fahl

de-adj

fahl (strong nominative masculine singular fahler, comparative fahler, superlative am fahlsten)

fahler (masculine nominative singular strong)
fahler (comparative)
am fahlsten (superlative)
fahl (masculine predicative singular)
fahl (feminine predicative singular)
fahl (neuter predicative singular)
fahl (plural predicative)
fahler (masculine nominative singular strong without-article)
fahle (feminine nominative singular strong without-article)
fahles (neuter nominative singular strong without-article)
fahle (nominative plural strong without-article)
fahlen (genitive masculine singular strong without-article)
fahler (feminine genitive singular strong without-article)
fahlen (genitive neuter singular strong without-article)
fahler (genitive plural strong without-article)
fahlem (dative masculine singular strong without-article)
fahler (dative feminine singular strong without-article)
fahlem (dative neuter singular strong without-article)
fahlen (dative plural strong without-article)
fahlen (accusative masculine singular strong without-article)
fahle (accusative feminine singular strong without-article)
fahles (accusative neuter singular strong without-article)
fahle (accusative plural strong without-article)
der fahle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die fahle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das fahle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die fahlen (definite includes-article nominative plural weak)
des fahlen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der fahlen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des fahlen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der fahlen (definite genitive includes-article plural weak)
dem fahlen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der fahlen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem fahlen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den fahlen (dative definite includes-article plural weak)
den fahlen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die fahle (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das fahle (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die fahlen (accusative definite includes-article plural weak)
ein fahler (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine fahle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein fahles (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
fahlen (indefinite mixed nominative plural)
keine fahlen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines fahlen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer fahlen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines fahlen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
fahlen (genitive indefinite mixed plural)
keiner fahlen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem fahlen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer fahlen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem fahlen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
fahlen (dative indefinite mixed plural)
keinen fahlen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen fahlen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine fahle (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein fahles (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
fahlen (accusative indefinite mixed plural)
keine fahlen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
fahler (comparative masculine predicative singular)
fahler (comparative feminine predicative singular)
fahler (comparative neuter predicative singular)
fahler (comparative plural predicative)
fahlerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
fahlere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
fahleres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
fahlere (comparative nominative plural strong without-article)
fahleren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
fahlerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
fahleren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
fahlerer (comparative genitive plural strong without-article)
fahlerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
fahlerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
fahlerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
fahleren (comparative dative plural strong without-article)
fahleren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
fahlere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
fahleres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
fahlere (accusative comparative plural strong without-article)
der fahlere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die fahlere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das fahlere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die fahleren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des fahleren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der fahleren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des fahleren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der fahleren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem fahleren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der fahleren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem fahleren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den fahleren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den fahleren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die fahlere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das fahlere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die fahleren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein fahlerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine fahlere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein fahleres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
fahleren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine fahleren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines fahleren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer fahleren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines fahleren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
fahleren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner fahleren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem fahleren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer fahleren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem fahleren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
fahleren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen fahleren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen fahleren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine fahlere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein fahleres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
fahleren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine fahleren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am fahlsten (masculine predicative singular superlative)
am fahlsten (feminine predicative singular superlative)
am fahlsten (neuter predicative singular superlative)
am fahlsten (plural predicative superlative)
fahlster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
fahlste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
fahlstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
fahlste (nominative plural strong superlative without-article)
fahlsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
fahlster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
fahlsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
fahlster (genitive plural strong superlative without-article)
fahlstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
fahlster (dative feminine singular strong superlative without-article)
fahlstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
fahlsten (dative plural strong superlative without-article)
fahlsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
fahlste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
fahlstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
fahlste (accusative plural strong superlative without-article)
der fahlste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die fahlste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das fahlste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die fahlsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des fahlsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der fahlsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des fahlsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der fahlsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem fahlsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der fahlsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem fahlsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den fahlsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den fahlsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die fahlste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das fahlste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die fahlsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein fahlster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine fahlste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein fahlstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
fahlsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine fahlsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines fahlsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer fahlsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines fahlsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
fahlsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner fahlsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem fahlsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer fahlsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem fahlsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
fahlsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen fahlsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen fahlsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine fahlste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein fahlstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
fahlsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine fahlsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
falb (alternative)

From Middle High German val (inflected valwe), from Old High German falo, from Proto-Germanic *falwaz. While the variant falb is from the Middle High German inflected stem, the form fahl is based on the uninflected stem. However, the lengthened vowel points to influence by varieties that reduce -lw- to -l- even in open syllables; these include Middle Low German vāl (declined vāle), from Old Saxon falu. See the same development in kahl. Cognate with Dutch vaal, English fallow.

(of animal hair, chiefly horses) pale; dun-coloured


Flügel

de-noun

Flügel m (strong, genitive Flügels, plural Flügel, diminutive Flügelchen n or Flüglein n)

Flügels (genitive)
Flügel (plural)
Flügelchen (diminutive neuter)
Flüglein (diminutive neuter)
Flügel (nominative singular)
Flügel (definite nominative plural)
Flügels (genitive singular)
Flügel (definite genitive plural)
Flügel (dative singular)
Flügeln (dative definite plural)
Flügel (accusative singular)
Flügel (accusative definite plural)

→ Danish: flygel

→ Esperanto: flugilo

→ Norwegian Bokmål: flygel

→ Norwegian Nynorsk: flygel

→ Swedish: flygel

From Middle High German vlügel, from Old High German *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz. Cognate with Yiddish פֿליגל (fligl), Dutch vleugel, Middle Low German vlȫgel.
The use for the grand piano (18th c.) is due to the similarity in form to a bird’s wing.

Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]

1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 14:

He went to the piano room, struck a few chords on the out-of-tune grand piano, but soon left the room again, …


Derby

Derby n (strong, genitive Derbys, plural Derbys)

Derbys (genitive)
Derbys (plural)
Derby (nominative singular)
Derbys (definite nominative plural)
Derbys (genitive singular)
Derbys (definite genitive plural)
Derby (dative singular)
Derbys (dative definite plural)
Derby (accusative singular)
Derbys (accusative definite plural)

(sports) an eagerly anticipated match between two rivals, especially

a match between two teams who are direct rivals in the table

(sports, equestrianism) horse race, derby


Drossel

Drossel f (genitive Drossel, plural Drosseln)

Drossel (genitive)
Drosseln (plural)
Drossel (nominative singular)
Drosseln (definite nominative plural)
Drossel (genitive singular)
Drosseln (definite genitive plural)
Drossel (dative singular)
Drosseln (dative definite plural)
Drossel (accusative singular)
Drosseln (accusative definite plural)

From Middle High German drozzel, from Old High German drozza, perhaps ultimately from the root of strotzen. Akin to Old English þrote.


Morgen

Morgen m (strong, genitive Morgens, plural Morgen or (colloquial) Morgende)

Morgens (genitive)
Morgen (plural)
Morgende (colloquial plural)
Morgen (nominative singular)
Morgen (definite nominative plural)
Morgende (colloquial definite nominative plural)
Morgens (genitive singular)
Morgen (definite genitive plural)
Morgende (colloquial definite genitive plural)
Morgen (dative singular)
Morgen (dative definite plural)
Morgenden (colloquial dative definite plural)
Morgen (accusative singular)
Morgen (accusative definite plural)
Morgende (accusative colloquial definite plural)

→ English: morgen

→ Polish: morga, mórg

From Middle High German morgen, from Old High German morgan, from Proto-West Germanic *morgan, from Proto-Germanic *murganaz, from Proto-Indo-European *merkʷ- (“to blink, twinkle”).
Compare Low German Morgen, Dutch morgen, West Frisian moarn, English morn, morrow, Danish morgen, Swedish morgon.

der

(agriculture, dated) morgen (measure of land equivalent to two acres); (informal) acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific)


Flöte

de-noun

Flöte f (genitive Flöte, plural Flöten, diminutive Flötchen n)

Flöte (genitive)
Flöten (plural)
Flötchen (diminutive neuter)
Flöte (nominative singular)
Flöten (definite nominative plural)
Flöte (genitive singular)
Flöten (definite genitive plural)
Flöte (dative singular)
Flöten (dative definite plural)
Flöte (accusative singular)
Flöten (accusative definite plural)

→ Czech: flétna

→ Russian: фле́йта (fléjta) (see there for further descendants)

From Middle High German vloite and variants; borrowed via Middle Dutch floite from Old French fleüte.


Blech

Blech n (strong, genitive Blechs or Bleches, plural Bleche)

Blechs (genitive)
Bleches (genitive)
Bleche (plural)
Blech (nominative singular)
Bleche (definite nominative plural)
Blechs (genitive singular)
Bleches (genitive singular)
Bleche (definite genitive plural)
Blech (dative singular)
Bleche (dative singular)
Blechen (dative definite plural)
Blech (accusative singular)
Bleche (accusative definite plural)

→ Czech: plech

→ Hungarian: pléh

→ Kashubian: blacha

→ Old Polish: blacha

Polish: blacha

→ Serbo-Croatian: plȅh

From Middle High German blëch, from Old High German bleh, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare Old Saxon blek, Dutch blik.

„Das Blech spielt bitte mal allein!“ rief der Dirigent.

The conductor demanded loudly: “Brass play on their own now, please!”

(informal, music, collective) brass (all brass instruments, or all brass players, etc.)


Kasten

Kasten m (strong, genitive Kastens, plural Kästen or (obsolete) Kasten, diminutive Kästchen n or Kästlein n or Kasterl n)

Kastens (genitive)
Kästen (plural)
Kasten (obsolete plural)
Kästchen (diminutive neuter)
Kästlein (diminutive neuter)
Kasterl (diminutive neuter)
Kasten (nominative singular)
Kästen (definite nominative plural)
Kasten (definite nominative obsolete plural)
Kastens (genitive singular)
Kästen (definite genitive plural)
Kasten (definite genitive obsolete plural)
Kasten (dative singular)
Kästen (dative definite plural)
Kasten (dative definite obsolete plural)
Kasten (accusative singular)
Kästen (accusative definite plural)
Kasten (accusative definite obsolete plural)

→ Kashubian: kasta

From Middle High German kaste, from Old High German kasto, from Proto-West Germanic *kastō.


Stürmer

Stürmer m (strong, genitive Stürmers, plural Stürmer, feminine Stürmerin)

Stürmers (genitive)
Stürmer (plural)
Stürmerin (feminine)
Stürmer (nominative singular)
Stürmer (definite nominative plural)
Stürmers (genitive singular)
Stürmer (definite genitive plural)
Stürmer (dative singular)
Stürmern (dative definite plural)
Stürmer (accusative singular)
Stürmer (accusative definite plural)

(sports) forward; striker; attacker; rusher


Gehäuse

Gehäuse n (strong, genitive Gehäuses, plural Gehäuse)

Gehäuses (genitive)
Gehäuse (plural)
Gehäuse (nominative singular)
Gehäuse (definite nominative plural)
Gehäuses (genitive singular)
Gehäuse (definite genitive plural)
Gehäuse (dative singular)
Gehäusen (dative definite plural)
Gehäuse (accusative singular)
Gehäuse (accusative definite plural)

From Late Middle High German gehiuse, geheus (15th c.), collective of Middle High German hūs (“house”).

