Kugel

de-noun

Kugel f (genitive Kugel, plural Kugeln, diminutive Kügelchen n or (both rare) Kügelein n or Küglein n)

Kugel (genitive)
Kugeln (plural)
Kügelchen (diminutive neuter)
Kügelein (diminutive neuter rare)
Küglein (diminutive neuter rare)
Kugel (nominative singular)
Kugeln (definite nominative plural)
Kugel (genitive singular)
Kugeln (definite genitive plural)
Kugel (dative singular)
Kugeln (dative definite plural)
Kugel (accusative singular)
Kugeln (accusative definite plural)

→ Kashubian: kùgla

desc

→ Polish: kula (meanings other than "crutch")

→ Serbo-Croatian: kugla

From Middle High German kugel, kugele, of uncertain origin, but probably related to Keule (“club”).
 Possibly from Proto-Germanic *kuggilaz (“knobbed instrument”), a derivative of*kuggǭ (“cog, swelling”), from Proto-Indo-European *gewgʰ- (“swelling, bow”), an extension of *gew- (“to bow, bend, arch, curve””), whence also perhaps Albanian gogël (“acorn, small ball”).
Further discussion
Outside of loans from German (as in Danish kugle and Dutch kogel), it appears only in German, and only from the Middle High German period, as kugel, kugele, referring to a ball used in games (Spielkugel).
Nevertheless, the word seems to be of genuinely Germanic origin. A Swiss dialect form has an additional r, in krugle, found already in Middle High German in the diminutive form krúgellin (Konrad of Würzburg, d. 1287).
Middle German variants of the word in the original sense “ball used in skittles or Paille-maille” are kaule, kulle, while Low German had cognates of Klotz.
The sense “bullet” is directly via comparison with the ball in skittles, already in use for lead or iron spheres used as projectiles (fired with slingshots or similar) before firearms became widespread.
Also compared are Kegel (“pin or peg used in a game (such as skittles)”), as well as English cudgel and cog, though these connections are far from certain.


Adler

de-noun

Adler m (strong, genitive Adlers, plural Adler, feminine Adlerin)

Adlers (genitive)
Adler (plural)
Adlerin (feminine)
Adler (nominative singular)
Adler (definite nominative plural)
Adlers (genitive singular)
Adler (definite genitive plural)
Adler (dative singular)
Adlern (dative definite plural)
Adler (accusative singular)
Adler (accusative definite plural)

From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of "bird of prey suitable for hunting or falconry", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.

(heraldry) eagle, as used on a coat of arms


Farbe

Farbe (genitive)
Farben (plural)
Farbe (nominative singular)
Farben (definite nominative plural)
Farbe (genitive singular)
Farben (genitive obsolete singular)
Farben (definite genitive plural)
Farbe (dative singular)
Farben (dative obsolete singular)
Farben (dative definite plural)
Farbe (accusative singular)
Farben (accusative definite plural)
Farb (alternative)
Färbe (alternative)

→ Belarusian: фарба (farba)

→ Hungarian: farba

→ Macedonian: фарба (farba)

→ Polish: farba

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: фарба

Latin script: farba

→ Slovak: farba

→ Slovene: farba

→ Ukrainian: фарба (farba)

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō.


Schwert

Schwert n (strong, genitive Schwertes or Schwerts, plural Schwerter)

Schwertes (genitive)
Schwerts (genitive)
Schwerter (plural)
Schwert (nominative singular)
Schwerter (definite nominative plural)
Schwertes (genitive singular)
Schwerts (genitive singular)
Schwerter (definite genitive plural)
Schwert (dative singular)
Schwerte (dative singular)
Schwertern (dative definite plural)
Schwert (accusative singular)
Schwerter (accusative definite plural)

Akademie-Verlag
Berlin
Wolfgang Pfeifer (etymologist)

From Middle High German swert, from Old High German swert (attested since the 8th century); from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą, from Proto-Indo-European *swer- (“to fester, to cut”).
Germanic cognates with identical meaning include Hunsrik Schweert, Low German Sweerd, Dutch zwaard, Afrikaans swaard, English sword, West Frisian swurd, Danish sværd, Norwegian sverd, Swedish svärd, Icelandic sverð, Faroese svørð.
The further etymology outside the Germanic branch is currently unknown. *swerdą, swerða- seems to be a nominal derivative with dental suffix originating from Indo-European *swer- and may, thus, be a cognate to German schwären (“to fester”).


Löwe

de-noun

Löwe m (weak, genitive Löwen, plural Löwen, diminutive Löwchen n, feminine Löwin)

Löwen (genitive)
Löwen (plural)
Löwchen (diminutive neuter)
Löwin (feminine)
Löwe (nominative singular)
Löwen (definite nominative plural)
Löwen (genitive singular)
Löwen (definite genitive plural)
Löwen (dative singular)
Löwen (dative definite plural)
Löwen (accusative singular)
Löwen (accusative definite plural)
Leu (alternative archaic poetic)

From Middle High German lewe, löuwe, lauwe, from Old High German lewo, lēo, from Proto-West Germanic *lewo, *lēwo (“lion”). The spelling -ew- in Middle High German generally represents a diphthong [øy̯(w)], and accordingly the expected form in Modern German is Leu(e) (cf. freuen). The form Löwe with a monophthong and consonantal -w- is most readily explained from a long-vowel variant lēwe, which would correspond to Dutch leeuw.

inh

(heraldry) lion, as used on a coat of arms


Wurm

de-noun

m:n􂀿alternatively when meaning "baby, mite"􂁀,es:s,^er:^e􂀿archaic􂁀

Wurm m or (alternatively when meaning "baby, mite") n (strong, genitive Wurmes or Wurms, plural Würmer or (archaic) Würme, diminutive Würmchen n or Würmlein n)

meaning "baby
mite"
Wurmes (genitive)
Wurms (genitive)
Würmer (plural)
Würme (archaic plural)
Würmchen (diminutive neuter)
Würmlein (diminutive neuter)
Wurm (definite nominative singular)
Würmer (definite nominative plural)
Würme (archaic definite nominative plural)
Wurmes (genitive singular)
Wurms (genitive singular)
Würmer (definite genitive plural)
Würme (archaic definite genitive plural)
Wurm (dative singular)
Wurme (dative singular)
Würmern (dative definite plural)
Würmen (archaic dative definite plural)
Wurm (accusative definite singular)
Würmer (accusative definite plural)
Würme (accusative archaic definite plural)

From Middle High German wurm, from Old High German wurm, from Proto-Germanic *wurmiz, from Proto-Indo-European *wr̥mis. Cognate with Dutch worm, English worm, West Frisian wjirm, Danish orm, Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waurms).

(poetic, heraldry) dragon, lindworm, wyrm


Blume

Blume f (genitive Blume, plural Blumen, diminutive Blümelein n or Blümlein n or Blümchen n)

Blume (genitive)
Blumen (plural)
Blümelein (diminutive neuter)
Blümlein (diminutive neuter)
Blümchen (diminutive neuter)
Blume (nominative singular)
Blumen (definite nominative plural)
Blume (genitive singular)
Blumen (definite genitive plural)
Blume (dative singular)
Blumen (dative definite plural)
Blume (accusative singular)
Blumen (accusative definite plural)

→ Silesian: bluma

From Middle High German bluome, from Old High German bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō (“flower”).

Blumen sind häufig ein Bestandteil von Symbolen auf Flaggen und Wappen

Flowers are often a building block of symbols on flags.

Die Blume, welche England symbolisiert, ist die rote Rose

The flower which symbolizes England is the red rose.

(heraldry) flower (symbol representing a flower)


Krone

Krone f (genitive Krone, plural Kronen, diminutive Krönchen n or Krönlein n)

Krone (genitive)
Kronen (plural)
Krönchen (diminutive neuter)
Krönlein (diminutive neuter)
Krone (nominative singular)
Kronen (definite nominative plural)
Krone (genitive singular)
Kronen (definite genitive plural)
Krone (dative singular)
Kronen (dative definite plural)
Krone (accusative singular)
Kronen (accusative definite plural)

From Middle High German krōne, from Old High German krōna, corōna, from Proto-West Germanic *korōnā (“crown”).


