transponieren

de-verb

transponieren (weak, third-person singular present transponiert, past tense transponierte, past participle transponiert, auxiliary haben)

transponiert (present singular third-person)
transponierte (past)
transponiert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
transponieren (infinitive)
transponierend (participle present)
transponiert (participle past)
transponiere (first-person indicative present singular)
transponieren (first-person indicative plural present)
transponiere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
transponieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
transponierst (indicative present second-person singular)
transponiert (indicative plural present second-person)
transponierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
transponieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
transponiert (indicative present singular third-person)
transponieren (indicative plural present third-person)
transponiere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
transponieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
transponierte (first-person indicative preterite singular)
transponierten (first-person indicative plural preterite)
transponierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
transponierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
transponiertest (indicative preterite second-person singular)
transponiertet (indicative plural preterite second-person)
transponiertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
transponiertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
transponierte (indicative preterite singular third-person)
transponierten (indicative plural preterite third-person)
transponierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
transponierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
transponier (imperative second-person singular)
transponiere (imperative second-person singular)
transponiert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe transponiert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben transponiert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe transponiert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben transponiert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast transponiert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt transponiert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest transponiert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet transponiert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat transponiert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben transponiert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe transponiert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben transponiert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte transponiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten transponiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte transponiert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten transponiert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest transponiert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet transponiert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest transponiert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet transponiert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte transponiert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten transponiert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte transponiert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten transponiert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
transponieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde transponieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden transponieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest transponieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet transponieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde transponieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden transponieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde transponieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden transponieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde transponieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden transponieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst transponieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet transponieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest transponieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet transponieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird transponieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden transponieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde transponieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden transponieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
transponiert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde transponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden transponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest transponiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet transponiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde transponiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden transponiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde transponiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden transponiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde transponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden transponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst transponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet transponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest transponiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet transponiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird transponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden transponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde transponiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden transponiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

desc

транспонирати

→ Serbo-Croatian: транспонирати

→ Serbo-Croatian: transponirati

From Latin trānsponere + -ieren (16th century).


Transponierung

de-noun

Transponierung f (genitive Transponierung, plural Transponierungen)

Transponierung (genitive)
Transponierungen (plural)
Transponierung (nominative singular)
Transponierungen (definite nominative plural)
Transponierung (genitive singular)
Transponierungen (definite genitive plural)
Transponierung (dative singular)
Transponierungen (dative definite plural)
Transponierung (accusative singular)
Transponierungen (accusative definite plural)


überbelichtet

de-adj

überbelichtet (strong nominative masculine singular überbelichteter, comparative überbelichteter, superlative am überbelichtetsten)

überbelichteter (masculine nominative singular strong)
überbelichteter (comparative)
am überbelichtetsten (superlative)
überbelichtet (masculine predicative singular)
überbelichtet (feminine predicative singular)
überbelichtet (neuter predicative singular)
überbelichtet (plural predicative)
überbelichteter (masculine nominative singular strong without-article)
überbelichtete (feminine nominative singular strong without-article)
überbelichtetes (neuter nominative singular strong without-article)
überbelichtete (nominative plural strong without-article)
überbelichteten (genitive masculine singular strong without-article)
überbelichteter (feminine genitive singular strong without-article)
überbelichteten (genitive neuter singular strong without-article)
überbelichteter (genitive plural strong without-article)
überbelichtetem (dative masculine singular strong without-article)
überbelichteter (dative feminine singular strong without-article)
überbelichtetem (dative neuter singular strong without-article)
überbelichteten (dative plural strong without-article)
überbelichteten (accusative masculine singular strong without-article)
überbelichtete (accusative feminine singular strong without-article)
überbelichtetes (accusative neuter singular strong without-article)
überbelichtete (accusative plural strong without-article)
der überbelichtete (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die überbelichtete (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das überbelichtete (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die überbelichteten (definite includes-article nominative plural weak)
des überbelichteten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der überbelichteten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des überbelichteten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der überbelichteten (definite genitive includes-article plural weak)
dem überbelichteten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der überbelichteten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem überbelichteten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den überbelichteten (dative definite includes-article plural weak)
den überbelichteten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die überbelichtete (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das überbelichtete (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die überbelichteten (accusative definite includes-article plural weak)
ein überbelichteter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine überbelichtete (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein überbelichtetes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
überbelichteten (indefinite mixed nominative plural)
keine überbelichteten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines überbelichteten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer überbelichteten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines überbelichteten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
überbelichteten (genitive indefinite mixed plural)
keiner überbelichteten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem überbelichteten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer überbelichteten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem überbelichteten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
überbelichteten (dative indefinite mixed plural)
keinen überbelichteten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen überbelichteten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine überbelichtete (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein überbelichtetes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
überbelichteten (accusative indefinite mixed plural)
keine überbelichteten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
überbelichteter (comparative masculine predicative singular)
überbelichteter (comparative feminine predicative singular)
überbelichteter (comparative neuter predicative singular)
überbelichteter (comparative plural predicative)
überbelichteterer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
überbelichtetere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
überbelichteteres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
überbelichtetere (comparative nominative plural strong without-article)
überbelichteteren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
überbelichteterer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
überbelichteteren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
überbelichteterer (comparative genitive plural strong without-article)
überbelichteterem (comparative dative masculine singular strong without-article)
überbelichteterer (comparative dative feminine singular strong without-article)
überbelichteterem (comparative dative neuter singular strong without-article)
überbelichteteren (comparative dative plural strong without-article)
überbelichteteren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
überbelichtetere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
überbelichteteres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
überbelichtetere (accusative comparative plural strong without-article)
der überbelichtetere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die überbelichtetere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das überbelichtetere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die überbelichteteren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des überbelichteteren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der überbelichteteren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des überbelichteteren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der überbelichteteren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem überbelichteteren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der überbelichteteren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem überbelichteteren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den überbelichteteren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den überbelichteteren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die überbelichtetere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das überbelichtetere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die überbelichteteren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein überbelichteterer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine überbelichtetere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein überbelichteteres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
überbelichteteren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine überbelichteteren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines überbelichteteren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer überbelichteteren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines überbelichteteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
überbelichteteren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner überbelichteteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem überbelichteteren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer überbelichteteren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem überbelichteteren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
überbelichteteren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen überbelichteteren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen überbelichteteren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine überbelichtetere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein überbelichteteres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
überbelichteteren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine überbelichteteren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am überbelichtetsten (masculine predicative singular superlative)
am überbelichtetsten (feminine predicative singular superlative)
am überbelichtetsten (neuter predicative singular superlative)
am überbelichtetsten (plural predicative superlative)
überbelichtetster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
überbelichtetste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
überbelichtetstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
überbelichtetste (nominative plural strong superlative without-article)
überbelichtetsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
überbelichtetster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
überbelichtetsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
überbelichtetster (genitive plural strong superlative without-article)
überbelichtetstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
überbelichtetster (dative feminine singular strong superlative without-article)
überbelichtetstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
überbelichtetsten (dative plural strong superlative without-article)
überbelichtetsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
überbelichtetste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
überbelichtetstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
überbelichtetste (accusative plural strong superlative without-article)
der überbelichtetste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die überbelichtetste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das überbelichtetste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die überbelichtetsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des überbelichtetsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der überbelichtetsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des überbelichtetsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der überbelichtetsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem überbelichtetsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der überbelichtetsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem überbelichtetsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den überbelichtetsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den überbelichtetsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die überbelichtetste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das überbelichtetste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die überbelichtetsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein überbelichtetster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine überbelichtetste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein überbelichtetstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
überbelichtetsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine überbelichtetsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines überbelichtetsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer überbelichtetsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines überbelichtetsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
überbelichtetsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner überbelichtetsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem überbelichtetsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer überbelichtetsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem überbelichtetsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
überbelichtetsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen überbelichtetsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen überbelichtetsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine überbelichtetste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein überbelichtetstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
überbelichtetsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine überbelichtetsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