(ball games slang) ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)


Offenbarung

/ˌɔfənˈbaːʁʊŋ/

Buch der Offenbarung


TVB

Der Service „Tourismus Pflichtbeiträge“ (im Folgenden „Service“) dient den Mitgliedern der Tiroler Tourismusverbände (TVB) sowie ihrer abgabenrechtlichen Vertretung als Einstiegsmöglichkeit in das Beitragskonto betreffend die Pflichtbeiträge zu den Tiroler Tourismusverbänden bzw. dem Tiroler Tourismusförderungsfonds.

The “Tourism Compulsory Contributions” service (hereinafter “Service”) serves the members of the Tyrolean Tourism Associations (TVB) and their tax representatives as an entry point into the contribution account concerning the compulsory contributions to the Tyrolean Tourism Associations or the Tyrolean Tourism Promotion Fund.

(Austria, tourism) abbreviation of Toursmusverband (tourism association)


Satz

Satz m (strong, genitive Satzes, plural Sätze)

Satzes (genitive)
Sätze (plural)
Satz (nominative singular)
Sätze (definite nominative plural)
Satzes (genitive singular)
Sätze (definite genitive plural)
Satz (dative singular)
Satze (dative singular)
Sätzen (dative definite plural)
Satz (accusative singular)
Sätze (accusative definite plural)
Saz (alternative archaic)
S. (alternative)

→ Hungarian: zacc

→ Silesian: zac

Beethovens Fünfte Sinfonie hat vier Sätze.

Beethoven's Fifth Symphony has four movements.


Pelz

Pelz m (strong, genitive Pelzes, plural Pelze)

Pelzes (genitive)
Pelze (plural)
Pelz (nominative singular)
Pelze (definite nominative plural)
Pelzes (genitive singular)
Pelze (definite genitive plural)
Pelz (dative singular)
Pelze (dative singular)
Pelzen (dative definite plural)
Pelz (accusative singular)
Pelze (accusative definite plural)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: пе̏лц

Latin script: pȅlc

→ Silesian: pelc

From Middle High German pellez, from Old High German pelliz, from Latin pellīcia. Cognate with English pelt, Vilamovian pełc.


Hautgout

Hautgout m (strong, genitive Hautgouts, no plural)

Hautgouts (genitive)
Hautgout (nominative singular)
Hautgouts (genitive singular)
Hautgout (dative singular)
Hautgout (accusative singular)

Borrowed from French haut goût, from haut (“high”) + goût (“taste”).

Systematisch hat Le Pen zuletzt versucht, ihre Partei vom Hautgout einer rechtsextremistischen Randgruppe zu befreien.

2017 January 19, Fabian Klask, “Rechtsfront”, in Die Zeit:

Das Buch ist ein immer wieder aufgelegter Longseller. Der dunkle Hautgout von Post-Punk und Wave, den man da herausschmecken kann, ist kein Zufall, sondern vielmehr Zeichen seiner Aktualität […]

2022 March 25, Peter Richter, “Die Apokalypse in unseren Köpfen”, in Süddeutsche Zeitung:

(cooking, now figurative) haut gout; infamy


schlagen

de-verb

schlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt, past tense schlug, past participle geschlagen, past subjunctive schlüge, auxiliary haben)

schlägt (present singular third-person)
schlug (past)
geschlagen (participle past)
schlüge (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
schlagen (infinitive)
schlagend (participle present)
geschlagen (participle past)
schlage (first-person indicative present singular)
schlagen (first-person indicative plural present)
schlage (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlagen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schlägst (indicative present second-person singular)
schlagt (indicative plural present second-person)
schlagest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlaget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schlägt (indicative present singular third-person)
schlagen (indicative plural present third-person)
schlage (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schlagen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schlug (first-person indicative preterite singular)
schlugen (first-person indicative plural preterite)
schlüge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schlügen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schlugst (indicative preterite second-person singular)
schlugt (indicative plural preterite second-person)
schlügest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlügst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlüget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlügt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlug (indicative preterite singular third-person)
schlugen (indicative plural preterite third-person)
schlüge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlügen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlag (imperative second-person singular)
schlage (imperative second-person singular)
schlagt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geschlagen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschlagen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschlagen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschlagen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschlagen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschlagen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschlagen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschlagen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschlagen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschlagen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschlagen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschlagen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschlagen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschlagen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschlagen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschlagen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschlagen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschlagen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschlagen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschlagen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschlagen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschlagen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschlagen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschlagen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schlagen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schlagen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schlagen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schlagen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schlagen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schlagen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schlagen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schlagen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schlagen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schlagen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schlagen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schlagen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schlagen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schlagen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schlagen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schlagen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schlagen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schlagen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schlagen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschlagen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschlagen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschlagen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschlagen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschlagen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschlagen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschlagen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschlagen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschlagen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschlagen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlahn (alternative)
schlahen (alternative)

The more original form is schlah(e)n, from Middle High German slahen, from Old High German slahan, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną. The modern -g- in the infinitive and present is inserted by analogy with the past forms and the related noun Schlag (see Grammatischer Wechsel).
Cognate with Low German and Dutch slaan and Old English slēan (“to strike, beat, smite”) (Modern English slay, slog) as well as Danish, Swedish and Norwegian slå.

cog

(transitive, cooking) to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion


Bereich

de-noun

Bereich m (strong, genitive Bereiches or Bereichs, plural Bereiche)

Bereiches (genitive)
Bereichs (genitive)
Bereiche (plural)
Bereich (nominative singular)
Bereiche (definite nominative plural)
Bereiches (genitive singular)
Bereichs (genitive singular)
Bereiche (definite genitive plural)
Bereich (dative singular)
Bereiche (dative singular)
Bereichen (dative definite plural)
Bereich (accusative singular)
Bereiche (accusative definite plural)

From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).