Blau

Blau n (strong, genitive Blaus, plural Blau or Blaus)

Blaus (genitive)
Blau (plural)
Blaus (plural)
Blau (nominative singular)
Blau (definite nominative plural)
Blaus (definite nominative plural)
Blaus (genitive singular)
Blau (definite genitive plural)
Blaus (definite genitive plural)
Blau (dative singular)
Blau (dative definite plural)
Blaus (dative definite plural)
Blau (accusative singular)
Blau (accusative definite plural)
Blaus (accusative definite plural)

(countable) a particular tone of blue
(heraldry) azure; blue in heraldry

a particular tone of blue
azure; blue in heraldry


Bord

Bord n (strong, genitive Bordes or Bords, plural Borde)

Bordes (genitive)
Bords (genitive)
Borde (plural)
Bord (nominative singular)
Borde (definite nominative plural)
Bordes (genitive singular)
Bords (genitive singular)
Borde (definite genitive plural)
Bord (dative singular)
Borde (dative singular)
Borden (dative definite plural)
Bord (accusative singular)
Borde (accusative definite plural)

From Middle High German bort (inflected bortes), from Old High German bort (“edge, rim”), from Proto-West Germanic *bord. The modern form in -d and the sense “shelf” are due to influence of cognate Middle Low German bort (inflected bordes), from Old Saxon bord. The shifted t remains in related Borte (“border, e.g. on a garment”).


Grün

Grün n (strong, genitive Grüns, plural Grüns)

Grüns (genitive)
Grüns (plural)
Grün (nominative singular)
Grüns (definite nominative plural)
Grüns (genitive singular)
Grüns (definite genitive plural)
Grün (dative singular)
Grüns (dative definite plural)
Grün (accusative singular)
Grüns (accusative definite plural)

→ Volapük: grün


Helm

Helm m (strong, genitive Helmes or Helms, plural Helme)

Helmes (genitive)
Helms (genitive)
Helme (plural)
Helm (nominative singular)
Helme (definite nominative plural)
Helmes (genitive singular)
Helms (genitive singular)
Helme (definite genitive plural)
Helm (dative singular)
Helme (dative singular)
Helmen (dative definite plural)
Helm (accusative singular)
Helme (accusative definite plural)

From Middle High German helm, from Old High German helm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare Low German Helm, Dutch helm, English helm, Danish hjelm.

de:Helm (Architektur)
de:Helm (Heraldik)

(heraldry) helmet, as shown above a coat of arms


Mond

Mond m (strong, genitive Mondes or Monds, plural Monde)

Mondes (genitive)
Monds (genitive)
Monde (plural)
Mond (nominative singular)
Monde (definite nominative plural)
Mondes (genitive singular)
Monds (genitive singular)
Monde (definite genitive plural)
Mond (dative singular)
Monde (dative singular)
Monden (dative definite plural)
Mond (accusative singular)
Monde (accusative definite plural)
Mond (nominative singular)
Monden (definite nominative plural)
Monden (genitive singular)
Monden (definite genitive plural)
Monden (dative singular)
Monden (dative definite plural)
Monden (accusative singular)
Monden (accusative definite plural)

From Middle High German māne, from Old High German māno, from Proto-West Germanic *mānō. Later forms of the Middle High German word, mānde, had a final dental due to confusion with mānōt (“month”) (modern Monat).
Cognates
See also Dutch maan, English moon, Swedish måne, Icelandic máni; also Monat.
Further Indo-European cognates: Latin mēnsis (“month”), Ancient Greek μήν (mḗn, “month”), Sanskrit मास (māsa, “moon”), Russian месяц (mesjac, “moon; month”), Lithuanian mėnulis, Persian ماه (mâh, “moon, month”), Tocharian A mañ

(heraldry) moon (often used to describe a crescent)


Ring

Ring m (strong, genitive Ringes or Rings, plural Ringe, diminutive Ringchen n or Ringlein n)

Ringes (genitive)
Rings (genitive)
Ringe (plural)
Ringchen (diminutive neuter)
Ringlein (diminutive neuter)
Ring (nominative singular)
Ringe (definite nominative plural)
Ringes (genitive singular)
Rings (genitive singular)
Ringe (definite genitive plural)
Ring (dative singular)
Ringe (dative singular)
Ringen (dative definite plural)
Ring (accusative singular)
Ringe (accusative definite plural)

From Old High German ring, from Proto-West Germanic *hring, from Proto-Germanic *hringaz, cognate with Danish ring, Dutch ring, English ring, Swedish ring.

(heraldry) an annulet (ring used as a charge)


Rose

Rose f (genitive Rose, plural Rosen, diminutive Röschen n or Röslein n or Röselein n)

Rose (genitive)
Rosen (plural)
Röschen (diminutive neuter)
Röslein (diminutive neuter)
Röselein (diminutive neuter)
Rose (nominative singular)
Rosen (definite nominative plural)
Rose (genitive singular)
Rosen (definite genitive plural)
Rose (dative singular)
Rosen (dative definite plural)
Rose (accusative singular)
Rosen (accusative definite plural)

→ Serbo-Croatian: roža / рожа

Inherited from Middle High German rôse, from Old High German rōsa, from Latin rosa.

(heraldry) The rose as used in heraldry, on a coat of arms


Rot

Rot n (strong, genitive Rots, plural Rots)

Rots (genitive)
Rots (plural)
Rot (nominative singular)
Rots (definite nominative plural)
Rots (genitive singular)
Rots (definite genitive plural)
Rot (dative singular)
Rots (dative definite plural)
Rot (accusative singular)
Rots (accusative definite plural)


Schnecke

Schnecke f (genitive Schnecke, plural Schnecken, diminutive Schneckchen n or Schnecklein n)

Schnecke (genitive)
Schnecken (plural)
Schneckchen (diminutive neuter)
Schnecklein (diminutive neuter)
Schnecke (nominative singular)
Schnecken (definite nominative plural)
Schnecke (genitive singular)
Schnecken (definite genitive plural)
Schnecke (dative singular)
Schnecken (dative definite plural)
Schnecke (accusative singular)
Schnecken (accusative definite plural)

→ Czech: šnek

→ Kashubian: sznëka

→ Polish: sznek (Culmland) / → szneka (Greater Poland)

From Middle High German snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.

Die beistehende Probe gibt das Facsimile eines Schildes der Familie Rordorf (eine gelbe Schnecke, beginnend oben rechts in rotem Feld) wieder. Die Umrisse und der Rahmen sind schwarz, die Striche an der Schnecke rot ausgeführt[…]

1897, Archives heraldiques suisses: Schweizer-Archiv für Heraldik. Archivio araldico svizzero, page 115:

1924 (RORDORF) Zürich h f K. 72 : 122. Stehender geharnischter Ritter mit Lanze, Schwert und erhobenem Wappenschild mit Schnecke. Visir geöffnet. Helmzierde mit fünf Pfauenfedern besteckt.

1898, Gerster, Die schweizerischen Bibliothekzeichen (Ex-Libris), page 156:

(heraldry, rare) a stylized charge consisting of a tapering spiral inward from the edge to the centre of the shield, somewhat resembling the spiral on a snail's shell or a gurges


Schwarz

Schwarz n (strong, genitive Schwarzes or Schwarz, no plural)

Schwarzes (genitive)
Schwarz (genitive)
Schwarz (nominative singular)
Schwarzes (genitive singular)
Schwarz (genitive singular)
Schwarz (dative singular)
Schwarz (accusative singular)

From the adjective schwarz, from Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”). Compare German schwarz, Dutch zwart, English swart.


Spindel

de-noun

Spindel f (genitive Spindel, plural Spindeln)

Spindel (genitive)
Spindeln (plural)
Spindel (nominative singular)
Spindeln (definite nominative plural)
Spindel (genitive singular)
Spindeln (definite genitive plural)
Spindel (dative singular)
Spindeln (dative definite plural)
Spindel (accusative singular)
Spindeln (accusative definite plural)

From Middle High German spinnel, spinele, from Old High German spinnila, spinnela, spinnala, spinula, from Proto-West Germanic *spinnilu.


Stab

de-noun

Stab m (strong, genitive Stabes or Stabs, plural Stäbe, diminutive Stäbchen n)

Stabes (genitive)
Stabs (genitive)
Stäbe (plural)
Stäbchen (diminutive neuter)
Stab (nominative singular)
Stäbe (definite nominative plural)
Stabes (genitive singular)
Stabs (genitive singular)
Stäbe (definite genitive plural)
Stab (dative singular)
Stabe (dative singular)
Stäben (dative definite plural)
Stab (accusative singular)
Stäbe (accusative definite plural)

Polish: sztab m

Russian: штаб m (štab)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German stap, stab, from Old High German stab, from Proto-West Germanic *stab.
Cognate with English staff, Dutch staf, Swedish stav, Old Norse stafr. The meaning co-workers is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group of military officers and later to any group of co-workers.