[ˈyːbɐbəˌlɪçtət]


Überbelichtung

de-noun

Überbelichtung f (genitive Überbelichtung, plural Überbelichtungen)

Überbelichtung (genitive)
Überbelichtungen (plural)
Überbelichtung (nominative singular)
Überbelichtungen (definite nominative plural)
Überbelichtung (genitive singular)
Überbelichtungen (definite genitive plural)
Überbelichtung (dative singular)
Überbelichtungen (dative definite plural)
Überbelichtung (accusative singular)
Überbelichtungen (accusative definite plural)

[ˈyːbɐbəˌlɪçtʊŋ]


Unterbelichtung

Unterbelichtung f (genitive Unterbelichtung, plural Unterbelichtungen)

Unterbelichtung (genitive)
Unterbelichtungen (plural)
Unterbelichtung (nominative singular)
Unterbelichtungen (definite nominative plural)
Unterbelichtung (genitive singular)
Unterbelichtungen (definite genitive plural)
Unterbelichtung (dative singular)
Unterbelichtungen (dative definite plural)
Unterbelichtung (accusative singular)
Unterbelichtungen (accusative definite plural)

[ˈʊntɐbəˌlɪçtʊŋ]


Ententanz

der Ententanz m (strong, usually definite, definite genitive des Ententanzes, definite plural die Ententänze)

der Ententanz (canonical masculine)
des Ententanzes (definite genitive)
die Ententänze (definite plural)
Ententanz (nominative singular)
Ententänze (definite nominative plural)
Ententanzes (genitive singular)
Ententänze (definite genitive plural)
Ententanz (dative singular)
Ententanze (dative singular)
Ententänzen (dative definite plural)
Ententanz (accusative singular)
Ententänze (accusative definite plural)

Droste reimt auch. Kleine Kostprobe gefällig? "In des Daseins stillen Glanz / Platzt der Mensch mit Ententanz". Das ist Zivilisationskritik reinster Denkungsart.

2002 February 21, Wiglaf Droste, quotee, “Glanz mit Ententanz”, in Hamburger Abendblatt:


Gebetsfahne

Gebetsfahne f (genitive Gebetsfahne, plural Gebetsfahnen)

Gebetsfahne (genitive)
Gebetsfahnen (plural)
Gebetsfahne (nominative singular)
Gebetsfahnen (definite nominative plural)
Gebetsfahne (genitive singular)
Gebetsfahnen (definite genitive plural)
Gebetsfahne (dative singular)
Gebetsfahnen (dative definite plural)
Gebetsfahne (accusative singular)
Gebetsfahnen (accusative definite plural)

Auch heute üben die Bodhibäume eine große Anziehungskraft auf Menschen aus, die spirituell auf der Suche sind. Die Stämme sind von unzähligen Gebetsfahnen umwickelt, an vielen Stellen sind kleine Altäre angebracht, oder es brennen Räucherstäbchen.

2012 August 18, Clemens Ludwig, “Nepal: Buddhas exakter Geburtsort”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Gesamtergebnis

Gesamtergebnis n (strong, genitive Gesamtergebnisses, plural Gesamtergebnisse)

Gesamtergebnisses (genitive)
Gesamtergebnisse (plural)
Gesamtergebnis (nominative singular)
Gesamtergebnisse (definite nominative plural)
Gesamtergebnisses (genitive singular)
Gesamtergebnisse (definite genitive plural)
Gesamtergebnis (dative singular)
Gesamtergebnisse (dative singular)
Gesamtergebnissen (dative definite plural)
Gesamtergebnis (accusative singular)
Gesamtergebnisse (accusative definite plural)

(sports) aggregate (the total score in a set of games between teams or competitors, usually the combination of the home and away scores)


Koranismus

Koranismus m (genitive Koranismus, no plural)

Der Koranismus erhielt im 20. Jahrhundert außerdem eine politische Dimension, als Muammar al-Gaddafi den Koran zur Konstitution Libyens erklärte.

Quranism also acquired a political dimension in the 20th century when Muammar al-Gaddafi declared the Koran to be the constitution of Libya.


Schlussakkord

Schlussakkord m (strong, genitive Schlussakkordes or Schlussakkords, plural Schlussakkorde)

Schlussakkordes (genitive)
Schlussakkords (genitive)
Schlussakkorde (plural)
Schlussakkord (nominative singular)
Schlussakkorde (definite nominative plural)
Schlussakkordes (genitive singular)
Schlussakkords (genitive singular)
Schlussakkorde (definite genitive plural)
Schlussakkord (dative singular)
Schlussakkorde (dative singular)
Schlussakkorden (dative definite plural)
Schlussakkord (accusative singular)
Schlussakkorde (accusative definite plural)
Schlußakkord (alternative)

[ˈʃlʊsʔaˌkɔʁt]

From Schluss (“end, conclusion”) + Akkord (“chord”).


Molldreiklang

de-noun

Molldreiklang m (strong, genitive Molldreiklangs, plural Molldreiklänge)

Molldreiklangs (genitive)
Molldreiklänge (plural)
Molldreiklang (nominative singular)
Molldreiklänge (definite nominative plural)
Molldreiklangs (genitive singular)
Molldreiklänge (definite genitive plural)
Molldreiklang (dative singular)
Molldreiklängen (dative definite plural)
Molldreiklang (accusative singular)
Molldreiklänge (accusative definite plural)


Rumpelfußball

Rumpelfußball m (strong, genitive Rumpelfußballs or Rumpelfußballes, no plural)

Rumpelfußballs (genitive)
Rumpelfußballes (genitive)
Rumpelfußball (nominative singular)
Rumpelfußballs (genitive singular)
Rumpelfußballes (genitive singular)
Rumpelfußball (dative singular)
Rumpelfußballe (dative singular)
Rumpelfußball (accusative singular)

From rumpeln (“to rumble, trundle”) + Fußball (“football”). Coined by Franz Beckenbauer in 2000.

com

(soccer) football with low pace, on a low technical level, with frequent errors in passing etc., thus unattractive and often (though not always) unsuccessful


Thessalonich

de-proper noun

Thessalonich n (proper noun, genitive Thessalonichs or (optionally with an article) Thessalonich)

Thessalonichs (genitive)
Thessalonich (genitive with-article)

Probably a learned Germanization of Latin Thessalonica. The -ch may be due to some analogy (cf. e.g. German Friedrich vs. Latin Fredericus). Alternatively, if going back to travellers (or crusaders), it might represent the Greek palatalized [kʲ].

Paulus sandte mindestens zwei Briefe an die Gemeinde in Thessalonich.

Central Macedonia
Central Macedonia#English

(now biblical, else archaic) alternative form of Thessaloniki: Thessaloniki (a port city, the capital of Central Macedonia, in northern Greece)


Rudelbildung

de-noun

Rudelbildung f (genitive Rudelbildung, plural Rudelbildungen)

Rudelbildung (genitive)
Rudelbildungen (plural)
Rudelbildung (nominative singular)
Rudelbildungen (definite nominative plural)
Rudelbildung (genitive singular)
Rudelbildungen (definite genitive plural)
Rudelbildung (dative singular)
Rudelbildungen (dative definite plural)
Rudelbildung (accusative singular)
Rudelbildungen (accusative definite plural)

/ˈʁuːdəlˌbɪldʊŋ/

From Rudel (“pack of animals, throng”) + Bildung (“formation”).

com

(ball games, especially soccer) a situation where several players confront the referee and/or each other in an aggressive, pressurizing or provoking way (called “mass confrontation” in English FIFA parlance)


Zeitleiste

de-noun

Zeitleiste f (genitive Zeitleiste, plural Zeitleisten)

Zeitleiste (genitive)
Zeitleisten (plural)
Zeitleiste (nominative singular)
Zeitleisten (definite nominative plural)
Zeitleiste (genitive singular)
Zeitleisten (definite genitive plural)
Zeitleiste (dative singular)
Zeitleisten (dative definite plural)
Zeitleiste (accusative singular)
Zeitleisten (accusative definite plural)

From Zeit (“time”) + Leiste (“strip, lath, skirting”).