jagen

de-verb

jagen (weak, third-person singular present jagt, past tense jagte, past participle gejagt, auxiliary haben)

jagt (present singular third-person)
jagte (past)
gejagt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
jagen (infinitive)
jagend (participle present)
gejagt (participle past)
jage (first-person indicative present singular)
jagen (first-person indicative plural present)
jage (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
jagen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
jagst (indicative present second-person singular)
jagt (indicative plural present second-person)
jagest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
jaget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
jagt (indicative present singular third-person)
jagen (indicative plural present third-person)
jage (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
jagen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
jagte (first-person indicative preterite singular)
jagten (first-person indicative plural preterite)
jagte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
jagten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
jagtest (indicative preterite second-person singular)
jagtet (indicative plural preterite second-person)
jagtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
jagtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
jagte (indicative preterite singular third-person)
jagten (indicative plural preterite third-person)
jagte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
jagten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
jag (imperative second-person singular)
jage (imperative second-person singular)
jagt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gejagt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gejagt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gejagt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gejagt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gejagt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gejagt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gejagt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gejagt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gejagt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gejagt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gejagt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gejagt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gejagt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gejagt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gejagt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gejagt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gejagt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gejagt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gejagt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gejagt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gejagt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gejagt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gejagt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gejagt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
jagen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde jagen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden jagen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest jagen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet jagen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde jagen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden jagen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde jagen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden jagen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde jagen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden jagen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst jagen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet jagen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest jagen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet jagen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird jagen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden jagen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde jagen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden jagen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gejagt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gejagt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gejagt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gejagt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gejagt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gejagt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gejagt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gejagt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gejagt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gejagt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gejagt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gejagt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gejagt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gejagt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gejagt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gejagt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gejagt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gejagt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gejagt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.


Johannes

de-proper noun

Johannes m (proper noun, strong, genitive Johannes' or Johannis)

Johannes' (genitive)
Johannis (genitive)
Johannes (nominative singular)
Johannesse (definite nominative plural)
Johannes (genitive singular)
Johannesse (definite genitive plural)
Johannes (dative singular)
Johannessen (dative definite plural)
Johannes (accusative singular)
Johannesse (accusative definite plural)
Johannes (nominative singular)
Johannis (genitive singular)
Johanni (dative singular)
Johannem (accusative singular)
Johanni (ablative singular)
Johanne (singular vocative)
Joh (alternative Biblical abbreviation)
Joh. (alternative Biblical abbreviation)
Jo (alternative Biblical abbreviation)
Jo. (alternative Biblical abbreviation)

From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.

19th century translated Bible (multiple editions), Johannes 1:6

There was a man sent from God, whose name was John.

Es war ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

1985 transl. Die Bibel, Johannes 1:6 (Swiss orthography)

Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hiess Johannes.


Ephraim

Ephraim m (proper noun, strong, genitive Ephraims or (with an article) Ephraim)

Ultimately from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).


Ariel

(biblical) Ariel, a name for the city of Jerusalem


Tour de France

die Tour de France f (proper noun, usually definite, definite genitive der Tour de France, definite plural (chiefly in speech) die Tour de Francen)

die Tour de France (canonical feminine)
der Tour de France (definite genitive)
die Tour de Francen (definite plural)

[ˌtu(ː)ɐ̯ də ˈfʁãːs]

Borrowed from French Tour de France. The gender follows that of the common noun Tour, which see.


Eph.

(music) abbreviation of Euphonion (“euphonium”)


Eckstoß

de-noun

Eckstoß m (strong, genitive Eckstoßes, plural Eckstöße)

Eckstoßes (genitive)
Eckstöße (plural)
Eckstoß (nominative singular)
Eckstöße (definite nominative plural)
Eckstoßes (genitive singular)
Eckstöße (definite genitive plural)
Eckstoß (dative singular)
Eckstoße (dative singular)
Eckstößen (dative definite plural)
Eckstoß (accusative singular)
Eckstöße (accusative definite plural)


Verfremdungseffekt

Verfremdungseffekt m (strong, genitive Verfremdungseffektes or Verfremdungseffekts, plural Verfremdungseffekte)

Verfremdungseffektes (genitive)
Verfremdungseffekts (genitive)
Verfremdungseffekte (plural)
Verfremdungseffekt (nominative singular)
Verfremdungseffekte (definite nominative plural)
Verfremdungseffektes (genitive singular)
Verfremdungseffekts (genitive singular)
Verfremdungseffekte (definite genitive plural)
Verfremdungseffekt (dative singular)
Verfremdungseffekte (dative singular)
Verfremdungseffekten (dative definite plural)
Verfremdungseffekt (accusative singular)
Verfremdungseffekte (accusative definite plural)

Verfremdung (“alienation”) + -s- + Effekt (“effect”), coined by Bertolt Brecht in 1936.

af

Dass dieser berüchtigte Treffpunkt der Hexen […] zur Szenerie der christlichen Passionsgeschichte gemacht wird, sodass sich zwei mythische Welten überlagern, ist ein überraschender modernistischer Kunstgriff, ein Verfremdungseffekt, wie er im Buche steht.

2017, “Notizen des Übersetzers”, in Alexander Nitzberg, transl., Meister und Margarita, Galiani, →ISBN:


Stoff

de-noun

Stoff m (strong, genitive Stoffes or Stoffs, plural Stoffe)

Stoffes (genitive)
Stoffs (genitive)
Stoffe (plural)
Stoff (nominative singular)
Stoffe (definite nominative plural)
Stoffes (genitive singular)
Stoffs (genitive singular)
Stoffe (definite genitive plural)
Stoff (dative singular)
Stoffe (dative singular)
Stoffen (dative definite plural)
Stoff (accusative singular)
Stoffe (accusative definite plural)

→ Macedonian: штоф (štof)

→ Russian: штоф (štof)

