitive singular strong)
Ältester (genitive plural strong)
Ältestem (dative singular strong)
Ältesten (dative plural strong)
Ältesten (accusative singular strong)
Älteste (accusative plural strong)
Älteste (nominative singular weak)
Ältesten (nominative plural weak)
Ältesten (genitive singular weak)
Ältesten (genitive plural weak)
Ältesten (dative singular weak)
Ältesten (dative plural weak)
Ältesten (accusative singular weak)
Ältesten (accusative plural weak)
Ältester (mixed nominative singular)
Ältesten (mixed nominative plural)
Ältesten (genitive mixed singular)
Ältesten (genitive mixed plural)
Ältesten (dative mixed singular)
Ältesten (dative mixed plural)
Ältesten (accusative mixed singular)
Ältesten (accusative mixed plural)


Johannesevangelium

de-proper noun

Johannesevangelium n (proper noun, strong, genitive Johannesevangeliums)

Johannesevangeliums (genitive)
Johannesevangelium (nominative singular)
Johannesevangeliums (genitive singular)
Johannesevangelium (dative singular)
Johannesevangelium (accusative singular)


Markusevangelium

Markusevangelium n (proper noun, strong, genitive Markusevangeliums)

Markusevangeliums (genitive)
Markusevangelium (nominative singular)
Markusevangeliums (genitive singular)
Markusevangelium (dative singular)
Markusevangelium (accusative singular)


Paradiesgarten

de-noun

Paradiesgarten m (strong, genitive Paradiesgartens, plural Paradiesgärten)

Paradiesgartens (genitive)
Paradiesgärten (plural)
Paradiesgarten (nominative singular)
Paradiesgärten (definite nominative plural)
Paradiesgartens (genitive singular)
Paradiesgärten (definite genitive plural)
Paradiesgarten (dative singular)
Paradiesgärten (dative definite plural)
Paradiesgarten (accusative singular)
Paradiesgärten (accusative definite plural)


Methusalem

de-proper noun

Methusalem m (proper noun, strong, genitive Methusalems)

Borrowed from Hebrew מְתוּשֶׁלַח (M'tušelaḥ), also spelled מְתוּשָׁלַח (M'tušalaḥ).

bor+

Alternative form: (ecumenical) Metuschelach


Ägyptenland

de-proper noun

Ägyptenland n (proper noun, strong, genitive Ägyptenlandes or Ägyptenlands)

Ägyptenlandes (genitive)
Ägyptenlands (genitive)
Ägyptenland (nominative singular)
Ägyptenlandes (genitive singular)
Ägyptenlands (genitive singular)
Ägyptenland (dative singular)
Ägyptenlande (dative singular)
Ägyptenland (accusative singular)

Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.


Abschalom

Abschalom m (proper noun, strong, genitive Abschaloms)


Thessalonich

Thessalonich n (proper noun, genitive Thessalonichs or (optionally with an article) Thessalonich)

Thessalonichs (genitive)
Thessalonich (genitive with-article)

Probably a learned Germanization of Latin Thessalonica. The -ch may be due to some analogy (cf. e.g. German Friedrich vs. Latin Fredericus). Alternatively, if going back to travellers (or crusaders), it might represent the Greek palatalized [kʲ].

Paulus sandte mindestens zwei Briefe an die Gemeinde in Thessalonich.

(now biblical, else archaic) Alternative form of Thessaloniki