Zeittafel

de-noun

Zeittafel f (genitive Zeittafel, plural Zeittafeln)

Zeittafel (genitive)
Zeittafeln (plural)
Zeittafel (nominative singular)
Zeittafeln (definite nominative plural)
Zeittafel (genitive singular)
Zeittafeln (definite genitive plural)
Zeittafel (dative singular)
Zeittafeln (dative definite plural)
Zeittafel (accusative singular)
Zeittafeln (accusative definite plural)

(chronology) timetable, chronological table


Reisezeit

Reisezeit f (genitive Reisezeit, plural Reisezeiten)

Reisezeit (genitive)
Reisezeiten (plural)
Reisezeit (nominative singular)
Reisezeiten (definite nominative plural)
Reisezeit (genitive singular)
Reisezeiten (definite genitive plural)
Reisezeit (dative singular)
Reisezeiten (dative definite plural)
Reisezeit (accusative singular)
Reisezeiten (accusative definite plural)

[ˈʁaɪ̯zəˌt͡saɪ̯t]

From Reise (“travel, journey”) + Zeit (“time”).


Kochzeit

de-noun

Kochzeit f (genitive Kochzeit, plural Kochzeiten)

Kochzeit (genitive)
Kochzeiten (plural)
Kochzeit (nominative singular)
Kochzeiten (definite nominative plural)
Kochzeit (genitive singular)
Kochzeiten (definite genitive plural)
Kochzeit (dative singular)
Kochzeiten (dative definite plural)
Kochzeit (accusative singular)
Kochzeiten (accusative definite plural)

[ˈkɔχˌt͡saɪ̯t]


Jagdzeit

Jagdzeit f (genitive Jagdzeit, plural Jagdzeiten)

Jagdzeit (genitive)
Jagdzeiten (plural)
Jagdzeit (nominative singular)
Jagdzeiten (definite nominative plural)
Jagdzeit (genitive singular)
Jagdzeiten (definite genitive plural)
Jagdzeit (dative singular)
Jagdzeiten (dative definite plural)
Jagdzeit (accusative singular)
Jagdzeiten (accusative definite plural)


Aufwärmzeit

Aufwärmzeit f (genitive Aufwärmzeit, plural Aufwärmzeiten)

Aufwärmzeit (genitive)
Aufwärmzeiten (plural)
Aufwärmzeit (nominative singular)
Aufwärmzeiten (definite nominative plural)
Aufwärmzeit (genitive singular)
Aufwärmzeiten (definite genitive plural)
Aufwärmzeit (dative singular)
Aufwärmzeiten (dative definite plural)
Aufwärmzeit (accusative singular)
Aufwärmzeiten (accusative definite plural)

From aufwärmen (“to warm up, to heat up”) + Zeit (“time; age”).


Trampolinturnen

de-noun

Trampolinturnen n (strong, genitive Trampolinturnens, no plural)

Trampolinturnens (genitive)
Trampolinturnen (nominative singular)
Trampolinturnens (genitive singular)
Trampolinturnen (dative singular)
Trampolinturnen (accusative singular)

(gymnastics) trampolining, trampoline gymnastics


Trampolinturner

Trampolinturner m (strong, genitive Trampolinturners, plural Trampolinturner, feminine Trampolinturnerin)

Trampolinturners (genitive)
Trampolinturner (plural)
Trampolinturnerin (feminine)
Trampolinturner (nominative singular)
Trampolinturner (definite nominative plural)
Trampolinturners (genitive singular)
Trampolinturner (definite genitive plural)
Trampolinturner (dative singular)
Trampolinturnern (dative definite plural)
Trampolinturner (accusative singular)
Trampolinturner (accusative definite plural)

From Trampolin + Turner or Trampolinturnen + -er

(gymnastics) trampoline gymnast, trampolinist


NNDW

Neue Neue Deutsche Welle
Neue Neue Deutsche Welle#German

(music) initialism of Neue Neue Deutsche Welle


Sicherheitsverschluss

Sicherheitsverschluss m (strong, genitive Sicherheitsverschlusses, plural Sicherheitsverschlüsse)

Sicherheitsverschlusses (genitive)
Sicherheitsverschlüsse (plural)
Sicherheitsverschluss (nominative singular)
Sicherheitsverschlüsse (definite nominative plural)
Sicherheitsverschlusses (genitive singular)
Sicherheitsverschlüsse (definite genitive plural)
Sicherheitsverschluss (dative singular)
Sicherheitsverschlusse (dative singular)
Sicherheitsverschlüssen (dative definite plural)
Sicherheitsverschluss (accusative singular)
Sicherheitsverschlüsse (accusative definite plural)
Sicherheitsverschluß (alternative)

/ˈzɪçɐhaɪ̯tsfɛɐ̯ˌʃlʊs/

From Sicherheit (“safety”) + -s- + Verschluss (“closure”).

compound

(furniture, clothing, packaging) safety lock, safety clasp, safety cap


Weinstraße

de-noun

Weinstraße f (genitive Weinstraße, plural Weinstraßen)

Weinstraße (genitive)
Weinstraßen (plural)
Weinstraße (nominative singular)
Weinstraßen (definite nominative plural)
Weinstraße (genitive singular)
Weinstraßen (definite genitive plural)
Weinstraße (dative singular)
Weinstraßen (dative definite plural)
Weinstraße (accusative singular)
Weinstraßen (accusative definite plural)

/ˈvaɪ̯nˌʃtʁaːsə/

die Deutsche Weinstraße

(tourism) wine route (marked road in a wine-producing region)


Filigranarbeit

Filigranarbeit f (genitive Filigranarbeit, plural Filigranarbeiten)

Filigranarbeit (genitive)
Filigranarbeiten (plural)
Filigranarbeit (nominative singular)
Filigranarbeiten (definite nominative plural)
Filigranarbeit (genitive singular)
Filigranarbeiten (definite genitive plural)
Filigranarbeit (dative singular)
Filigranarbeiten (dative definite plural)
Filigranarbeit (accusative singular)
Filigranarbeiten (accusative definite plural)


Salatöl

Salatöl n (strong, genitive Salatöles or Salatöls, plural Salatöle)

Salatöles (genitive)
Salatöls (genitive)
Salatöle (plural)
Salatöl (nominative singular)
Salatöle (definite nominative plural)
Salatöles (genitive singular)
Salatöls (genitive singular)
Salatöle (definite genitive plural)
Salatöl (dative singular)
Salatöle (dative singular)
Salatölen (dative definite plural)
Salatöl (accusative singular)
Salatöle (accusative definite plural)


Glaskinn

Glaskinn n (strong, genitive Glaskinnes or Glaskinns, plural Glaskinne)

Glaskinnes (genitive)
Glaskinns (genitive)
Glaskinne (plural)
Glaskinn (nominative singular)
Glaskinne (definite nominative plural)
Glaskinnes (genitive singular)
Glaskinns (genitive singular)
Glaskinne (definite genitive plural)
Glaskinn (dative singular)
Glaskinne (dative singular)
Glaskinnen (dative definite plural)
Glaskinn (accusative singular)
Glaskinne (accusative definite plural)

Denn der berühmteste Boxer mit einem Glaskinn war ausgerechnet Wladimir Klitschko, Bruder des heutigen Bürgermeisters der ukrainischen Hauptstadt Kyjiw. Wladimir Klitschko wurde einst nach einigen Niederlagen nachgesagt, er habe ein Glaskinn.