→ English: shtof

→ Polish: sztof

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: што̏ф

Latin script: štȍf

→ Kashubian: sztof

→ Silesian: sztof

First attested in the mid 17th century. Most likely borrowed from Early Modern Dutch stof, from Middle Dutch stoffe, borrowed from Old French estophe, estoffe, from estoffer (“to provide what is necessary, equip, stuff”). The word is ultimately Germanic and was borrowed into Old French from Old High German stoffōn, itself from Proto-West Germanic *stoppōn, making it a doublet of stopfen (“to stuff, to plug”).

auf Stoff

(bodybuilding, slang) juice, performance-enhancing substances


-es

A + -es → As (“A flat”)

B + -es → Bes (“B double flat”)

C + -es → Ces (“C flat”)

D + -es → Des (“D flat”)

E + -es → Es (“E flat”)

F + -es → Fes (“F flat”)

G + -es → Ges (“G flat”)


Fuge

Fuge (genitive)
Fugen (plural)
Fuge (nominative singular)
Fugen (definite nominative plural)
Fuge (genitive singular)
Fugen (definite genitive plural)
Fuge (dative singular)
Fugen (dative definite plural)
Fuge (accusative singular)
Fugen (accusative definite plural)

→ Czech: fuga

desctree

→ Russian: фуга (fuga)
→ Kazakh: фуга (fuga)

From Italian fuga, itself borrowed from Latin fuga.

Die Kunst der Fuge

The Art of Fugue (musical work by Johann Sebastian Bach)


Korb

de-noun

Korb m (strong, genitive Korbes or Korbs, plural Körbe, diminutive Körbchen n or Körblein n)

Korbes (genitive)
Korbs (genitive)
Körbe (plural)
Körbchen (diminutive neuter)
Körblein (diminutive neuter)
Korb (nominative singular)
Körbe (definite nominative plural)
Korbes (genitive singular)
Korbs (genitive singular)
Körbe (definite genitive plural)
Korb (dative singular)
Korbe (dative singular)
Körben (dative definite plural)
Korb (accusative singular)
Körbe (accusative definite plural)

From Middle High German korp, from Old High German korb, chorp, from Proto-West Germanic *korb.
The sense “rejection of a (romantic) request” is formed back from the expressions einen Korb geben (“to so reject”), einen Korb kriegen (“to be so rejected”). These derive from certain older customs, which involved a bottomless basket as a symbol of the end or inexistence of love. The further origin of this symbol seems uncertain, though it has been plausibly related to the apparent mediaeval practice of pulling a secret visitor up to one’s window in a basket. Compare the same in Dutch een korf krijgen and Swedish få korgen.


Zeichen

Zeichen n (strong, genitive Zeichens, plural Zeichen, diminutive Zeichlein n or Zeichelchen n)

Zeichens (genitive)
Zeichen (plural)
Zeichlein (diminutive neuter)
Zeichelchen (diminutive neuter)
Zeichen (nominative singular)
Zeichen (definite nominative plural)
Zeichens (genitive singular)
Zeichen (definite genitive plural)
Zeichen (dative singular)
Zeichen (dative definite plural)
Zeichen (accusative singular)
Zeichen (accusative definite plural)

/ˈt͡saɪ̯çən/

/ˈt͡saɪ̯çɛn/

From Middle High German zeichen, from Old High German zeihhan (“sign, symbol”), from Proto-Germanic *taikną, *taiknaz (“sign”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”). Cognate with Dutch teken, Low German Teiken, English token, Danish tegn, Swedish tecken.


Zopf

de-noun

Zopf m (strong, genitive Zopfes or Zopfs, plural Zöpfe)

Zopfes (genitive)
Zopfs (genitive)
Zöpfe (plural)
Zopf (nominative singular)
Zöpfe (definite nominative plural)
Zopfes (genitive singular)
Zopfs (genitive singular)
Zöpfe (definite genitive plural)
Zopf (dative singular)
Zopfe (dative singular)
Zöpfen (dative definite plural)
Zopf (accusative singular)
Zöpfe (accusative definite plural)

→ Czech: cop

→ Hungarian: copf

From Middle High German zopf, from Old High German zoph (“lock”). Cognate to German Topp, Dutch top, English top.

(baking) A plait-shaped bread made from white flour, milk, eggs, butter and yeast.


Saft

Saft m (strong, genitive Saftes or Safts, plural Säfte, diminutive Säftchen n)

Saftes (genitive)
Safts (genitive)
Säfte (plural)
Säftchen (diminutive neuter)
Saft (nominative singular)
Säfte (definite nominative plural)
Saftes (genitive singular)
Safts (genitive singular)
Säfte (definite genitive plural)
Saft (dative singular)
Safte (dative singular)
Säften (dative definite plural)
Saft (accusative singular)
Säfte (accusative definite plural)

→ Hungarian: szaft, zaft

→ Serbo-Croatian: сафт /saft

From Middle High German saf, saft, from Old High German saf, from Proto-West Germanic *sap (“juice, sap”).

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen

(Fleisch etc.) im eigenen Saft kochen


Harfe

Harfe (genitive)
Harfen (plural)
Harfe (nominative singular)
Harfen (definite nominative plural)
Harfe (genitive singular)
Harfen (definite genitive plural)
Harfe (dative singular)
Harfen (dative definite plural)
Harfe (accusative singular)
Harfen (accusative definite plural)

From Middle High German harpfe, from Old High German harfa, from Proto-West Germanic *harpā, from Proto-Germanic *harpǭ. Akin to Bavarian Harpfn, Old Saxon harpa, Dutch harp, English harp, Danish harpe. Doublet of Harpfe.