Stern

Stern m (strong, genitive Sternes or Sterns, plural Sterne, diminutive Sternchen n or Sternlein n)

Sternes (genitive)
Sterns (genitive)
Sterne (plural)
Sternchen (diminutive neuter)
Sternlein (diminutive neuter)
Stern (nominative singular)
Sterne (definite nominative plural)
Sternes (genitive singular)
Sterns (genitive singular)
Sterne (definite genitive plural)
Stern (dative singular)
Sterne (dative singular)
Sternen (dative definite plural)
Stern (accusative singular)
Sterne (accusative definite plural)

From Middle High German stërne, from Old High German sterno, from Proto-West Germanic *sternō, from Proto-Germanic *sternǭ, *sternô, ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr.
See also Dutch ster (“star”), Old English steorra (“star”) (Modern English star), Danish stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō); also Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”) and Sanskrit तारा (tārā, “star”). Doublet of Aster and Star.

fünfzackiger Stern

Davidstern

Sternenbanner

NATO-Stern

der rote Stern

(geometry, heraldry) a star, a mullet, or anything that resembles such an object


Keil

Keil m (strong, genitive Keiles or Keils, plural Keile)

Keiles (genitive)
Keils (genitive)
Keile (plural)
Keil (nominative singular)
Keile (definite nominative plural)
Keiles (genitive singular)
Keils (genitive singular)
Keile (definite genitive plural)
Keil (dative singular)
Keile (dative singular)
Keilen (dative definite plural)
Keil (accusative singular)
Keile (accusative definite plural)

From Middle High German kil, from Old High German kil, from Proto-West Germanic *kīnan (“to split; crack”). Cognate with Vilamovian kajł.


Silber

de-noun

Silber n (strong, genitive Silbers, no plural)

Silbers (genitive)
Silber (nominative singular)
Silbers (genitive singular)
Silber (dative singular)
Silber (accusative singular)

From Middle High German silber, from Old High German silbar, from Proto-West Germanic *silubr. Cognate with Dutch zilver, English silver.


Kreuz

Kreuz n (strong, genitive Kreuzes, plural Kreuze, diminutive Kreuzchen n)

Kreuzes (genitive)
Kreuze (plural)
Kreuzchen (diminutive neuter)
Kreuz (nominative singular)
Kreuze (definite nominative plural)
Kreuzes (genitive singular)
Kreuze (definite genitive plural)
Kreuz (dative singular)
Kreuze (dative singular)
Kreuzen (dative definite plural)
Kreuz (accusative singular)
Kreuze (accusative definite plural)

From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).


Feld

Feld n (strong, genitive Feldes or Felds, plural Felder, diminutive Feldchen n)

Feldes (genitive)
Felds (genitive)
Felder (plural)
Feldchen (diminutive neuter)
Feld (nominative singular)
Felder (definite nominative plural)
Feldes (genitive singular)
Felds (genitive singular)
Felder (definite genitive plural)
Feld (dative singular)
Felde (dative singular)
Feldern (dative definite plural)
Feld (accusative singular)
Felder (accusative definite plural)

From Middle High German velt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.

a defined area where something is put in, where information is supplied


Schild

Schild m (strong, genitive Schildes or Schilds, plural Schilde, diminutive Schildlein n)

Schildes (genitive)
Schilds (genitive)
Schilde (plural)
Schildlein (diminutive neuter)
Schild (nominative singular)
Schilde (definite nominative plural)
Schilds (genitive singular)
Schildes (genitive singular)
Schilde (definite genitive plural)
Schild (dative singular)
Schilde (dative singular)
Schilden (dative definite plural)
Schild (accusative singular)
Schilde (accusative definite plural)

From Middle High German schilt m (“shield”) (genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold.
The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden, Geld etc.). The neuter gender spread southward from Middle Low German schilt. It established itself in general Standard German for the derived sense “sign”, but not for the traditional sense “shield”.


Pelz

de-noun

Pelz m (strong, genitive Pelzes, plural Pelze)

Pelzes (genitive)
Pelze (plural)
Pelz (nominative singular)
Pelze (definite nominative plural)
Pelzes (genitive singular)
Pelze (definite genitive plural)
Pelz (dative singular)
Pelze (dative singular)
Pelzen (dative definite plural)
Pelz (accusative singular)
Pelze (accusative definite plural)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: пе̏лц

Latin script: pȅlc

→ Silesian: pelc

From Middle High German pellez, from Old High German pelliz, from Latin pellīcia. Cognate with English pelt, Vilamovian pełc.


Haupt

Haupt n (strong, genitive Hauptes or Haupts, plural Häupter)

Hauptes (genitive)
Haupts (genitive)
Häupter (plural)
Haupt (nominative singular)
Häupter (definite nominative plural)
Hauptes (genitive singular)
Haupts (genitive singular)
Häupter (definite genitive plural)
Haupt (dative singular)
Haupte (dative singular)
Häuptern (dative definite plural)
Haupt (accusative singular)
Häupter (accusative definite plural)
Haubt (alternative)
Häubt (alternative)
Häupt (alternative)
Heubt (alternative)
Heupt (alternative)

→ Plautdietsch: Haupt

From Middle High German houbet, höubet, from Old High German houbit, from Proto-West Germanic *haubud, from Proto-Germanic *haubudą, ultimately from Proto-Indo-European *káput.
The standardized form without umlaut is from Upper German, in which -ou- did not undergo umlaut before labials. The Central German form with umlaut is preserved in Häuptling and zu Häupten. Cognate with Dutch hoofd, German Low German Hööft, Häuft, Saterland Frisian Hööft, English head, Danish hoved, Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ).


Balken

Balken m (strong, genitive Balkens, plural Balken)

Balkens (genitive)
Balken (plural)
Balken (nominative singular)
Balken (definite nominative plural)
Balkens (genitive singular)
Balken (definite genitive plural)
Balken (dative singular)
Balken (dative definite plural)
Balken (accusative singular)
Balken (accusative definite plural)

→ Kashubian: balka

→ Slovincian: balka

From Middle High German balke, from Old High German balko, balcho, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô. Compare English balk.

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen


Deichsel

Deichsel f (genitive Deichsel, plural Deichseln)

Deichsel (genitive)
Deichseln (plural)
Deichsel (nominative singular)
Deichseln (definite nominative plural)
Deichsel (genitive singular)
Deichseln (definite genitive plural)
Deichsel (dative singular)
Deichseln (dative definite plural)
Deichsel (accusative singular)
Deichseln (accusative definite plural)

From Middle High German dīhsel, from Old High German dīhsala, from Proto-West Germanic *þīhslu, from Proto-Germanic *þinhslō.


Garbe

Garbe (genitive)
Garben (plural)
Garbe (nominative singular)
Garben (definite nominative plural)
Garbe (genitive singular)
Garben (definite genitive plural)
Garbe (dative singular)
Garben (dative definite plural)
Garbe (accusative singular)
Garben (accusative definite plural)

From Middle High German garbe, from Old High German garba, from Proto-West Germanic *garbā (“sheaf”).


Hermelin

Hermelin n (strong, genitive Hermelins, plural Hermeline)

Hermelins (genitive)
Hermeline (plural)
Hermelin (nominative singular)
Hermeline (definite nominative plural)
Hermelins (genitive singular)
Hermeline (definite genitive plural)
Hermelin (dative singular)
Hermelinen (dative definite plural)
Hermelin (accusative singular)
Hermeline (accusative definite plural)

From Middle High German hermelīn, from Old High German harmilī, diminutive of harmo (“ermine”), from Proto-Germanic *harmô. Cognates outside Germanic only in Latvian sermulis and Lithuanian šarmuõ, šermuõ.
The monophthong -i- in modern German (alongside obsolete Hermlein, Hermelein) as well as the final stress can be explained natively, as being from a non-diphthongising dialect on the one hand, and by comparing the irregular stress shift in such words as Holunder, Wacholder, lebendig on the other. However, it seems likely that both developments were reinforced by Romance words such as Italian ermellino, armellino, French hermine. The origin of these latter is contested; they are either borrowed from Germanic or go back to an unrelated Medieval Latin Armenius mūs (literally “Armenian mouse”).


Leiste

de-noun

Leiste f (genitive Leiste, plural Leisten)

Leiste (genitive)
Leisten (plural)
Leiste (nominative singular)
Leisten (definite nominative plural)
Leiste (genitive singular)
Leisten (definite genitive plural)
Leiste (dative singular)
Leisten (dative definite plural)
Leiste (accusative singular)
Leisten (accusative definite plural)

From Middle High German līste, from Old High German līsta, from Proto-West Germanic *līstā, from Proto-Germanic *līstǭ. Doublet of Liste.


Pfahl

Pfahl m (strong, genitive Pfahles or Pfahls, plural Pfähle)

Pfahles (genitive)
Pfahls (genitive)
Pfähle (plural)
Pfahl (nominative singular)
Pfähle (definite nominative plural)
Pfahles (genitive singular)
Pfahls (genitive singular)
Pfähle (definite genitive plural)
Pfahl (dative singular)
Pfahle (dative singular)
Pfählen (dative definite plural)
Pfahl (accusative singular)
Pfähle (accusative definite plural)

From Old High German pfāl, from Latin pālus.


Wappen

Wappen n (strong, genitive Wappens, plural Wappen)

Wappens (genitive)
Wappen (plural)
Wappen (nominative singular)
Wappen (definite nominative plural)
Wappens (genitive singular)
Wappen (definite genitive plural)
Wappen (dative singular)
Wappen (dative definite plural)
Wappen (accusative singular)
Wappen (accusative definite plural)

From Middle High German wāpen (“weapon; coat of arms”), from Middle Low German wâpen (“weapon; coat of arms”). Doublet of Waffe (“weapon”), the High German form. The two forms were originally synonymous, but were semantically separated in early modern German.


Greif

de-noun

Greif m (strong or weak, genitive Greifs or Greifes or Greifen, plural Greife or Greifen)

Greifs (genitive)
Greifes (genitive)
Greifen (genitive)
Greife (plural)
Greifen (plural)
Greif (nominative singular)
Greife (definite nominative plural)
Greifs (genitive singular)
Greifes (genitive singular)
Greife (definite genitive plural)
Greif (dative singular)
Greife (dative singular)
Greifen (dative definite plural)
Greif (accusative singular)
Greife (accusative definite plural)
Greif (nominative singular)
Greifen (definite nominative plural)
Greifen (genitive singular)
Greifen (definite genitive plural)
Greifen (dative singular)
Greifen (dative definite plural)
Greifen (accusative singular)
Greifen (accusative definite plural)

From Middle High German grīf, grīfe, from Old High German grīf, grīfo, borrowed from Latin gryphus. Early on associated with the unrelated verb in greifen (“to grab”); compare Middle Low German grīp. Possibly a doublet of Cherub.


Metall

Metall n (strong, genitive Metalles or Metalls, plural Metalle)

Metalles (genitive)
Metalls (genitive)
Metalle (plural)
Metall (nominative singular)
Metalle (definite nominative plural)
Metalles (genitive singular)
Metalls (genitive singular)
Metalle (definite genitive plural)
Metall (dative singular)
Metalle (dative singular)
Metallen (dative definite plural)
Metall (accusative singular)
Metalle (accusative definite plural)

From Middle High German metalle, from Latin metallum (14th century).


Delphin

Delphin m (strong, genitive Delphins, plural Delphine)

Delphins (genitive)
Delphine (plural)
Delphin (nominative singular)
Delphine (definite nominative plural)
Delphins (genitive singular)
Delphine (definite genitive plural)
Delphin (dative singular)
Delphinen (dative definite plural)
Delphin (accusative singular)
Delphine (accusative definite plural)
Delfin (alternative)

→ Bulgarian: делфи́н (delfín)

→ Czech: delfín

→ Macedonian: делфин (delfin)

→ Middle Russian: дельфи́нъ (delʹfín)

desctree

Russian: дельфи́н (delʹfín)
→ Armenian: դելֆին (delfin)
→ Bezhta: делфин (delfin)
→ Kazakh: дельфин (delfin)

→ Polish: delfin

→ Old Ruthenian: делфи́нъ (delfín)
Belarusian: дэльфі́н (delʹfín)
Carpathian Rusyn: делфи́н (delfýn)
Ukrainian: дельфі́н (delʹfín)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: дѐлфӣн

Latin script: dèlfīn

→ Slovak: delfín

→ Swedish: delfin

→ Upper Sorbian: delfin

From Middle High German delfīn, telfīn (13th c.), from Latin delphinus. Forms with diphthongization (Delphein) are hardly attestable, meaning that it was not fully integrated before the Modern German period.


Lilie

Lilie (genitive)
Lilien (plural)
Lilie (nominative singular)
Lilien (definite nominative plural)
Lilie (genitive singular)
Lilien (definite genitive plural)
Lilie (dative singular)
Lilien (dative definite plural)
Lilie (accusative singular)
Lilien (accusative definite plural)

From Middle High German lilje, from Old High German lilia, from Latin lilia.


Lindwurm

de-noun

Lindwurm m (strong, genitive Lindwurmes or Lindwurms, plural Lindwürmer)

Lindwurmes (genitive)
Lindwurms (genitive)
Lindwürmer (plural)
Lindwurm (nominative singular)
Lindwürmer (definite nominative plural)
Lindwurmes (genitive singular)
Lindwurms (genitive singular)
Lindwürmer (definite genitive plural)
Lindwurm (dative singular)
Lindwurme (dative singular)
Lindwürmern (dative definite plural)
Lindwurm (accusative singular)
Lindwürmer (accusative definite plural)

From Middle High German lintwurm, from Old High German lindwurm, lintwurm, from Proto-West Germanic *linþawurmi, from Proto-Germanic *linþawurmiz. By surface analysis, lind + Wurm.


Kanton

Kanton m (strong, genitive Kantons, plural Kantone)

Kantons (genitive)
Kantone (plural)
Kanton (nominative singular)
Kantone (definite nominative plural)
Kantons (genitive singular)
Kantone (definite genitive plural)
Kanton (dative singular)
Kantonen (dative definite plural)
Kanton (accusative singular)
Kantone (accusative definite plural)


Mitra

Mitra (genitive)
Mitren (plural)
Mitra (nominative singular)
Mitren (definite nominative plural)
Mitra (genitive singular)
Mitren (definite genitive plural)
Mitra (dative singular)
Mitren (dative definite plural)
Mitra (accusative singular)
Mitren (accusative definite plural)

From Latin mitra, from Ancient Greek μίτρα (mítra, “headband, turban”).


Raute

Raute (genitive)
Rauten (plural)
Raute (nominative singular)
Rauten (definite nominative plural)
Raute (genitive singular)
Rauten (definite genitive plural)
Raute (dative singular)
Rauten (dative definite plural)
Raute (accusative singular)
Rauten (accusative definite plural)

From Middle High German rūte. Probably the same word as etymology 1, the name of the shape being taken from the plant's cross-shaped flower, which is reminiscent of a rhombus. (Compare the picture above.) This etymology is now predominantly accepted, though some sources still consider it uncertain.
Sense 4 is in reference to the team's diamond-shaped logo.


gebalkt

de-adj

gebalkt (strong nominative masculine singular gebalkter, not comparable)

gebalkter (masculine nominative singular strong)
gebalkt (masculine predicative singular)
gebalkt (feminine predicative singular)
gebalkt (neuter predicative singular)
gebalkt (plural predicative)
gebalkter (masculine nominative singular strong without-article)
gebalkte (feminine nominative singular strong without-article)
gebalktes (neuter nominative singular strong without-article)
gebalkte (nominative plural strong without-article)
gebalkten (genitive masculine singular strong without-article)
gebalkter (feminine genitive singular strong without-article)
gebalkten (genitive neuter singular strong without-article)
gebalkter (genitive plural strong without-article)
gebalktem (dative masculine singular strong without-article)
gebalkter (dative feminine singular strong without-article)
gebalktem (dative neuter singular strong without-article)
gebalkten (dative plural strong without-article)
gebalkten (accusative masculine singular strong without-article)
gebalkte (accusative feminine singular strong without-article)
gebalktes (accusative neuter singular strong without-article)
gebalkte (accusative plural strong without-article)
der gebalkte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die gebalkte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das gebalkte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die gebalkten (definite includes-article nominative plural weak)
des gebalkten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der gebalkten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des gebalkten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der gebalkten (definite genitive includes-article plural weak)
dem gebalkten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der gebalkten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem gebalkten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den gebalkten (dative definite includes-article plural weak)
den gebalkten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die gebalkte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das gebalkte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die gebalkten (accusative definite includes-article plural weak)
ein gebalkter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine gebalkte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein gebalktes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
gebalkten (indefinite mixed nominative plural)
keine gebalkten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines gebalkten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer gebalkten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines gebalkten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
gebalkten (genitive indefinite mixed plural)
keiner gebalkten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem gebalkten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer gebalkten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem gebalkten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
gebalkten (dative indefinite mixed plural)
keinen gebalkten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen gebalkten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine gebalkte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein gebalktes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
gebalkten (accusative indefinite mixed plural)
keine gebalkten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


geweckt

geweckt (strong nominative masculine singular geweckter, not comparable)

geweckter (masculine nominative singular strong)
geweckt (masculine predicative singular)
geweckt (feminine predicative singular)
geweckt (neuter predicative singular)
geweckt (plural predicative)
geweckter (masculine nominative singular strong without-article)
geweckte (feminine nominative singular strong without-article)
gewecktes (neuter nominative singular strong without-article)
geweckte (nominative plural strong without-article)
geweckten (genitive masculine singular strong without-article)
geweckter (feminine genitive singular strong without-article)
geweckten (genitive neuter singular strong without-article)
geweckter (genitive plural strong without-article)
gewecktem (dative masculine singular strong without-article)
geweckter (dative feminine singular strong without-article)
gewecktem (dative neuter singular strong without-article)
geweckten (dative plural strong without-article)
geweckten (accusative masculine singular strong without-article)
geweckte (accusative feminine singular strong without-article)
gewecktes (accusative neuter singular strong without-article)
geweckte (accusative plural strong without-article)
der geweckte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die geweckte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das geweckte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die geweckten (definite includes-article nominative plural weak)
des geweckten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der geweckten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des geweckten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der geweckten (definite genitive includes-article plural weak)
dem geweckten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der geweckten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem geweckten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den geweckten (dative definite includes-article plural weak)
den geweckten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die geweckte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das geweckte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die geweckten (accusative definite includes-article plural weak)
ein geweckter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine geweckte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein gewecktes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
geweckten (indefinite mixed nominative plural)
keine geweckten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines geweckten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geweckten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines geweckten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
geweckten (genitive indefinite mixed plural)
keiner geweckten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem geweckten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geweckten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem geweckten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geweckten (dative indefinite mixed plural)
keinen geweckten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen geweckten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine geweckte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein gewecktes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geweckten (accusative indefinite mixed plural)
keine geweckten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


Hoheit

de-noun

Hoheit f (genitive Hoheit, plural Hoheiten)

Hoheit (genitive)
Hoheiten (plural)
Hoheit (nominative singular)
Hoheiten (definite nominative plural)
Hoheit (genitive singular)
Hoheiten (definite genitive plural)
Hoheit (dative singular)
Hoheiten (dative definite plural)
Hoheit (accusative singular)
Hoheiten (accusative definite plural)

From Middle High German hôchheit; equivalent to Hoch + -heit.

Ihre/Seine Königliche Hoheit


Purpur

Purpur m or (rare or archaic) n (strong, genitive Purpurs, plural (archaic) Purpure)

Purpurs (genitive)
Purpure (archaic plural)
Purpur (definite nominative singular)
Purpure (archaic definite nominative plural)
Purpurs (genitive singular)
Purpure (archaic definite genitive plural)
Purpur (dative singular)
Purpuren (archaic dative definite plural)
Purpur (accusative definite singular)
Purpure (accusative archaic definite plural)

→ Czech: purpur

/ˈpuːɐ̯puːɐ̯/

From Old High German purpura, from Proto-West Germanic *purpurā (“purple”).


Barte

Barte (genitive)
Barten (plural)
Barte (nominative singular)
Barten (definite nominative plural)
Barte (genitive singular)
Barten (definite genitive plural)
Barte (dative singular)
Barten (dative definite plural)
Barte (accusative singular)
Barten (accusative definite plural)

→ Old Polish: barta

Polish: barta

From Middle High German barte, from Old High German barta from Proto-Germanic *bardǭ.


gespalten

de-adj

gespalten (strong nominative masculine singular gespaltener, not comparable)

gespaltener (masculine nominative singular strong)

From Middle High German gespalten, from Old High German gispaltan. Equivalent to ge- + spalten.


geteilt

geteilt (strong nominative masculine singular geteilter, not comparable)

geteilter (masculine nominative singular strong)
geteilt (masculine predicative singular)
geteilt (feminine predicative singular)
geteilt (neuter predicative singular)
geteilt (plural predicative)
geteilter (masculine nominative singular strong without-article)
geteilte (feminine nominative singular strong without-article)
geteiltes (neuter nominative singular strong without-article)
geteilte (nominative plural strong without-article)
geteilten (genitive masculine singular strong without-article)
geteilter (feminine genitive singular strong without-article)
geteilten (genitive neuter singular strong without-article)
geteilter (genitive plural strong without-article)
geteiltem (dative masculine singular strong without-article)
geteilter (dative feminine singular strong without-article)
geteiltem (dative neuter singular strong without-article)
geteilten (dative plural strong without-article)
geteilten (accusative masculine singular strong without-article)
geteilte (accusative feminine singular strong without-article)
geteiltes (accusative neuter singular strong without-article)
geteilte (accusative plural strong without-article)
der geteilte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die geteilte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das geteilte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die geteilten (definite includes-article nominative plural weak)
des geteilten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der geteilten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des geteilten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der geteilten (definite genitive includes-article plural weak)
dem geteilten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der geteilten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem geteilten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den geteilten (dative definite includes-article plural weak)
den geteilten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die geteilte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das geteilte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die geteilten (accusative definite includes-article plural weak)
ein geteilter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine geteilte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein geteiltes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
geteilten (indefinite mixed nominative plural)
keine geteilten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines geteilten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geteilten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines geteilten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
geteilten (genitive indefinite mixed plural)
keiner geteilten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem geteilten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geteilten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem geteilten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geteilten (dative indefinite mixed plural)
keinen geteilten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen geteilten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine geteilte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein geteiltes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geteilten (accusative indefinite mixed plural)
keine geteilten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


wachsend

wachsend (strong nominative masculine singular wachsender, not comparable)

wachsender (masculine nominative singular strong)
wachsend (masculine predicative singular)
wachsend (feminine predicative singular)
wachsend (neuter predicative singular)
wachsend (plural predicative)
wachsender (masculine nominative singular strong without-article)
wachsende (feminine nominative singular strong without-article)
wachsendes (neuter nominative singular strong without-article)
wachsende (nominative plural strong without-article)
wachsenden (genitive masculine singular strong without-article)
wachsender (feminine genitive singular strong without-article)
wachsenden (genitive neuter singular strong without-article)
wachsender (genitive plural strong without-article)
wachsendem (dative masculine singular strong without-article)
wachsender (dative feminine singular strong without-article)
wachsendem (dative neuter singular strong without-article)
wachsenden (dative plural strong without-article)
wachsenden (accusative masculine singular strong without-article)
wachsende (accusative feminine singular strong without-article)
wachsendes (accusative neuter singular strong without-article)
wachsende (accusative plural strong without-article)
der wachsende (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die wachsende (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das wachsende (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die wachsenden (definite includes-article nominative plural weak)
des wachsenden (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der wachsenden (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des wachsenden (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der wachsenden (definite genitive includes-article plural weak)
dem wachsenden (dative definite includes-article masculine singular weak)
der wachsenden (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem wachsenden (dative definite includes-article neuter singular weak)
den wachsenden (dative definite includes-article plural weak)
den wachsenden (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die wachsende (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das wachsende (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die wachsenden (accusative definite includes-article plural weak)
ein wachsender (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine wachsende (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein wachsendes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wachsenden (indefinite mixed nominative plural)
keine wachsenden (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines wachsenden (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer wachsenden (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines wachsenden (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
wachsenden (genitive indefinite mixed plural)
keiner wachsenden (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem wachsenden (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer wachsenden (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem wachsenden (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
wachsenden (dative indefinite mixed plural)
keinen wachsenden (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen wachsenden (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine wachsende (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein wachsendes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
wachsenden (accusative indefinite mixed plural)
keine wachsenden (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


Tinktur

de-noun

Tinktur f (genitive Tinktur, plural Tinkturen)

Tinktur (genitive)
Tinkturen (plural)
Tinktur (nominative singular)
Tinkturen (definite nominative plural)
Tinktur (genitive singular)
Tinkturen (definite genitive plural)
Tinktur (dative singular)
Tinkturen (dative definite plural)
Tinktur (accusative singular)
Tinkturen (accusative definite plural)

/tɪŋkˈtuːɐ̯/


überzwerch

de-adj

überzwerch (strong nominative masculine singular überzwercher, not comparable)

überzwercher (masculine nominative singular strong)

From Middle High German überzwerch (15th century; cp. übertwerch). See über and zwerch.


Sparren

de-noun

Sparren m (strong, genitive Sparrens, plural Sparren)

Sparrens (genitive)
Sparren (plural)
Sparren (nominative singular)
Sparren (definite nominative plural)
Sparrens (genitive singular)
Sparren (definite genitive plural)
Sparren (dative singular)
Sparren (dative definite plural)
Sparren (accusative singular)
Sparren (accusative definite plural)

From Middle High German sparre, from Old High German sparro, from Proto-Germanic *sparrô.


abaissiert

de-adj

abaissiert (strong nominative masculine singular abaissierter, not comparable)

abaissierter (masculine nominative singular strong)
abaissiert (masculine predicative singular)
abaissiert (feminine predicative singular)
abaissiert (neuter predicative singular)
abaissiert (plural predicative)
abaissierter (masculine nominative singular strong without-article)
abaissierte (feminine nominative singular strong without-article)
abaissiertes (neuter nominative singular strong without-article)
abaissierte (nominative plural strong without-article)
abaissierten (genitive masculine singular strong without-article)
abaissierter (feminine genitive singular strong without-article)
abaissierten (genitive neuter singular strong without-article)
abaissierter (genitive plural strong without-article)
abaissiertem (dative masculine singular strong without-article)
abaissierter (dative feminine singular strong without-article)
abaissiertem (dative neuter singular strong without-article)
abaissierten (dative plural strong without-article)
abaissierten (accusative masculine singular strong without-article)
abaissierte (accusative feminine singular strong without-article)
abaissiertes (accusative neuter singular strong without-article)
abaissierte (accusative plural strong without-article)
der abaissierte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die abaissierte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das abaissierte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die abaissierten (definite includes-article nominative plural weak)
des abaissierten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der abaissierten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des abaissierten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der abaissierten (definite genitive includes-article plural weak)
dem abaissierten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der abaissierten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem abaissierten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den abaissierten (dative definite includes-article plural weak)
den abaissierten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die abaissierte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das abaissierte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die abaissierten (accusative definite includes-article plural weak)
ein abaissierter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine abaissierte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein abaissiertes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
abaissierten (indefinite mixed nominative plural)
keine abaissierten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines abaissierten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer abaissierten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines abaissierten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
abaissierten (genitive indefinite mixed plural)
keiner abaissierten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem abaissierten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer abaissierten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem abaissierten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
abaissierten (dative indefinite mixed plural)
keinen abaissierten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen abaissierten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine abaissierte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein abaissiertes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
abaissierten (accusative indefinite mixed plural)
keine abaissierten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


Mauerkrone

de-noun

Mauerkrone f (genitive Mauerkrone, plural Mauerkronen)

Mauerkrone (genitive)
Mauerkronen (plural)
Mauerkrone (nominative singular)
Mauerkronen (definite nominative plural)
Mauerkrone (genitive singular)
Mauerkronen (definite genitive plural)
Mauerkrone (dative singular)
Mauerkronen (dative definite plural)
Mauerkrone (accusative singular)
Mauerkronen (accusative definite plural)

[ˈmaʊ̯ɐˌkʁoːnə]


Armatur

Armatur f (genitive Armatur, plural Armaturen)

Armatur (genitive)
Armaturen (plural)
Armatur (nominative singular)
Armaturen (definite nominative plural)
Armatur (genitive singular)
Armaturen (definite genitive plural)
Armatur (dative singular)
Armaturen (dative definite plural)
Armatur (accusative singular)
Armaturen (accusative definite plural)

→ Polish: armatura

→ Serbo-Croatian:

Latin script: armatúra

Cyrillic script: армату́ра

Borrowed from Latin armātūra (“armour”).

(heraldry) Decorative ornamentation used in heraldric crests and martial symbolism.


Feh

Feh n (strong, genitive Fehs, plural Fehe)

Fehs (genitive)
Fehe (plural)
Feh (nominative singular)
Fehe (definite nominative plural)
Fehs (genitive singular)
Fehe (definite genitive plural)
Feh (dative singular)
Fehen (dative definite plural)
Feh (accusative singular)
Fehe (accusative definite plural)

From Middle High German vēch (“spotted, mottled fur”), from the adjective vēch, vēhe, vē (“multicoloured”, whence obsolete German fech, feh), from Old High German fēh, from Proto-West Germanic *faih, from Proto-Germanic *faihaz. Cognate with Scots faw.


Panier

de-noun

Panier n (strong, genitive Paniers, plural Paniere)

Paniers (genitive)
Paniere (plural)
Panier (nominative singular)
Paniere (definite nominative plural)
Paniers (genitive singular)
Paniere (definite genitive plural)
Panier (dative singular)
Panieren (dative definite plural)
Panier (accusative singular)
Paniere (accusative definite plural)

From older Banier, from Middle High German banier, baniere, borrowed from Old French baniere, itself from Frankish [Term?]. Doublet of Banner.


Mohrenkopf

Mohrenkopf m (strong, genitive Mohrenkopfes or Mohrenkopfs, plural Mohrenköpfe)

Mohrenkopfes (genitive)
Mohrenkopfs (genitive)
Mohrenköpfe (plural)
Mohrenkopf (nominative singular)
Mohrenköpfe (definite nominative plural)
Mohrenkopfes (genitive singular)
Mohrenkopfs (genitive singular)
Mohrenköpfe (definite genitive plural)
Mohrenkopf (dative singular)
Mohrenkopfe (dative singular)
Mohrenköpfen (dative definite plural)
Mohrenkopf (accusative singular)
Mohrenköpfe (accusative definite plural)

From Mohr (“Moor”) + -en- + Kopf (“head”).

(also heraldry, see usage note) negro's head


Wolfsangel

Wolfsangel f (genitive Wolfsangel, plural Wolfsangeln)

Wolfsangel (genitive)
Wolfsangeln (plural)
Wolfsangel (nominative singular)
Wolfsangeln (definite nominative plural)
Wolfsangel (genitive singular)
Wolfsangeln (definite genitive plural)
Wolfsangel (dative singular)
Wolfsangeln (dative definite plural)
Wolfsangel (accusative singular)
Wolfsangeln (accusative definite plural)

English: wolfsangel


Lilienkreuz

Lilienkreuz n (strong, genitive Lilienkreuzes, plural Lilienkreuze)

Lilienkreuzes (genitive)
Lilienkreuze (plural)
Lilienkreuz (nominative singular)
Lilienkreuze (definite nominative plural)
Lilienkreuzes (genitive singular)
Lilienkreuze (definite genitive plural)
Lilienkreuz (dative singular)
Lilienkreuze (dative singular)
Lilienkreuzen (dative definite plural)
Lilienkreuz (accusative singular)
Lilienkreuze (accusative definite plural)


Rautenkreuz

Rautenkreuz m (strong, genitive Rautenkreuzes, plural Rautenkreuze)

Rautenkreuzes (genitive)
Rautenkreuze (plural)
Rautenkreuz (nominative singular)
Rautenkreuze (definite nominative plural)
Rautenkreuzes (genitive singular)
Rautenkreuze (definite genitive plural)
Rautenkreuz (dative singular)
Rautenkreuze (dative singular)
Rautenkreuzen (dative definite plural)
Rautenkreuz (accusative singular)
Rautenkreuze (accusative definite plural)

/ˈʁaʊ̯tn̩ˌkʁɔʏ̯ts/

(heraldry) four lozenges conjoined in cross


Wappentier

Wappentier n (strong, genitive Wappentieres or Wappentiers, plural Wappentiere)

Wappentieres (genitive)
Wappentiers (genitive)
Wappentiere (plural)
Wappentier (nominative singular)
Wappentiere (definite nominative plural)
Wappentieres (genitive singular)
Wappentiers (genitive singular)
Wappentiere (definite genitive plural)
Wappentier (dative singular)
Wappentiere (dative singular)
Wappentieren (dative definite plural)
Wappentier (accusative singular)
Wappentiere (accusative definite plural)

Wappen (“coat of arms”) + Tier (“animal”)

af

(heraldry) heraldic animal (colloquially used)


Wappenschild

de-noun

Wappenschild m or n (strong, genitive Wappenschildes or Wappenschilds, plural Wappenschilde)

Wappenschildes (genitive)
Wappenschilds (genitive)
Wappenschilde (plural)
Wappenschild (definite nominative singular)
Wappenschilde (definite nominative plural)
Wappenschildes (genitive singular)
Wappenschilds (genitive singular)
Wappenschilde (definite genitive plural)
Wappenschild (dative singular)
Wappenschilde (dative singular)
Wappenschilden (dative definite plural)
Wappenschild (accusative definite singular)
Wappenschilde (accusative definite plural)

From Wappen (“coat of arms”) + Schild (“shield”).


Wappenbeschreibung

de-noun

Wappenbeschreibung f (genitive Wappenbeschreibung, plural Wappenbeschreibungen)

Wappenbeschreibung (genitive)
Wappenbeschreibungen (plural)
Wappenbeschreibung (nominative singular)
Wappenbeschreibungen (definite nominative plural)
Wappenbeschreibung (genitive singular)
Wappenbeschreibungen (definite genitive plural)
Wappenbeschreibung (dative singular)
Wappenbeschreibungen (dative definite plural)
Wappenbeschreibung (accusative singular)
Wappenbeschreibungen (accusative definite plural)

/ˈvapənbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ/

(heraldry) blazon (A verbal or written description of a coat of arms)


Hofdame

Hofdame f (genitive Hofdame, plural Hofdamen)

Hofdame (genitive)
Hofdamen (plural)
Hofdame (nominative singular)
Hofdamen (definite nominative plural)
Hofdame (genitive singular)
Hofdamen (definite genitive plural)
Hofdame (dative singular)
Hofdamen (dative definite plural)
Hofdame (accusative singular)
Hofdamen (accusative definite plural)


Wappenkunde

Wappenkunde f (genitive Wappenkunde, no plural)

Wappenkunde (genitive)
Wappenkunde (nominative singular)
Wappenkunde (genitive singular)
Wappenkunde (dative singular)
Wappenkunde (accusative singular)

From Wappen (“coat of arms”) + -kunde (“knowledge, science, -ology”).


Wappenbuch

de-noun

Wappenbuch n (strong, genitive Wappenbuches or Wappenbuchs, plural Wappenbücher, diminutive Wappenbüchlein n or Wappenbüchelchen n)

Wappenbuches (genitive)
Wappenbuchs (genitive)
Wappenbücher (plural)
Wappenbüchlein (diminutive neuter)
Wappenbüchelchen (diminutive neuter)
Wappenbuch (nominative singular)
Wappenbücher (definite nominative plural)
Wappenbuches (genitive singular)
Wappenbuchs (genitive singular)
Wappenbücher (definite genitive plural)
Wappenbuch (dative singular)
Wappenbuche (dative singular)
Wappenbüchern (dative definite plural)
Wappenbuch (accusative singular)
Wappenbücher (accusative definite plural)

(heraldry) roll of arms, armorial (in bookform)


Königswappen

Königswappen n (strong, genitive Königswappens, plural Königswappen)

Königswappens (genitive)
Königswappen (plural)
Königswappen (nominative singular)
Königswappen (definite nominative plural)
Königswappens (genitive singular)
Königswappen (definite genitive plural)
Königswappen (dative singular)
Königswappen (dative definite plural)
Königswappen (accusative singular)
Königswappen (accusative definite plural)

From König (“king”) + -s- + Wappen (“coat of arms”).


Wecke

Wecke (genitive)
Wecken (plural)
Wecke (nominative singular)
Wecken (definite nominative plural)
Wecke (genitive singular)
Wecken (definite genitive plural)
Wecke (dative singular)
Wecken (dative definite plural)
Wecke (accusative singular)
Wecken (accusative definite plural)

From Middle High German wecke, from Old High German wecki, weggi (“wedge”), from Proto-Germanic *wagjaz. Cognate with Dutch wig (“wedge”), English wedge.


Blasonierung

de-noun

Blasonierung f (genitive Blasonierung, plural Blasonierungen)

Blasonierung (genitive)
Blasonierungen (plural)
Blasonierung (nominative singular)
Blasonierungen (definite nominative plural)
Blasonierung (genitive singular)
Blasonierungen (definite genitive plural)
Blasonierung (dative singular)
Blasonierungen (dative definite plural)
Blasonierung (accusative singular)
Blasonierungen (accusative definite plural)


blasonieren

de-verb

blasonieren (weak, third-person singular present blasoniert, past tense blasonierte, past participle blasoniert, auxiliary haben)

blasoniert (present singular third-person)
blasonierte (past)
blasoniert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
blasonieren (infinitive)
blasonierend (participle present)
blasoniert (participle past)
blasoniere (first-person indicative present singular)
blasonieren (first-person indicative plural present)
blasoniere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
blasonieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
blasonierst (indicative present second-person singular)
blasoniert (indicative plural present second-person)
blasonierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
blasonieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
blasoniert (indicative present singular third-person)
blasonieren (indicative plural present third-person)
blasoniere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
blasonieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
blasonierte (first-person indicative preterite singular)
blasonierten (first-person indicative plural preterite)
blasonierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
blasonierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
blasoniertest (indicative preterite second-person singular)
blasoniertet (indicative plural preterite second-person)
blasoniertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
blasoniertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
blasonierte (indicative preterite singular third-person)
blasonierten (indicative plural preterite third-person)
blasonierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
blasonierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
blasonier (imperative second-person singular)
blasoniere (imperative second-person singular)
blasoniert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe blasoniert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben blasoniert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe blasoniert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben blasoniert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast blasoniert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt blasoniert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest blasoniert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet blasoniert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat blasoniert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben blasoniert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe blasoniert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben blasoniert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte blasoniert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten blasoniert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte blasoniert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten blasoniert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest blasoniert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet blasoniert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest blasoniert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet blasoniert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte blasoniert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten blasoniert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte blasoniert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten blasoniert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
blasonieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde blasonieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden blasonieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest blasonieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet blasonieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde blasonieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden blasonieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde blasonieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden blasonieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde blasonieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden blasonieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst blasonieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet blasonieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest blasonieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet blasonieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird blasonieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden blasonieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde blasonieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden blasonieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
blasoniert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde blasoniert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden blasoniert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest blasoniert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet blasoniert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde blasoniert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden blasoniert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde blasoniert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden blasoniert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde blasoniert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden blasoniert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst blasoniert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet blasoniert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest blasoniert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet blasoniert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird blasoniert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden blasoniert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde blasoniert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden blasoniert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Borrowed from French blasonner, from Old French blason. Replaced Middle High German blasenieren, blesenieren.

(heraldry) to blazon (to describe a coat of arms)


Jerusalemkreuz

de-noun

Jerusalemkreuz n (strong, genitive Jerusalemkreuzes, plural Jerusalemkreuze)

Jerusalemkreuzes (genitive)
Jerusalemkreuze (plural)
Jerusalemkreuz (nominative singular)
Jerusalemkreuze (definite nominative plural)
Jerusalemkreuzes (genitive singular)
Jerusalemkreuze (definite genitive plural)
Jerusalemkreuz (dative singular)
Jerusalemkreuze (dative singular)
Jerusalemkreuzen (dative definite plural)
Jerusalemkreuz (accusative singular)
Jerusalemkreuze (accusative definite plural)
Jerusalemer Kreuz (alternative)


Jerusalemer Kreuz

Jerusalemer Kreuz n (strong, genitive Jerusalemer Kreuzes, plural Jerusalemer Kreuze)

Jerusalemer Kreuzes (genitive)
Jerusalemer Kreuze (plural)
Jerusalemer Kreuz (nominative singular)
Jerusalemer Kreuze (definite nominative plural)
Jerusalemer Kreuzes (genitive singular)
Jerusalemer Kreuze (definite genitive plural)
Jerusalemer Kreuz (dative singular)
Jerusalemer Kreuze (dative singular)
Jerusalemer Kreuzen (dative definite plural)
Jerusalemer Kreuz (accusative singular)
Jerusalemer Kreuze (accusative definite plural)

(heraldry) Alternative form of Jerusalemkreuz


Doppeladler

Doppeladler m (strong, genitive Doppeladlers, plural Doppeladler)

Doppeladlers (genitive)
Doppeladler (plural)
Doppeladler (nominative singular)
Doppeladler (definite nominative plural)
Doppeladlers (genitive singular)
Doppeladler (definite genitive plural)
Doppeladler (dative singular)
Doppeladlern (dative definite plural)
Doppeladler (accusative singular)
Doppeladler (accusative definite plural)


Löwenrachenschnitt

h) Der Löwenrachenschnitt (Fig. 60), hat die Gestalt eines doppelten Löwenrachens.

1845, Heinrich August Pierer, Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart oder neuestes encyklopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe: Taurobolion - Tromm, page 140:

19) Der Löwenrachenschnitt, taillé en tête de lion, oder lionné (Fig. 66). 20) Der Gabelschnitt, tiercé en pairle (Fig. 67). 21) Der umgekehrte oder gestürzte Gabelschnitt, tiercé en pairle renversé (Fig. 68).

1846, Ferdinand von Biedenfeld, Die Heraldik, oder populäres Lehrbuch der Wappenkunde für Diplomaten, Genealogen, Archivbeamte, und Edelleute, etc, page 11:

So ein „Gespenst“ ist mir z. B. von jeher der „Löwenrachenschnitt“ des Nürnberger ehrbaren Geschlechtes Helchner (im alten Siebmacher II, 160) gewesen.

1872, Curt O. von Querfurth, Kritisches Wörterbuch der heraldischen Terminologie:

Helchner, Handelsmann in Nürnberg 1502. — W.: Durch einen Löwenrachenschnitt in R. und S. getheilt.

1873, Johann Siebmacher, J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, page 9:

4) Das einzige mir bekannte Ornament, welchem die Gestalt eines Thieres zu Grunde liegt, ist der sogenannte Löwenrachenschnitt, ein Ornament, das ich übrigens nicht absolut häßlich finden kann.[…]

1874, Johannes Falke, Johannes Müller, Zeitschrift für deutsche Kulturgeschichte, page 621:

Dahin gehört z. B. der „Löwenrachenschnitt“ der Helchner in Nürnberg (Sbm. II. (60), der Lindenblattschnitt der Ortlieb (Sbm. II. 157), der Kleeblattschnitt der Hillinger (Sbm. I. 96) und Freiherrn von Rumpf (Sbm. I. 24), auch die „sich küssenden‟ Hunde, […]

1893, Der deutsche Herold: Zeitschrift für Wappen-, Siegel- u. Familienkunde, page 157:

(heraldry) an uncommon line of division of the field, taking the form of two lion heads of different tinctures intertwined, each one's jaws in the other's


Kleestängel

Kleestängel m (strong, genitive Kleestängels, plural Kleestängel)

Kleestängels (genitive)
Kleestängel (plural)
Kleestengel (alternative)

Auch dieser spricht sich, under Ablehnung verschiedener auch von Grote verworfener Ansichten dahin aus, dass die sogenannten Kleestängel, die auch im brandenburgischen und preussischen Wappen vorkommen, wohl ursprünglich die Rippen der Adlerflügel waren, wie wie sie auf so vielen mittelalterlichen Siegel sehen, und die man, im Geschmack der damaligen Zeit, in die Form eines Kleestängels ausgehen und zur Verschönerung vergolden liess. Als ein interessantes Beispiel für das hohe Alter der sogenannten Kleestängel als heraldische Form führt Hohenlohe den Adler an, der sich an dem schönen Portal im[…]

1878, Numismatische Zeitschrift, page 335:

Wir können [...] die richtige Darstellung des Tiroler Wappenadlers so feststellen: Der Tiroler Adler, rechtsschauend, roth in silbernem Felde, goldene Waffen (Schnabel und Fänge) goldene Kleestängel in den Flügeln. Besonders die goldenen Kleestängel sind scharf zu betonen, weil gegen diese Regel in neuerer Zeit bei Darstellung des Tiroler Adlers fast immer gefehlt wird. Man sieht heute kaum in Tirol einen Wappenadler anders, als mit silbernen Kleestängel[…]

1879, Arnold Busson, “Der” Tiroler Adler: Studien, page 24:

(heraldry, chiefly in the plural) A kleestengel: one of a pair of ornaments extending from the chest outward along the wing-bone of a bird, terminating in a trefoil.


Helmkleinod

Helmkleinod n (strong, genitive Helmkleinodes or Helmkleinods, plural Helmkleinode or Helmkleinodien)

Helmkleinodes (genitive)
Helmkleinods (genitive)
Helmkleinode (plural)
Helmkleinodien (plural)
Helmkleinod (nominative singular)
Helmkleinode (definite nominative plural)
Helmkleinodien (definite nominative plural)
Helmkleinodes (genitive singular)
Helmkleinods (genitive singular)
Helmkleinode (definite genitive plural)
Helmkleinodien (definite genitive plural)
Helmkleinod (dative singular)
Helmkleinode (dative singular)
Helmkleinoden (dative definite plural)
Helmkleinodien (dative definite plural)
Helmkleinod (accusative singular)
Helmkleinode (accusative definite plural)
Helmkleinodien (accusative definite plural)

(heraldry) crest (the device borne on top of the helm)


Wappenfigur

Wappenfigur f (genitive Wappenfigur, plural Wappenfiguren)

Wappenfigur (genitive)
Wappenfiguren (plural)
Wappenfigur (nominative singular)
Wappenfiguren (definite nominative plural)
Wappenfigur (genitive singular)
Wappenfiguren (definite genitive plural)
Wappenfigur (dative singular)
Wappenfiguren (dative definite plural)
Wappenfigur (accusative singular)
Wappenfiguren (accusative definite plural)


Schrägbalken

Schrägbalken m (strong, genitive Schrägbalkens, plural Schrägbalken)

Schrägbalkens (genitive)
Schrägbalken (plural)
Schrägbalken (nominative singular)
Schrägbalken (definite nominative plural)
Schrägbalkens (genitive singular)
Schrägbalken (definite genitive plural)
Schrägbalken (dative singular)
Schrägbalken (dative definite plural)
Schrägbalken (accusative singular)
Schrägbalken (accusative definite plural)

From schräg (“skewed, oblique, slanted”) + Balken (“beam”).


Schräglinksbalken

de-noun

Schräglinksbalken m (strong, genitive Schräglinksbalkens, plural Schräglinksbalken)

Schräglinksbalkens (genitive)
Schräglinksbalken (plural)
Schräglinksbalken (nominative singular)
Schräglinksbalken (definite nominative plural)
Schräglinksbalkens (genitive singular)
Schräglinksbalken (definite genitive plural)
Schräglinksbalken (dative singular)
Schräglinksbalken (dative definite plural)
Schräglinksbalken (accusative singular)
Schräglinksbalken (accusative definite plural)

From schräg (“skewed, oblique, slanted”) + links (“left”) + Balken (“beam”).


Schrägrechtsbalken

de-noun

Schrägrechtsbalken m (strong, genitive Schrägrechtsbalkens, plural Schrägrechtsbalken)

Schrägrechtsbalkens (genitive)
Schrägrechtsbalken (plural)
Schrägrechtsbalken (nominative singular)
Schrägrechtsbalken (definite nominative plural)
Schrägrechtsbalkens (genitive singular)
Schrägrechtsbalken (definite genitive plural)
Schrägrechtsbalken (dative singular)
Schrägrechtsbalken (dative definite plural)
Schrägrechtsbalken (accusative singular)
Schrägrechtsbalken (accusative definite plural)

/ʃʁɛːkˈʁɛçt͡sˌbalkən/

[ʃʁɛːkˈʁɛçt͡sˌbalkn̩]

From schräg (“skewed, oblique, slanted”) + rechts (“right”) + Balken (“beam”).