2024 February 1, “Mann mit dem Glaskinn”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 20:


Helmkleinod

Helmkleinod n (strong, genitive Helmkleinodes or Helmkleinods, plural Helmkleinode or Helmkleinodien)

Helmkleinodes (genitive)
Helmkleinods (genitive)
Helmkleinode (plural)
Helmkleinodien (plural)
Helmkleinod (nominative singular)
Helmkleinode (definite nominative plural)
Helmkleinodien (definite nominative plural)
Helmkleinodes (genitive singular)
Helmkleinods (genitive singular)
Helmkleinode (definite genitive plural)
Helmkleinodien (definite genitive plural)
Helmkleinod (dative singular)
Helmkleinode (dative singular)
Helmkleinoden (dative definite plural)
Helmkleinodien (dative definite plural)
Helmkleinod (accusative singular)
Helmkleinode (accusative definite plural)
Helmkleinodien (accusative definite plural)

(heraldry) crest (the device borne on top of the helm)


Eimsbush

de-proper noun

Eimsbush n (proper noun, genitive Eimsbushs or (optionally with an article) Eimsbush)

Eimsbushs (genitive)
Eimsbush (genitive with-article)

Viele Wege führen nach Eimsbush / Ich war beim Karneval in Rio / Fuhr durch Holland mit Rad / Und letztens war ich auf der fürchterlichsten Party der Stadt

2000, “6 Million Ways to Rome, Choose One”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:

Wir haben viel Zeit miteinander verbracht, sogar am selben Innenhof gewohnt in Eimsbüttel, also Eimsbush, wie wir sagten. Zehn Jahre lang kamen die krassesten Künstler in Deutschland aus Eimsbush.

2017 October 26, Sarah Levy, quoting Samy Deluxe, “Samy Deluxe: Netzwerk Deluxe”, in Die Zeit, Hamburg, →ISSN:

(hip-hop slang, humorous) A nickname for Eimsbüttel.


Waldorfsalat

de-noun

Waldorfsalat m (strong, genitive Waldorfsalates or Waldorfsalats, plural Waldorfsalate)

Waldorfsalates (genitive)
Waldorfsalats (genitive)
Waldorfsalate (plural)
Waldorfsalat (nominative singular)
Waldorfsalate (definite nominative plural)
Waldorfsalates (genitive singular)
Waldorfsalats (genitive singular)
Waldorfsalate (definite genitive plural)
Waldorfsalat (dative singular)
Waldorfsalate (dative singular)
Waldorfsalaten (dative definite plural)
Waldorfsalat (accusative singular)
Waldorfsalate (accusative definite plural)


Jausengegner

Jausengegner m (strong, genitive Jausengegners, plural Jausengegner, feminine Jausengegnerin)

Jausengegners (genitive)
Jausengegner (plural)
Jausengegnerin (feminine)
Jausengegner (nominative singular)
Jausengegner (definite nominative plural)
Jausengegners (genitive singular)
Jausengegner (definite genitive plural)
Jausengegner (dative singular)
Jausengegnern (dative definite plural)
Jausengegner (accusative singular)
Jausengegner (accusative definite plural)

/ˈjaʊzn̩ˌɡeːɡnɐ/

Jause (“snack, small meal”) + -n- (tatpuruṣa infix) + Gegner (“opponent”)

af

(Austria, chiefly sports) an easy or underqualified opponent


Todesgruppe

de-noun

Todesgruppe f (genitive Todesgruppe, plural Todesgruppen)

Todesgruppe (genitive)
Todesgruppen (plural)
Todesgruppe (nominative singular)
Todesgruppen (definite nominative plural)
Todesgruppe (genitive singular)
Todesgruppen (definite genitive plural)
Todesgruppe (dative singular)
Todesgruppen (dative definite plural)
Todesgruppe (accusative singular)
Todesgruppen (accusative definite plural)

/ˈtoːdəsˌɡʁʊpə/

Calque of Spanish grupo de la muerte. By surface analysis, Tod + -es- + Gruppe.


Hammergruppe

de-noun

Hammergruppe f (genitive Hammergruppe, plural Hammergruppen)

Hammergruppe (genitive)
Hammergruppen (plural)
Hammergruppe (nominative singular)
Hammergruppen (definite nominative plural)
Hammergruppe (genitive singular)
Hammergruppen (definite genitive plural)
Hammergruppe (dative singular)
Hammergruppen (dative definite plural)
Hammergruppe (accusative singular)
Hammergruppen (accusative definite plural)

/ˈhamɐˌɡʁʊpə/

From Hammer (“something overwhelming”, literally “hammer”) + Gruppe (“group”).


Todeslos

de-noun

Todeslos n (strong, genitive Todesloses, plural Todeslose)

Todesloses (genitive)
Todeslose (plural)
Todeslos (nominative singular)
Todeslose (definite nominative plural)
Todesloses (genitive singular)
Todeslose (definite genitive plural)
Todeslos (dative singular)
Todeslose (dative singular)
Todeslosen (dative definite plural)
Todeslos (accusative singular)
Todeslose (accusative definite plural)

From Tod (“death”) + -es- + Los (“lot”). The sports sense after Todesgruppe.

(sports) a draw (seeding) in a tournament by which some competitor is seeded against one of the strongest opponents and thus likely to be eliminated


Bühnenbildausstatter

Bühnenbildausstatter m (strong, genitive Bühnenbildausstatters, plural Bühnenbildausstatter, feminine Bühnenbildausstatterin)

Bühnenbildausstatters (genitive)
Bühnenbildausstatter (plural)
Bühnenbildausstatterin (feminine)
Bühnenbildausstatter (nominative singular)
Bühnenbildausstatter (definite nominative plural)
Bühnenbildausstatters (genitive singular)
Bühnenbildausstatter (definite genitive plural)
Bühnenbildausstatter (dative singular)
Bühnenbildausstattern (dative definite plural)
Bühnenbildausstatter (accusative singular)
Bühnenbildausstatter (accusative definite plural)

From Bühnenbild (“scenery”) + Ausstatter (“designer”).