gießen

de-verb

gießen (class 2 strong, third-person singular present gießt, past tense goss, past participle gegossen, past subjunctive gösse, auxiliary haben)

gießt (present singular third-person)
goss (past)
gegossen (participle past)
gösse (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
gießen (infinitive)
gießend (participle present)
gegossen (participle past)
gieße (first-person indicative present singular)
gießen (first-person indicative plural present)
gieße (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
gießen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
gießt (indicative present second-person singular)
gießt (indicative plural present second-person)
gießest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
gießet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
gießt (indicative present singular third-person)
gießen (indicative plural present third-person)
gieße (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
gießen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
goss (first-person indicative preterite singular)
gossen (first-person indicative plural preterite)
gösse (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
gössen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
gossest (indicative preterite second-person singular)
gosst (indicative preterite second-person singular)
gosst (indicative plural preterite second-person)
gössest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gösst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gösset (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
gösst (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
goss (indicative preterite singular third-person)
gossen (indicative plural preterite third-person)
gösse (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
gössen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
gieß (imperative second-person singular)
gieße (imperative second-person singular)
gießt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gegossen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gegossen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gegossen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gegossen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gegossen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gegossen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gegossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gegossen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gegossen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gegossen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gegossen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gegossen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gegossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gegossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gegossen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gegossen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gegossen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gegossen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gegossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gegossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gegossen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gegossen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gegossen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gegossen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
gießen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde gießen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gießen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gießen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gießen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gießen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gießen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gießen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden gießen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde gießen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gießen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gießen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gießen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gießen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gießen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gießen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden gießen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde gießen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gießen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gegossen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gegossen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gegossen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gegossen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gegossen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gegossen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gegossen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gegossen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gegossen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gegossen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gegossen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gegossen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gegossen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gegossen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gegossen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gegossen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gegossen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gegossen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gegossen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
giessen (alternative Liechtenstein Switzerland)

Akademie-Verlag
Berlin
Wolfgang Pfeifer (etymologist)

From Middle High German giezen, from Old High German giozan, from Proto-West Germanic *geutan (“to pour”).
Akin to Dutch gieten, Old Saxon giotan, Old English ġēotan, Old Norse gjóta (whence Danish gyde, Swedish gjuta), Gothic 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan). Compare English gush.
Further Indo-European cognates include Latin fundō (“to pour, to smelt”), Ancient Greek χέω (khéō, “to pour”) and Sanskrit जुहोति (juhóti, “he sacrifices”). More at geysa, yote and found.
The sense of pouring metals and glasses is attested since Old High German times through the participle gigozzan (“poured, smelted, made by casting”).

cog

die Blumen gießen

Gießkanne


schießen

de-verb

schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt, past tense schoss, past participle geschossen, past subjunctive schösse, auxiliary haben or sein)

schießt (present singular third-person)
schoss (past)
geschossen (participle past)
schösse (past subjunctive)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
haben or sein (auxiliary)
schießen (infinitive)
schießend (participle present)
geschossen (participle past)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
schieße (first-person indicative present singular)
schießen (first-person indicative plural present)
schieße (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schießen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schießt (indicative present second-person singular)
schießt (indicative plural present second-person)
schießest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schießet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schießt (indicative present singular third-person)
schießen (indicative plural present third-person)
schieße (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schießen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schoss (first-person indicative preterite singular)
schossen (first-person indicative plural preterite)
schösse (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schössen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schossest (indicative preterite second-person singular)
schosst (indicative preterite second-person singular)
schosst (indicative plural preterite second-person)
schössest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schösst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schösset (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schösst (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schoss (indicative preterite singular third-person)
schossen (indicative plural preterite third-person)
schösse (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schössen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schieß (imperative second-person singular)
schieße (imperative second-person singular)
schießt (imperative plural second-person)
haben or sein (auxiliary)
habe geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
bin geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sind geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschossen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
sei geschossen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschossen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
seien geschossen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschossen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
bist geschossen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschossen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seid geschossen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seist geschossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest geschossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschossen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
seiet geschossen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschossen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
ist geschossen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschossen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sind geschossen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschossen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
sei geschossen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschossen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
seien geschossen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
war geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
waren geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschossen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wäre geschossen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschossen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wären geschossen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschossen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
warst geschossen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wart geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärst geschossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest geschossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wärt geschossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret geschossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschossen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
war geschossen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
waren geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschossen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wäre geschossen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschossen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wären geschossen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schießen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schießen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schießen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schießen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schießen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schießen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schießen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schießen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schießen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schießen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schießen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schießen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schießen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schießen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schießen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schießen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schießen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schießen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schießen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschossen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
geschossen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschossen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest geschossen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschossen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschossen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschossen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde geschossen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschossen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden geschossen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschossen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest geschossen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschossen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde geschossen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
schiessen (alternative Liechtenstein Switzerland)

From Middle High German schieȥen, from Old High German skioȥan. Cognate with Low German scheten, Dutch schieten, West Frisian sjitte, English shoot, Danish skyde, Faroese skjóta.

ein Tor schießen

den Ball ins Tor schießen

(sports) to kick; to shoot [auxiliary haben]

(photography) to shoot [auxiliary haben]


taufen

taufen (weak, third-person singular present tauft, past tense taufte, past participle getauft, auxiliary haben)

tauft (present singular third-person)
taufte (past)
getauft (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
taufen (infinitive)
taufend (participle present)
getauft (participle past)
taufe (first-person indicative present singular)
taufen (first-person indicative plural present)
taufe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
taufen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
taufst (indicative present second-person singular)
tauft (indicative plural present second-person)
taufest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
taufet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
tauft (indicative present singular third-person)
taufen (indicative plural present third-person)
taufe (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
taufen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
taufte (first-person indicative preterite singular)
tauften (first-person indicative plural preterite)
taufte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
tauften (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
tauftest (indicative preterite second-person singular)
tauftet (indicative plural preterite second-person)
tauftest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
tauftet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
taufte (indicative preterite singular third-person)
tauften (indicative plural preterite third-person)
taufte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
tauften (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
tauf (imperative second-person singular)
taufe (imperative second-person singular)
tauft (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe getauft (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben getauft (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe getauft (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben getauft (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast getauft (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt getauft (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest getauft (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet getauft (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat getauft (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben getauft (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe getauft (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben getauft (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte getauft (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten getauft (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte getauft (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten getauft (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest getauft (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet getauft (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest getauft (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet getauft (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte getauft (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten getauft (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte getauft (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten getauft (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
taufen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde taufen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden taufen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest taufen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet taufen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde taufen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden taufen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde taufen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden taufen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde taufen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden taufen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst taufen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet taufen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest taufen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet taufen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird taufen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden taufen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde taufen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden taufen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
getauft haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde getauft haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden getauft haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest getauft haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet getauft haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde getauft haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden getauft haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde getauft haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden getauft haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde getauft haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden getauft haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst getauft haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet getauft haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest getauft haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet getauft haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird getauft haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden getauft haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde getauft haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden getauft haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German and Old High German toufen, from Proto-West Germanic *daupijan. Compare Old Saxon dōpian, Dutch dopen, Old English dīepan, Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan).

Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

I baptise you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.


tragen

tragen (class 6 strong, third-person singular present trägt, past tense trug, past participle getragen, past subjunctive trüge, auxiliary haben)

trägt (present singular third-person)
trug (past)
getragen (participle past)
trüge (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
tragen (infinitive)
tragend (participle present)
getragen (participle past)
trage (first-person indicative present singular)
tragen (first-person indicative plural present)
trage (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
tragen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
trägst (indicative present second-person singular)
tragt (indicative plural present second-person)
tragest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
traget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
trägt (indicative present singular third-person)
tragen (indicative plural present third-person)
trage (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
tragen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
trug (first-person indicative preterite singular)
trugen (first-person indicative plural preterite)
trüge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
trügen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
trugst (indicative preterite second-person singular)
trugt (indicative plural preterite second-person)
trügest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trügst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trüget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
trügt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
trug (indicative preterite singular third-person)
trugen (indicative plural preterite third-person)
trüge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
trügen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
trag (imperative second-person singular)
trage (imperative second-person singular)
tragt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe getragen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben getragen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe getragen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben getragen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast getragen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt getragen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest getragen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet getragen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat getragen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben getragen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe getragen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben getragen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte getragen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten getragen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte getragen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten getragen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest getragen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet getragen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest getragen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet getragen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte getragen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten getragen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte getragen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten getragen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
tragen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde tragen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden tragen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest tragen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet tragen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde tragen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden tragen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde tragen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden tragen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde tragen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden tragen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst tragen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet tragen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest tragen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet tragen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird tragen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden tragen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde tragen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden tragen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
getragen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest getragen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet getragen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde getragen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden getragen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde getragen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden getragen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest getragen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet getragen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde getragen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden getragen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

[ˈtʰʁ̥aːɡŋ̩]

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trazer, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

inh

Die Bäume tragen im Herbst Früchte.

Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz.

Investments in culture bear fruit in the form of national pride.

(transitive, agriculture, sometimes figurative) to produce, to bear, to yield

Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte.

(transitive or intransitive, fashion) to wear (clothing, jewelry)


Stelze

de-noun

Stelze f (genitive Stelze, plural Stelzen)

Stelze (genitive)
Stelzen (plural)
Stelze (nominative singular)
Stelzen (definite nominative plural)
Stelze (genitive singular)
Stelzen (definite genitive plural)
Stelze (dative singular)
Stelzen (dative definite plural)
Stelze (accusative singular)
Stelzen (accusative definite plural)

From Middle High German stelze, from Old High German stelza, ultimately from Proto-Germanic *staltijǭ, which is related to *stalljan (“to place, put”). Cognate with Middle Low German stelte, Dutch stelt, English stilt.


Kloß

Kloß m (strong, genitive Kloßes, plural Klöße, diminutive Klößchen n)

Kloßes (genitive)
Klöße (plural)
Klößchen (diminutive neuter)
Kloß (nominative singular)
Klöße (definite nominative plural)
Kloßes (genitive singular)
Klöße (definite genitive plural)
Kloß (dative singular)
Kloße (dative singular)
Klößen (dative definite plural)
Kloß (accusative singular)
Klöße (accusative definite plural)
Kloss (alternative)

→ Polish: kluska

From Old High German klōz, from Proto-Germanic *klautaz, ablaut form of Proto-Germanic *klūtaz, from Proto-Indo-European *glūdos.
Related to Middle Low German klōt, Dutch kloot, Old Norse klútr (“kerchief”) (whence Danish klud), English clout, dialectal Russian глуда (gluda). Doublet of Cloud. More at English cleat.

(cooking, especially northern and central Germany) dumpling


Haupt

Haupt n (strong, genitive Hauptes or Haupts, plural Häupter)

Hauptes (genitive)
Haupts (genitive)
Häupter (plural)
Haupt (nominative singular)
Häupter (definite nominative plural)
Hauptes (genitive singular)
Haupts (genitive singular)
Häupter (definite genitive plural)
Haupt (dative singular)
Haupte (dative singular)
Häuptern (dative definite plural)
Haupt (accusative singular)
Häupter (accusative definite plural)
Haubt (alternative)
Häubt (alternative)
Häupt (alternative)
Heubt (alternative)
Heupt (alternative)

→ Plautdietsch: Haupt

From Middle High German houbet, höubet, from Old High German houbit, from Proto-West Germanic *haubud, from Proto-Germanic *haubudą, ultimately from Proto-Indo-European *káput.
The standardized form without umlaut is from Upper German, in which -ou- did not undergo umlaut before labials. The Central German form with umlaut is preserved in Häuptling and zu Häupten. Cognate with Dutch hoofd, German Low German Hööft, Häuft, Saterland Frisian Hööft, English head, Danish hoved, Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ).