Abräumer

de-noun

Abräumer m (strong, genitive Abräumers, plural Abräumer, feminine Abräumerin)

Abräumers (genitive)
Abräumer (plural)
Abräumerin (feminine)
Abräumer (nominative singular)
Abräumer (definite nominative plural)
Abräumers (genitive singular)
Abräumer (definite genitive plural)
Abräumer (dative singular)
Abräumern (dative definite plural)
Abräumer (accusative singular)
Abräumer (accusative definite plural)

[ˈʔapʁɔʏ̯mɐ]

(soccer) enforcer (player who aggressively interferes with the opposing teams actions)


Schussfahrt

Schussfahrt f (genitive Schussfahrt, plural Schussfahrten)

Schussfahrt (genitive)
Schussfahrten (plural)
Schussfahrt (nominative singular)
Schussfahrten (definite nominative plural)
Schussfahrt (genitive singular)
Schussfahrten (definite genitive plural)
Schussfahrt (dative singular)
Schussfahrten (dative definite plural)
Schussfahrt (accusative singular)
Schussfahrten (accusative definite plural)
Schußfahrt (alternative)


Centstück

Centstück n (strong, genitive Centstückes or Centstücks, plural Centstücke)

Centstückes (genitive)
Centstücks (genitive)
Centstücke (plural)
Centstück (nominative singular)
Centstücke (definite nominative plural)
Centstückes (genitive singular)
Centstücks (genitive singular)
Centstücke (definite genitive plural)
Centstück (dative singular)
Centstücke (dative singular)
Centstücken (dative definite plural)
Centstück (accusative singular)
Centstücke (accusative definite plural)


Dampfdruckkochtopf

Dampfdruckkochtopf m (strong, genitive Dampfdruckkochtopfes or Dampfdruckkochtopfs, plural Dampfdruckkochtöpfe)

Dampfdruckkochtopfes (genitive)
Dampfdruckkochtopfs (genitive)
Dampfdruckkochtöpfe (plural)
Dampfdruckkochtopf (nominative singular)
Dampfdruckkochtöpfe (definite nominative plural)
Dampfdruckkochtopfes (genitive singular)
Dampfdruckkochtopfs (genitive singular)
Dampfdruckkochtöpfe (definite genitive plural)
Dampfdruckkochtopf (dative singular)
Dampfdruckkochtopfe (dative singular)
Dampfdruckkochtöpfen (dative definite plural)
Dampfdruckkochtopf (accusative singular)
Dampfdruckkochtöpfe (accusative definite plural)

From Dampfdruck (“vapor pressure”) + Kochtopf (“cooking pot”).


Struwe

de-noun

Struwe f (genitive Struwe, plural Struwen, diminutive Strüwchen n)

Struwe (genitive)
Struwen (plural)
Strüwchen (diminutive neuter)
Struwe (nominative singular)
Struwen (definite nominative plural)
Struwe (genitive singular)
Struwen (definite genitive plural)
Struwe (dative singular)
Struwen (dative definite plural)
Struwe (accusative singular)
Struwen (accusative definite plural)
Struwen (alternative)

From Low German Struwe, from Middle Low German strûve (“flat pastry”), from the adjective Proto-Germanic *strūbaz (“stiff, shaggy”). Doublet of southern Straube (“kind of fritter, doughnut”). Further cognate with Dutch struif (“pancake, omelette”).

der

An Karfreitag macht meine Oma immer Biersuppe mit Struwen.

On Good Friday, my Grandma always makes beer soup with yeast pancakes.

(cooking) a northwestern German, especially Westphalian, kind of yeast-based pancake, comparable to a crumpet, traditionally eaten on Fridays, now especially on Good Friday


Solitär

de-noun

Solitär m (strong, genitive Solitärs, plural Solitäre)

Solitärs (genitive)
Solitäre (plural)
Solitär (nominative singular)
Solitäre (definite nominative plural)
Solitärs (genitive singular)
Solitäre (definite genitive plural)
Solitär (dative singular)
Solitären (dative definite plural)
Solitär (accusative singular)
Solitäre (accusative definite plural)

/ˈzoːliˌtɛːɐ̯/


Mehrstimmigkeit

Mehrstimmigkeit f (genitive Mehrstimmigkeit, plural Mehrstimmigkeiten)

Mehrstimmigkeit (genitive)
Mehrstimmigkeiten (plural)
Mehrstimmigkeit (nominative singular)
Mehrstimmigkeiten (definite nominative plural)
Mehrstimmigkeit (genitive singular)
Mehrstimmigkeiten (definite genitive plural)
Mehrstimmigkeit (dative singular)
Mehrstimmigkeiten (dative definite plural)
Mehrstimmigkeit (accusative singular)
Mehrstimmigkeiten (accusative definite plural)


Höfner

de-proper noun

Höfner m or f (proper noun, surname, masculine genitive Höfners or (with an article) Höfner, feminine genitive Höfner, plural Höfners or Höfner)

Höfners (genitive masculine)
Höfner (genitive masculine)
Höfner (feminine genitive)
Höfners (plural)
Höfner (plural)
Höfner (masculine nominative singular)
Höfner (feminine nominative singular)
Höfners (definite nominative plural)
Höfner (definite nominative plural)
Höfners (genitive masculine singular)
Höfner (genitive masculine singular)
Höfner (feminine genitive singular)
Höfners (definite genitive plural)
Höfner (definite genitive plural)
Höfner (dative masculine singular)
Höfner (dative feminine singular)
Höfners (dative definite plural)
Höfner (dative definite plural)
Höfner (accusative masculine singular)
Höfner (accusative feminine singular)
Höfners (accusative definite plural)
Höfner (accusative definite plural)
Hoefner (alternative rare)

(music) A musical instrument manufacturer based in Hagenau, Germany.


Alaska-Seelachs

de-noun

Alaska-Seelachs m (strong, genitive Alaska-Seelachses, plural Alaska-Seelachse)

Alaska-Seelachses (genitive)
Alaska-Seelachse (plural)
Alaska-Seelachs (nominative singular)
Alaska-Seelachse (definite nominative plural)
Alaska-Seelachses (genitive singular)
Alaska-Seelachse (definite genitive plural)
Alaska-Seelachs (dative singular)
Alaska-Seelachse (dative singular)
Alaska-Seelachsen (dative definite plural)
Alaska-Seelachs (accusative singular)
Alaska-Seelachse (accusative definite plural)

From Alaska + Seelachs (“saithe”, literally “sea salmon”). See the latter word for more.

com

Gadus chalcogrammus
Gadus chalcogrammus#Translingual

(commercial, cooking) Alaska pollock (Gadus chalcogrammus, a cod of the North Pacific)


Löwenfuß

de-noun

Löwenfuß m (strong, genitive Löwenfußes, plural Löwenfüße)

Löwenfußes (genitive)
Löwenfüße (plural)
Löwenfuß (nominative singular)
Löwenfüße (definite nominative plural)
Löwenfußes (genitive singular)
Löwenfüße (definite genitive plural)
Löwenfuß (dative singular)
Löwenfuße (dative singular)
Löwenfüßen (dative definite plural)
Löwenfuß (accusative singular)
Löwenfüße (accusative definite plural)


Lakritzschnecke

Lakritzschnecke f (genitive Lakritzschnecke, plural Lakritzschnecken)

Lakritzschnecke (genitive)
Lakritzschnecken (plural)
Lakritzschnecke (nominative singular)
Lakritzschnecken (definite nominative plural)
Lakritzschnecke (genitive singular)
Lakritzschnecken (definite genitive plural)
Lakritzschnecke (dative singular)
Lakritzschnecken (dative definite plural)
Lakritzschnecke (accusative singular)
Lakritzschnecken (accusative definite plural)

From Lakritz (“licorice”) + Schnecke (“snail”).

af

(food, candy) black licorice wheel, liquorice spiral


Punktelieferant

de-noun

Punktelieferant m (weak, genitive Punktelieferanten, plural Punktelieferanten)

Punktelieferanten (genitive)
Punktelieferanten (plural)
Punktelieferant (nominative singular)
Punktelieferanten (definite nominative plural)
Punktelieferanten (genitive singular)
Punktelieferanten (definite genitive plural)
Punktelieferanten (dative singular)
Punktelieferanten (dative definite plural)
Punktelieferanten (accusative singular)
Punktelieferanten (accusative definite plural)

From Punkte (“points”) + Lieferant (“supplier, deliverer”). Compare Dutch puntenleverancier.

com

(ball games, humorous) a team that often loses (especially, though not only, its away matches), thus providing its opponents with easy points


BVB

(soccer) initialism of Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund


Fußballbundesliga

de-noun

Fußballbundesliga f (genitive Fußballbundesliga, plural (rare) Fußballbundesligen)

Fußballbundesliga (genitive)
Fußballbundesligen (plural rare)
Fußballbundesliga (nominative singular)
Fußballbundesligen (definite nominative plural)
Fußballbundesliga (genitive singular)
Fußballbundesligen (definite genitive plural)
Fußballbundesliga (dative singular)
Fußballbundesligen (dative definite plural)
Fußballbundesliga (accusative singular)
Fußballbundesligen (accusative definite plural)
Fußball-Bundesliga (alternative Austria Germany)
Fussball-Bundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)
Fussballbundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)

From Fußball (“soccer”) + Bundesliga (“nationwide league”).

af

(soccer) The German Bundesliga (the highest division of German football)

(soccer) the Austrian Bundesliga (the highest division of Austrian football)


sordiniert

de-adj

sordiniert (strong nominative masculine singular sordinierter, comparative sordinierter, superlative am sordiniertesten)

sordinierter (masculine nominative singular strong)
sordinierter (comparative)
am sordiniertesten (superlative)
sordiniert (masculine predicative singular)
sordiniert (feminine predicative singular)
sordiniert (neuter predicative singular)
sordiniert (plural predicative)
sordinierter (masculine nominative singular strong without-article)
sordinierte (feminine nominative singular strong without-article)
sordiniertes (neuter nominative singular strong without-article)
sordinierte (nominative plural strong without-article)
sordinierten (genitive masculine singular strong without-article)
sordinierter (feminine genitive singular strong without-article)
sordinierten (genitive neuter singular strong without-article)
sordinierter (genitive plural strong without-article)
sordiniertem (dative masculine singular strong without-article)
sordinierter (dative feminine singular strong without-article)
sordiniertem (dative neuter singular strong without-article)
sordinierten (dative plural strong without-article)
sordinierten (accusative masculine singular strong without-article)
sordinierte (accusative feminine singular strong without-article)
sordiniertes (accusative neuter singular strong without-article)
sordinierte (accusative plural strong without-article)
der sordinierte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die sordinierte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das sordinierte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die sordinierten (definite includes-article nominative plural weak)
des sordinierten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der sordinierten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des sordinierten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der sordinierten (definite genitive includes-article plural weak)
dem sordinierten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der sordinierten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem sordinierten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den sordinierten (dative definite includes-article plural weak)
den sordinierten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die sordinierte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das sordinierte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die sordinierten (accusative definite includes-article plural weak)
ein sordinierter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine sordinierte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein sordiniertes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
sordinierten (indefinite mixed nominative plural)
keine sordinierten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines sordinierten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer sordinierten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines sordinierten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
sordinierten (genitive indefinite mixed plural)
keiner sordinierten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem sordinierten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer sordinierten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem sordinierten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
sordinierten (dative indefinite mixed plural)
keinen sordinierten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen sordinierten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine sordinierte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein sordiniertes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
sordinierten (accusative indefinite mixed plural)
keine sordinierten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
sordinierter (comparative masculine predicative singular)
sordinierter (comparative feminine predicative singular)
sordinierter (comparative neuter predicative singular)
sordinierter (comparative plural predicative)
sordinierterer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
sordiniertere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
sordinierteres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
sordiniertere (comparative nominative plural strong without-article)
sordinierteren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
sordinierterer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
sordinierteren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
sordinierterer (comparative genitive plural strong without-article)
sordinierterem (comparative dative masculine singular strong without-article)
sordinierterer (comparative dative feminine singular strong without-article)
sordinierterem (comparative dative neuter singular strong without-article)
sordinierteren (comparative dative plural strong without-article)
sordinierteren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
sordiniertere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
sordinierteres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
sordiniertere (accusative comparative plural strong without-article)
der sordiniertere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die sordiniertere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das sordiniertere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die sordinierteren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des sordinierteren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der sordinierteren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des sordinierteren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der sordinierteren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem sordinierteren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der sordinierteren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem sordinierteren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den sordinierteren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den sordinierteren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die sordiniertere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das sordiniertere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die sordinierteren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein sordinierterer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine sordiniertere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein sordinierteres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
sordinierteren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine sordinierteren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines sordinierteren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer sordinierteren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines sordinierteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
sordinierteren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner sordinierteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem sordinierteren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer sordinierteren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem sordinierteren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
sordinierteren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen sordinierteren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen sordinierteren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine sordiniertere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein sordinierteres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
sordinierteren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine sordinierteren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am sordiniertesten (masculine predicative singular superlative)
am sordiniertesten (feminine predicative singular superlative)
am sordiniertesten (neuter predicative singular superlative)
am sordiniertesten (plural predicative superlative)
sordiniertester (masculine nominative singular strong superlative without-article)
sordinierteste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
sordiniertestes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
sordinierteste (nominative plural strong superlative without-article)
sordiniertesten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
sordiniertester (feminine genitive singular strong superlative without-article)
sordiniertesten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
sordiniertester (genitive plural strong superlative without-article)
sordiniertestem (dative masculine singular strong superlative without-article)
sordiniertester (dative feminine singular strong superlative without-article)
sordiniertestem (dative neuter singular strong superlative without-article)
sordiniertesten (dative plural strong superlative without-article)
sordiniertesten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
sordinierteste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
sordiniertestes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
sordinierteste (accusative plural strong superlative without-article)
der sordinierteste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die sordinierteste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das sordinierteste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die sordiniertesten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des sordiniertesten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der sordiniertesten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des sordiniertesten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der sordiniertesten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem sordiniertesten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der sordiniertesten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem sordiniertesten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den sordiniertesten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den sordiniertesten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die sordinierteste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das sordinierteste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die sordiniertesten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein sordiniertester (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine sordinierteste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein sordiniertestes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
sordiniertesten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine sordiniertesten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines sordiniertesten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer sordiniertesten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines sordiniertesten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
sordiniertesten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner sordiniertesten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem sordiniertesten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer sordiniertesten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem sordiniertesten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
sordiniertesten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen sordiniertesten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen sordiniertesten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine sordinierteste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein sordiniertestes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
sordiniertesten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine sordiniertesten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

(music, of an instrument) (played) with a sordine; muted


Sordino

de-noun

Sordino m (strong, genitive Sordinos, plural Sordini)

Sordinos (genitive)
Sordini (plural)
Sordino (nominative singular)
Sordini (definite nominative plural)
Sordinos (genitive singular)
Sordini (definite genitive plural)
Sordino (dative singular)
Sordini (dative definite plural)
Sordino (accusative singular)
Sordini (accusative definite plural)

(music) sordine (mute for musical instruments)


in den Seilen hängen

de-verb

in den Seilen hängen (class 7 strong, third-person singular present hängt in den Seilen, past tense hing in den Seilen, past participle in den Seilen gehangen, auxiliary haben)

hängt in den Seilen (present singular third-person)
hing in den Seilen (past)
in den Seilen gehangen (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
in den Seilen hängen (infinitive)
in den Seilen hängend (participle present)
in den Seilen gehangen (participle past)
in den Seilen zu hängen (infinitive infinitive-zu)
hänge in den Seilen (first-person indicative present singular)
hängen in den Seilen (first-person indicative plural present)
hänge in den Seilen (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
hängen in den Seilen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
hängst in den Seilen (indicative present second-person singular)
hängt in den Seilen (indicative plural present second-person)
hängest in den Seilen (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
hänget in den Seilen (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
hängt in den Seilen (indicative present singular third-person)
hängen in den Seilen (indicative plural present third-person)
hänge in den Seilen (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
hängen in den Seilen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
hing in den Seilen (first-person indicative preterite singular)
hingen in den Seilen (first-person indicative plural preterite)
hinge in den Seilen (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
hingen in den Seilen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
hingst in den Seilen (indicative preterite second-person singular)
hingt in den Seilen (indicative plural preterite second-person)
hingest in den Seilen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hingst in den Seilen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hinget in den Seilen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hingt in den Seilen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hing in den Seilen (indicative preterite singular third-person)
hingen in den Seilen (indicative plural preterite third-person)
hinge in den Seilen (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
hingen in den Seilen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
häng in den Seilen (imperative second-person singular)
hänge in den Seilen (imperative second-person singular)
hängt in den Seilen (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
in den Seilen hänge (first-person indicative present singular subordinate-clause)
in den Seilen hängen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
in den Seilen hänge (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
in den Seilen hängt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
in den Seilen hängest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hänget (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
in den Seilen hängen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
in den Seilen hänge (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in den Seilen hängen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in den Seilen hing (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
in den Seilen hingen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
in den Seilen hinge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
in den Seilen hingt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
in den Seilen hingest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hinget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hing (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
in den Seilen hingen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
in den Seilen hinge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
in den Seilen hingen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
in den Seilen hängen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in den Seilen hängen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden in den Seilen hängen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
in den Seilen gehangen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Und wer Sonntagabend noch in den Seilen hängt: Der Auftritt wird auch im Youtube-Livestream des exploratorium übertragen.

2020 October 2, Stephanie Grimm, “Der Improvisation zugeneigt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Richtig in den Seilen hängt hingegen die englische Nationalmannschaft, die vor vier Jahren in Japan die Rugbywelt so begeistert hatte.

2023 September 7, Christian Henkel, “Rustikal und spielerisch zugleich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(colloquial, boxing, figurative) to be on the ropes


Schweller

de-noun

Schweller m (strong, genitive Schwellers, plural Schweller)

Schwellers (genitive)
Schweller (plural)
Schweller (nominative singular)
Schweller (definite nominative plural)
Schwellers (genitive singular)
Schweller (definite genitive plural)
Schweller (dative singular)
Schwellern (dative definite plural)
Schweller (accusative singular)
Schweller (accusative definite plural)


Platzsturm

Platzsturm m (strong, genitive Platzsturms or Platzsturmes, plural Platzstürme)

Platzsturms (genitive)
Platzsturmes (genitive)
Platzstürme (plural)
Platzsturm (nominative singular)
Platzstürme (definite nominative plural)
Platzsturms (genitive singular)
Platzsturmes (genitive singular)
Platzstürme (definite genitive plural)
Platzsturm (dative singular)
Platzsturme (dative singular)
Platzstürmen (dative definite plural)
Platzsturm (accusative singular)
Platzstürme (accusative definite plural)

From Platz (“pitch, field”) + Sturm (“storming, assault”).


Geigerin

de-noun

Geigerin f (genitive Geigerin, plural Geigerinnen, masculine Geiger)

Geigerin (genitive)
Geigerinnen (plural)
Geiger (masculine)
Geigerin (nominative singular)
Geigerinnen (definite nominative plural)
Geigerin (genitive singular)
Geigerinnen (definite genitive plural)
Geigerin (dative singular)
Geigerinnen (dative definite plural)
Geigerin (accusative singular)
Geigerinnen (accusative definite plural)

[ˈɡaɪ̯ɡəʁɪn]

In diesem Jahr erreichten die 16-jährige Geigerin [Viktoria Klin] und ihre gleichaltrige Klavierpartnerin Anna Gerdt einen herausragenden Erfolg.

2024 June 18, Andreas Meyer, “Geigerin Viktoria Klin aus Sengenthal räumte bei „Jugend musiziert“ ab”, in Mittelbayerische Zeitung, retrieved 2024-06-22:

In this year, the 16-year-old violinist [Viktoria Klin] and her same-age piano partner Anna Gerdt achieved a remarkable success.

(music) violin player, violinist (female)


Eisläufer

Eisläufer m (strong, genitive Eisläufers, plural Eisläufer, feminine Eisläuferin)

Eisläufers (genitive)
Eisläufer (plural)
Eisläuferin (feminine)
Eisläufer (nominative singular)
Eisläufer (definite nominative plural)
Eisläufers (genitive singular)
Eisläufer (definite genitive plural)
Eisläufer (dative singular)
Eisläufern (dative definite plural)
Eisläufer (accusative singular)
Eisläufer (accusative definite plural)

[ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ]


Spalier

Spalier n (strong, genitive Spaliers, plural Spaliere)

Spaliers (genitive)
Spaliere (plural)
Spalier (nominative singular)
Spaliere (definite nominative plural)
Spaliers (genitive singular)
Spaliere (definite genitive plural)
Spalier (dative singular)
Spalieren (dative definite plural)
Spalier (accusative singular)
Spaliere (accusative definite plural)

Borrowed from Italian spalliera, from Italian spalla (“shoulder”), from Late Latin spatula, from Latin spatha (“broad, flat tool”), from Ancient Greek σπάθη (spáthē, “any broad blade, of wood or metal”).


Völkerballspielerin

de-noun

Völkerballspielerin f (genitive Völkerballspielerin, plural Völkerballspielerinnen, masculine Völkerballspieler)

Völkerballspielerin (genitive)
Völkerballspielerinnen (plural)
Völkerballspieler (masculine)
Völkerballspielerin (nominative singular)
Völkerballspielerinnen (definite nominative plural)
Völkerballspielerin (genitive singular)
Völkerballspielerinnen (definite genitive plural)
Völkerballspielerin (dative singular)
Völkerballspielerinnen (dative definite plural)
Völkerballspielerin (accusative singular)
Völkerballspielerinnen (accusative definite plural)


Volleyballspielerin

Volleyballspielerin f (genitive Volleyballspielerin, plural Volleyballspielerinnen, masculine Volleyballspieler)

Volleyballspielerin (genitive)
Volleyballspielerinnen (plural)
Volleyballspieler (masculine)
Volleyballspielerin (nominative singular)
Volleyballspielerinnen (definite nominative plural)
Volleyballspielerin (genitive singular)
Volleyballspielerinnen (definite genitive plural)
Volleyballspielerin (dative singular)
Volleyballspielerinnen (dative definite plural)
Volleyballspielerin (accusative singular)
Volleyballspielerinnen (accusative definite plural)

[ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːləʁɪn]


Beatbox

Beatbox f (genitive Beatbox, plural Beatboxen or Beatboxes)

Beatbox (genitive)
Beatboxen (plural)
Beatboxes (plural)
Beatbox (nominative singular)
Beatboxen (definite nominative plural)
Beatboxes (definite nominative plural)
Beatbox (genitive singular)
Beatboxen (definite genitive plural)
Beatboxes (definite genitive plural)
Beatbox (dative singular)
Beatboxen (dative definite plural)
Beatboxes (dative definite plural)
Beatbox (accusative singular)
Beatboxen (accusative definite plural)
Beatboxes (accusative definite plural)

(music) beatbox (a type of electronic percussion device)


Wechselschritt

Wechselschritt m (strong, genitive Wechselschrittes or Wechselschritts, plural Wechselschritte)

Wechselschrittes (genitive)
Wechselschritts (genitive)
Wechselschritte (plural)
Wechselschritt (nominative singular)
Wechselschritte (definite nominative plural)
Wechselschrittes (genitive singular)
Wechselschritts (genitive singular)
Wechselschritte (definite genitive plural)
Wechselschritt (dative singular)
Wechselschritte (dative singular)
Wechselschritten (dative definite plural)
Wechselschritt (accusative singular)
Wechselschritte (accusative definite plural)

/ˈvɛksl̩ˌʃʁɪt/

From Wechsel + Schritt or wechseln + Schritt.

Wer aus der Tanzschule herauskommt, ist gerüstet für die Schule des Lebens. Wer den Wechselschritt beherrscht, kann auch mit dem Fischmesser umgehen.

2001 April 10, Peter Ahrens, “Anstand im Wechselschritt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 24:


Turnierbaum

Turnierbaum m (strong, genitive Turnierbaums or Turnierbaumes, plural Turnierbäume)

Turnierbaums (genitive)
Turnierbaumes (genitive)
Turnierbäume (plural)
Turnierbaum (nominative singular)
Turnierbäume (definite nominative plural)
Turnierbaums (genitive singular)
Turnierbaumes (genitive singular)
Turnierbäume (definite genitive plural)
Turnierbaum (dative singular)
Turnierbaume (dative singular)
Turnierbäumen (dative definite plural)
Turnierbaum (accusative singular)
Turnierbäume (accusative definite plural)

[tʊɐ̯ˈniːɐ̯ˌbaʊ̯m]

From Turnier (“tournament”) + Baum (“tree”).

Nach dem Turnierbaum können beide Mannschaften erst im Endspiel aufeinandertreffen.

According to the tournament bracket, both teams can only face each other in the final.

(sports) tournament bracket (diagram of matches in a tournament)


überwürzen

de-verb

überwürzen (weak, third-person singular present überwürzt, past tense überwürzte, past participle überwürzt, auxiliary haben)

überwürzt (present singular third-person)
überwürzte (past)
überwürzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
überwürzen (infinitive)
überwürzend (participle present)
überwürzt (participle past)
überwürze (first-person indicative present singular)
überwürzen (first-person indicative plural present)
überwürze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
überwürzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
überwürzt (indicative present second-person singular)
überwürzt (indicative plural present second-person)
überwürzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
überwürzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
überwürzt (indicative present singular third-person)
überwürzen (indicative plural present third-person)
überwürze (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
überwürzen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
überwürzte (first-person indicative preterite singular)
überwürzten (first-person indicative plural preterite)
überwürzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
überwürzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
überwürztest (indicative preterite second-person singular)
überwürztet (indicative plural preterite second-person)
überwürztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
überwürztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
überwürzte (indicative preterite singular third-person)
überwürzten (indicative plural preterite third-person)
überwürzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
überwürzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
überwürz (imperative second-person singular)
überwürze (imperative second-person singular)
überwürzt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe überwürzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben überwürzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe überwürzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben überwürzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast überwürzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt überwürzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest überwürzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet überwürzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat überwürzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben überwürzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe überwürzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben überwürzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte überwürzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten überwürzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte überwürzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten überwürzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest überwürzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet überwürzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest überwürzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet überwürzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte überwürzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten überwürzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte überwürzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten überwürzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
überwürzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde überwürzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden überwürzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest überwürzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet überwürzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde überwürzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden überwürzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde überwürzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden überwürzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde überwürzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden überwürzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst überwürzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet überwürzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest überwürzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet überwürzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird überwürzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden überwürzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde überwürzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden überwürzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
überwürzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde überwürzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden überwürzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest überwürzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet überwürzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde überwürzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden überwürzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde überwürzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden überwürzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde überwürzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden überwürzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst überwürzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet überwürzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest überwürzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet überwürzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird überwürzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden überwürzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde überwürzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden überwürzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From über- (“over-, hyper-”) + würzen (“to season, spice”).

com

Die Suppe ist überwürzt. Man schmeckt ja die frischen Zutaten gar nicht mehr.

The soup is overseasoned. You can’t even taste the fresh ingredients anymore.


Librettist

de-noun

Librettist m (weak, genitive Librettisten, plural Librettisten, feminine Librettistin)

Librettisten (genitive)
Librettisten (plural)
Librettistin (feminine)
Librettist (nominative singular)
Librettisten (definite nominative plural)
Librettisten (genitive singular)
Librettisten (definite genitive plural)
Librettisten (dative singular)
Librettisten (dative definite plural)
Librettisten (accusative singular)
Librettisten (accusative definite plural)

Borrowed from Italian librettista. By surface analysis, Libretto + -ist.


Dreisprung

Dreisprung m (strong, genitive Dreisprungs or Dreisprunges, plural Dreisprünge)

Dreisprungs (genitive)
Dreisprunges (genitive)
Dreisprünge (plural)
Dreisprung (nominative singular)
Dreisprünge (definite nominative plural)
Dreisprungs (genitive singular)
Dreisprunges (genitive singular)
Dreisprünge (definite genitive plural)
Dreisprung (dative singular)
Dreisprunge (dative singular)
Dreisprüngen (dative definite plural)
Dreisprung (accusative singular)
Dreisprünge (accusative definite plural)

Ich bin mehrfacher Olympiasieger im Dreisprung.

I’m a multiple olympic champion in the triple jump.

(athletics, usually uncountable) triple jump


Entfernungsmesser

Entfernungsmesser m (strong, genitive Entfernungsmessers, plural Entfernungsmesser)

Entfernungsmessers (genitive)
Entfernungsmesser (plural)
Entfernungsmesser (nominative singular)
Entfernungsmesser (definite nominative plural)
Entfernungsmessers (genitive singular)
Entfernungsmesser (definite genitive plural)
Entfernungsmesser (dative singular)
Entfernungsmessern (dative definite plural)
Entfernungsmesser (accusative singular)
Entfernungsmesser (accusative definite plural)

[ɛntˈfɛʁnʊŋsˌmɛsɐ]


Startposition

Startposition f (genitive Startposition, plural Startpositionen)

Startposition (genitive)
Startpositionen (plural)
Startposition (nominative singular)
Startpositionen (definite nominative plural)
Startposition (genitive singular)
Startpositionen (definite genitive plural)
Startposition (dative singular)
Startpositionen (dative definite plural)
Startposition (accusative singular)
Startpositionen (accusative definite plural)


Pole-Position

Pole-Position f (genitive Pole-Position, plural Pole-Positions)

Pole-Position (genitive)
Pole-Positions (plural)
Pole-Position (nominative singular)
Pole-Positions (definite nominative plural)
Pole-Position (genitive singular)
Pole-Positions (definite genitive plural)
Pole-Position (dative singular)
Pole-Positions (dative definite plural)
Pole-Position (accusative singular)
Pole-Positions (accusative definite plural)
Poleposition (alternative)

Unadapted borrowing from English pole position


Zeugwart

de-noun

Zeugwart m (strong, genitive Zeugwartes or Zeugwarts, plural Zeugwarte)

Zeugwartes (genitive)
Zeugwarts (genitive)
Zeugwarte (plural)
Zeugwart (nominative singular)
Zeugwarte (definite nominative plural)
Zeugwartes (genitive singular)
Zeugwarts (genitive singular)
Zeugwarte (definite genitive plural)
Zeugwart (dative singular)
Zeugwarte (dative singular)
Zeugwarten (dative definite plural)
Zeugwart (accusative singular)
Zeugwarte (accusative definite plural)

Zeug (“stuff, gear, equipment”) + Wart (“guard”)


Pfeifregister

de-noun

Pfeifregister n (strong, genitive Pfeifregisters, plural Pfeifregister)

Pfeifregisters (genitive)
Pfeifregister (plural)
Pfeifregister (nominative singular)
Pfeifregister (definite nominative plural)
Pfeifregisters (genitive singular)
Pfeifregister (definite genitive plural)
Pfeifregister (dative singular)
Pfeifregistern (dative definite plural)
Pfeifregister (accusative singular)
Pfeifregister (accusative definite plural)

From pfeifen (“to whistle”) + Register (“register”).