Ort

Ort m or n (strong, genitive Ortes or Orts, plural Ort or Orte, diminutive Örtchen n)

Ortes (genitive)
Orts (genitive)
Ort (plural)
Orte (plural)
Örtchen (diminutive neuter)
Ort (nominative singular)
Orte (definite nominative plural)
Ortes (genitive singular)
Orts (genitive singular)
Orte (definite genitive plural)
Ort (dative singular)
Orte (dative singular)
Orten (dative definite plural)
Ort (accusative singular)
Orte (accusative definite plural)
Ort (nominative singular)
Ort (definite nominative plural)
Orts (genitive singular)
Ort (definite genitive plural)
Ort (dative singular)
Ort (dative definite plural)
Ort (accusative singular)
Ort (accusative definite plural)

Borrowed from Middle Low German ort (“leftover, remainder, small part, fragment”), from Middle Low German orte (“refuse to eat”), ultimately corresponding to Proto-West Germanic *uʀ- + *etan.
Cognate with English ort (“scrap of food, leftover”), Middle High German urez, German uräß.

cog

1592, Müntz Spiegel, Das ist: Ein New und Wol außgeführter Bericht von der Müntz, deren anfang, Materia, Form, Korn, Schrot, Wehrt, mannigerley art, Sorten und und namen bey den Hebreern, Griechen, Römern, Teutschen und etlichen andern Nationen, auch von Pfunden, Lötigen Marcken, und andern alten Rechnungen. In vier Bücher zusammen gefasset durch M. Tilemannum Friesen. Sampt einem nützlichen Tractat M. Cyriaci Spangenberg, vom rechten Brauch und Mißbrauch der Müntze, page 177 (GB)

(please add an English translation of this quotation)

Sonst seyn andere Gülden Real, von Keyser Carlln und jetzigem Könige von Spanien, halbe und heile, die gantzen zu 2. Thalern und ein Ort, die halbe ein Thaler, ein halb Ort, oder ein Goltgülden.

(obsolete or historical) quarter of various units of measure:

quarter of various units of measure:
of a Reichstaler (coin)


dopen

de-verb

dopen (weak, third-person singular present dopt, past tense dopte, past participle gedopt, auxiliary haben)

dopt (present singular third-person)
dopte (past)
gedopt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
dopen (infinitive)
dopend (participle present)
gedopt (participle past)
dope (first-person indicative present singular)
dopen (first-person indicative plural present)
dope (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
dopen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
dopst (indicative present second-person singular)
dopt (indicative plural present second-person)
dopest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
dopet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
dopt (indicative present singular third-person)
dopen (indicative plural present third-person)
dope (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
dopen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
dopte (first-person indicative preterite singular)
dopten (first-person indicative plural preterite)
dopte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
dopten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
doptest (indicative preterite second-person singular)
doptet (indicative plural preterite second-person)
doptest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
doptet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
dopte (indicative preterite singular third-person)
dopten (indicative plural preterite third-person)
dopte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
dopten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
dop (imperative second-person singular)
dope (imperative second-person singular)
dopt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gedopt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gedopt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gedopt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gedopt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gedopt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gedopt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gedopt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gedopt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gedopt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gedopt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gedopt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gedopt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gedopt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gedopt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gedopt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gedopt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gedopt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gedopt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gedopt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gedopt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gedopt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gedopt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gedopt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gedopt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
dopen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde dopen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden dopen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest dopen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet dopen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde dopen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden dopen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde dopen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden dopen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde dopen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden dopen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst dopen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet dopen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest dopen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet dopen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird dopen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden dopen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde dopen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden dopen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gedopt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gedopt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gedopt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gedopt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gedopt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gedopt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gedopt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)


Schweiß

de-noun

Schweiß m (strong, genitive Schweißes, plural Schweiße)

Schweißes (genitive)
Schweiße (plural)
Schweiß (nominative singular)
Schweiße (definite nominative plural)
Schweißes (genitive singular)
Schweiße (definite genitive plural)
Schweiß (dative singular)
Schweiße (dative singular)
Schweißen (dative definite plural)
Schweiß (accusative singular)
Schweiße (accusative definite plural)
Schweiss (alternative Switzerland)

From Middle High German sweiz, from Old High German sweiz, from Proto-Germanic *swait-, *swaitaz, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-. Cognate with German Low German Sweet, Dutch zweet, English sweat, West Frisian swit, Danish sved, and Yiddish שוויצן (shvitsn); see sweat for more.


Rute

de-noun

Rute f (genitive Rute, plural Ruten, diminutive Rütchen n or Rütlein n)

Rute (genitive)
Ruten (plural)
Rütchen (diminutive neuter)
Rütlein (diminutive neuter)
Rute (nominative singular)
Ruten (definite nominative plural)
Rute (genitive singular)
Ruten (definite genitive plural)
Rute (dative singular)
Ruten (dative definite plural)
Rute (accusative singular)
Ruten (accusative definite plural)
Ruthe (alternative obsolete)

From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō. Akin to Old Saxon rōda, compare Hunsrik Rut, Dutch roede and English rod and rood (“cross”).


Joch

Joch n (strong, genitive Joches or Jochs, plural Joche)

Joches (genitive)
Jochs (genitive)
Joche (plural)
Joch (nominative singular)
Joche (definite nominative plural)
Joches (genitive singular)
Jochs (genitive singular)
Joche (definite genitive plural)
Joch (dative singular)
Joche (dative singular)
Jochen (dative definite plural)
Joch (accusative singular)
Joche (accusative definite plural)

From Middle High German joch, from Old High German joh, from Proto-West Germanic *juk, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm.