Aufzug

de-noun

Aufzug m (strong, genitive Aufzuges or Aufzugs, plural Aufzüge)

Aufzuges (genitive)
Aufzugs (genitive)
Aufzüge (plural)
Aufzug (nominative singular)
Aufzüge (definite nominative plural)
Aufzuges (genitive singular)
Aufzugs (genitive singular)
Aufzüge (definite genitive plural)
Aufzug (dative singular)
Aufzuge (dative singular)
Aufzügen (dative definite plural)
Aufzug (accusative singular)
Aufzüge (accusative definite plural)

From Middle High German ūfzuc, verbal noun of ūfziehen.

Im dritten Aufzug kommt die große Überraschung.

In the third act comes the big surprise.


Besetzung

Besetzung f (genitive Besetzung, plural Besetzungen)

Besetzung (genitive)
Besetzungen (plural)
Besetzung (nominative singular)
Besetzungen (definite nominative plural)
Besetzung (genitive singular)
Besetzungen (definite genitive plural)
Besetzung (dative singular)
Besetzungen (dative definite plural)
Besetzung (accusative singular)
Besetzungen (accusative definite plural)

From besetzen (“to place, fill, occupy”) + -ung. Compare Dutch bezetting (“occupation”).


Farce

Farce (genitive)
Farcen (plural)
Farce (nominative singular)
Farcen (definite nominative plural)
Farce (genitive singular)
Farcen (definite genitive plural)
Farce (dative singular)
Farcen (dative definite plural)
Farce (accusative singular)
Farcen (accusative definite plural)

[…] und es scheint wirklich, als ob der alte Hegel in seinem Grabe die Geschichte als Weltgeist leitete und mit der größten Gewissenhaftigkeit alles sich zweimal abspinnen ließe, einmal als große Tragödie, und das zweite Mal als lausige Farce, […]

1963 [1851 December 3], Friedrich Engels, “Engels an Marx in London”, in Marx-Engels-Werke, volume 27, page 381; English translation from “Engels to Marx in London”, in Peter & Betty Ross, transl., Marx/Engels Collected Works, translation of original in German, 1982, page 505:

[…] and it really seems as though old Hegel, in the guise of the World Spirit, were directing history from the grave and, with the greatest conscientiousness, causing everything to be re-enacted twice over, once as grand tragedy and the second time as rotten farce, […]

Hegel bemerkt irgendwo, daß alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sich sozusagen zweimal ereignen. Er hat vergessen hinzuzufügen: das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce.

1960 [1852], Karl Marx, chapter I, in Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte (Marx-Engels-Werke; 8), page 115; English translation from The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte (Marx/Engels Collected Works; 11), translation of original in German, 1979, page 103:

Hegel remarks somewhere that all facts and personages of great importance in world history occur, as it were, twice. He forgot to add: the first time as tragedy, the second as farce.


Heroin

de-noun

Heroin f (genitive Heroin, plural Heroinnen)

Heroin (genitive)
Heroinnen (plural)
Heroin (nominative singular)
Heroinnen (definite nominative plural)
Heroin (genitive singular)
Heroinnen (definite genitive plural)
Heroin (dative singular)
Heroinnen (dative definite plural)
Heroin (accusative singular)
Heroinnen (accusative definite plural)
Heroine (alternative)

From Heros + -in. Alteration of the variant Heroine, which is from Latin heroina.


Loge

Loge (genitive)
Logen (plural)
Loge (nominative singular)
Logen (definite nominative plural)
Loge (genitive singular)
Logen (definite genitive plural)
Loge (dative singular)
Logen (dative definite plural)
Loge (accusative singular)
Logen (accusative definite plural)

Borrowed from French loge. Doublet of Lobby and Loggia.


Tour

Tour (genitive)
Touren (plural)
Tour (nominative singular)
Touren (definite nominative plural)
Tour (genitive singular)
Touren (definite genitive plural)
Tour (dative singular)
Touren (dative definite plural)
Tour (accusative singular)
Touren (accusative definite plural)

16th century, borrowed from Middle French tour. Feminine gender after words such as Reise, Fahrt, Drehung.

(music, theater) a series of artistic appearances in different places


Verfremdungseffekt

Verfremdungseffekt m (strong, genitive Verfremdungseffektes or Verfremdungseffekts, plural Verfremdungseffekte)

Verfremdungseffektes (genitive)
Verfremdungseffekts (genitive)
Verfremdungseffekte (plural)
Verfremdungseffekt (nominative singular)
Verfremdungseffekte (definite nominative plural)
Verfremdungseffektes (genitive singular)
Verfremdungseffekts (genitive singular)
Verfremdungseffekte (definite genitive plural)
Verfremdungseffekt (dative singular)
Verfremdungseffekte (dative singular)
Verfremdungseffekten (dative definite plural)
Verfremdungseffekt (accusative singular)
Verfremdungseffekte (accusative definite plural)

Verfremdung (“alienation”) + -s- + Effekt (“effect”), coined by Bertolt Brecht in 1936.

af

Dass dieser berüchtigte Treffpunkt der Hexen […] zur Szenerie der christlichen Passionsgeschichte gemacht wird, sodass sich zwei mythische Welten überlagern, ist ein überraschender modernistischer Kunstgriff, ein Verfremdungseffekt, wie er im Buche steht.

2017, “Notizen des Übersetzers”, in Alexander Nitzberg, transl., Meister und Margarita, Galiani, →ISBN:


schmeißen

de-verb

schmeißen (class 1 strong, third-person singular present schmeißt, past tense schmiss, past participle geschmissen, auxiliary haben)

schmeißt (present singular third-person)
schmiss (past)
geschmissen (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
schmeißen (infinitive)
schmeißend (participle present)
geschmissen (participle past)
schmeiße (first-person indicative present singular)
schmeißen (first-person indicative plural present)
schmeiße (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schmeißen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schmeißt (indicative present second-person singular)
schmeißt (indicative plural present second-person)
schmeißest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schmeißet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schmeißt (indicative present singular third-person)
schmeißen (indicative plural present third-person)
schmeiße (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schmeißen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schmiss (first-person indicative preterite singular)
schmissen (first-person indicative plural preterite)
schmisse (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schmissen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schmissest (indicative preterite second-person singular)
schmisst (indicative preterite second-person singular)
schmisst (indicative plural preterite second-person)
schmissest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schmisst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schmisset (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schmisst (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schmiss (indicative preterite singular third-person)
schmissen (indicative plural preterite third-person)
schmisse (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schmissen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schmeiß (imperative second-person singular)
schmeiße (imperative second-person singular)
schmeißt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geschmissen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschmissen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschmissen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschmissen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschmissen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschmissen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschmissen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschmissen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschmissen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschmissen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschmissen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschmissen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschmissen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschmissen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschmissen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschmissen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschmissen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschmissen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschmissen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschmissen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschmissen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschmissen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschmissen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschmissen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schmeißen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schmeißen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schmeißen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schmeißen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schmeißen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schmeißen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schmeißen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schmeißen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schmeißen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schmeißen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schmeißen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schmeißen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schmeißen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schmeißen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schmeißen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schmeißen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schmeißen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schmeißen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schmeißen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschmissen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschmissen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschmissen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschmissen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschmissen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschmissen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschmissen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschmissen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschmissen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschmissen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschmissen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschmissen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschmissen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschmissen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschmissen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschmissen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschmissen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschmissen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschmissen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
schmeissen (alternative)

→ Pannonian Rusyn: шмайзнуц (šmajznuc)

From Middle High German smīzen, from Old High German smīzan, from Proto-West Germanic *smītan, from Proto-Germanic *smītaną, from Proto-Indo-European *smeyd-.
Cognate with Dutch smijten, Low German smieten, English smite, Danish smide, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (bismeitan).

eine Szene schmeißen

(transitive, theater) to flub (a scene), to corpse


Akt

de-noun

Akt m (strong, genitive Aktes or Akts, plural Akte)

Aktes (genitive)
Akts (genitive)
Akte (plural)
Akt (nominative singular)
Akte (definite nominative plural)
Aktes (genitive singular)
Akts (genitive singular)
Akte (definite genitive plural)
Akt (dative singular)
Akte (dative singular)
Akten (dative definite plural)
Akt (accusative singular)
Akte (accusative definite plural)

Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.


Auftritt

Auftritt m (strong, genitive Auftrittes or Auftritts, plural Auftritte)

Auftrittes (genitive)
Auftritts (genitive)
Auftritte (plural)
Auftritt (nominative singular)
Auftritte (definite nominative plural)
Auftrittes (genitive singular)
Auftritts (genitive singular)
Auftritte (definite genitive plural)
Auftritt (dative singular)
Auftritte (dative singular)
Auftritten (dative definite plural)
Auftritt (accusative singular)
Auftritte (accusative definite plural)

From Middle High German ūftrit; related to treten (“to step; to kick”). Cognate with Luxembourgish Optrëtt and Norwegian Bokmål opptrinn.

öffentlicher Auftritt.

Auftritt in den Medien.

(music, theater) gig, appearance, performance


Rampenlicht

Rampenlicht n (strong, genitive Rampenlichtes or Rampenlichts, plural Rampenlichter)

Rampenlichtes (genitive)
Rampenlichts (genitive)
Rampenlichter (plural)
Rampenlicht (nominative singular)
Rampenlichter (definite nominative plural)
Rampenlichtes (genitive singular)
Rampenlichts (genitive singular)
Rampenlichter (definite genitive plural)
Rampenlicht (dative singular)
Rampenlichte (dative singular)
Rampenlichtern (dative definite plural)
Rampenlicht (accusative singular)
Rampenlichter (accusative definite plural)


Rolle

Rolle f (genitive Rolle, plural Rollen, diminutive Röllchen n)

Rolle (genitive)
Rollen (plural)
Röllchen (diminutive neuter)
Rolle (nominative singular)
Rollen (definite nominative plural)
Rolle (genitive singular)
Rollen (definite genitive plural)
Rolle (dative singular)
Rollen (dative definite plural)
Rolle (accusative singular)
Rollen (accusative definite plural)

15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.


besetzen

de-verb

besetzen (weak, third-person singular present besetzt, past tense besetzte, past participle besetzt, auxiliary haben)

besetzt (present singular third-person)
besetzte (past)
besetzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
besetzen (infinitive)
besetzend (participle present)
besetzt (participle past)
besetze (first-person indicative present singular)
besetzen (first-person indicative plural present)
besetze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
besetzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
besetzt (indicative present second-person singular)
besetzt (indicative plural present second-person)
besetzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
besetzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
besetzt (indicative present singular third-person)
besetzen (indicative plural present third-person)
besetze (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
besetzen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
besetzte (first-person indicative preterite singular)
besetzten (first-person indicative plural preterite)
besetzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
besetzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
besetztest (indicative preterite second-person singular)
besetztet (indicative plural preterite second-person)
besetztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
besetztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
besetzte (indicative preterite singular third-person)
besetzten (indicative plural preterite third-person)
besetzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
besetzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
besetz (imperative second-person singular)
besetze (imperative second-person singular)
besetzt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe besetzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben besetzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe besetzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben besetzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast besetzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt besetzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest besetzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet besetzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat besetzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben besetzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe besetzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben besetzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte besetzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten besetzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte besetzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten besetzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest besetzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet besetzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest besetzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet besetzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte besetzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten besetzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte besetzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten besetzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
besetzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde besetzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden besetzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest besetzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet besetzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde besetzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden besetzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde besetzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden besetzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde besetzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden besetzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst besetzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet besetzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest besetzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet besetzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird besetzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden besetzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde besetzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden besetzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
besetzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde besetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden besetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest besetzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet besetzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde besetzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden besetzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde besetzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden besetzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde besetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden besetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst besetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet besetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest besetzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet besetzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird besetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden besetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde besetzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden besetzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German besetzen, from Old High German bisezzen, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to set near; set around”), equivalent to be- + setzen.
Cognate with Saterland Frisian besätte, West Frisian besette, Dutch bezetten, English beset, German Low German besetten, Danish besætte, Swedish besätta.

inh

(film, theater) to cast (choose someone for a performing part)


fehlbesetzen

de-verb

fehlbesetzen (weak, third-person singular present besetzt fehl, past tense besetzte fehl, past participle fehlbesetzt, auxiliary haben)

besetzt fehl (present singular third-person)
besetzte fehl (past)
fehlbesetzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
fehlbesetzen (infinitive)
fehlbesetzend (participle present)
fehlbesetzt (participle past)
fehlzubesetzen (infinitive infinitive-zu)
besetze fehl (first-person indicative present singular)
besetzen fehl (first-person indicative plural present)
besetze fehl (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
besetzen fehl (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
besetzt fehl (indicative present second-person singular)
besetzt fehl (indicative plural present second-person)
besetzest fehl (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
besetzet fehl (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
besetzt fehl (indicative present singular third-person)
besetzen fehl (indicative plural present third-person)
besetze fehl (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
besetzen fehl (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
besetzte fehl (first-person indicative preterite singular)
besetzten fehl (first-person indicative plural preterite)
besetzte fehl (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
besetzten fehl (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
besetztest fehl (indicative preterite second-person singular)
besetztet fehl (indicative plural preterite second-person)
besetztest fehl (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
besetztet fehl (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
besetzte fehl (indicative preterite singular third-person)
besetzten fehl (indicative plural preterite third-person)
besetzte fehl (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
besetzten fehl (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
besetz fehl (imperative second-person singular)
besetze fehl (imperative second-person singular)
besetzt fehl (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
fehlbesetze (first-person indicative present singular subordinate-clause)
fehlbesetzen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
fehlbesetze (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
fehlbesetzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
fehlbesetzt (indicative present second-person singular subordinate-clause)
fehlbesetzt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
fehlbesetzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
fehlbesetzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
fehlbesetzt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
fehlbesetzen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
fehlbesetze (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
fehlbesetzen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
fehlbesetzte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
fehlbesetzten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
fehlbesetzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
fehlbesetzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
fehlbesetztest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
fehlbesetztet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
fehlbesetztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
fehlbesetztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
fehlbesetzte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
fehlbesetzten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
fehlbesetzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
fehlbesetzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe fehlbesetzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben fehlbesetzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe fehlbesetzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben fehlbesetzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast fehlbesetzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt fehlbesetzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest fehlbesetzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet fehlbesetzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat fehlbesetzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben fehlbesetzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe fehlbesetzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben fehlbesetzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte fehlbesetzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten fehlbesetzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte fehlbesetzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten fehlbesetzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest fehlbesetzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet fehlbesetzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest fehlbesetzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet fehlbesetzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte fehlbesetzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten fehlbesetzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte fehlbesetzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten fehlbesetzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
fehlbesetzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde fehlbesetzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden fehlbesetzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest fehlbesetzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet fehlbesetzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde fehlbesetzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden fehlbesetzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde fehlbesetzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden fehlbesetzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde fehlbesetzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden fehlbesetzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst fehlbesetzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet fehlbesetzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest fehlbesetzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet fehlbesetzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird fehlbesetzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden fehlbesetzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde fehlbesetzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden fehlbesetzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
fehlbesetzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde fehlbesetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden fehlbesetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde fehlbesetzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden fehlbesetzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde fehlbesetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden fehlbesetzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst fehlbesetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet fehlbesetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird fehlbesetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden fehlbesetzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden fehlbesetzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)


Fehlbesetzung

de-noun

Fehlbesetzung f (genitive Fehlbesetzung, plural Fehlbesetzungen)

Fehlbesetzung (genitive)
Fehlbesetzungen (plural)
Fehlbesetzung (nominative singular)
Fehlbesetzungen (definite nominative plural)
Fehlbesetzung (genitive singular)
Fehlbesetzungen (definite genitive plural)
Fehlbesetzung (dative singular)
Fehlbesetzungen (dative definite plural)
Fehlbesetzung (accusative singular)
Fehlbesetzungen (accusative definite plural)


Moralität

Moralität f (genitive Moralität, plural Moralitäten)

Moralität (genitive)
Moralitäten (plural)
Moralität (nominative singular)
Moralitäten (definite nominative plural)
Moralität (genitive singular)
Moralitäten (definite genitive plural)
Moralität (dative singular)
Moralitäten (dative definite plural)
Moralität (accusative singular)
Moralitäten (accusative definite plural)


Souffleur

Souffleur m (strong, genitive Souffleurs, plural Souffleure)

Souffleurs (genitive)
Souffleure (plural)
Souffleur (nominative singular)
Souffleure (definite nominative plural)
Souffleurs (genitive singular)
Souffleure (definite genitive plural)
Souffleur (dative singular)
Souffleuren (dative definite plural)
Souffleur (accusative singular)
Souffleure (accusative definite plural)


Kulisse

Kulisse f (genitive Kulisse, plural Kulissen)

Kulisse (genitive)
Kulissen (plural)
Kulisse (nominative singular)
Kulissen (definite nominative plural)
Kulisse (genitive singular)
Kulissen (definite genitive plural)
Kulisse (dative singular)
Kulissen (dative definite plural)
Kulisse (accusative singular)
Kulissen (accusative definite plural)


auftreten

de-verb

auftreten (class 5 strong, third-person singular present tritt auf, past tense trat auf, past participle aufgetreten, past subjunctive träte auf, auxiliary sein)

tritt auf (present singular third-person)
trat auf (past)
aufgetreten (participle past)
träte auf (past subjunctive)
sein (auxiliary)
sein (auxiliary)
auftreten (infinitive)
auftretend (participle present)
aufgetreten (participle past)
aufzutreten (infinitive infinitive-zu)
trete auf (first-person indicative present singular)
treten auf (first-person indicative plural present)
trete auf (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
treten auf (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
trittst auf (indicative present second-person singular)
tretet auf (indicative plural present second-person)
tretest auf (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
tretet auf (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
tritt auf (indicative present singular third-person)
treten auf (indicative plural present third-person)
trete auf (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
treten auf (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
trat auf (first-person indicative preterite singular)
traten auf (first-person indicative plural preterite)
träte auf (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
träten auf (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
tratest auf (indicative preterite second-person singular)
tratst auf (indicative preterite second-person singular)
tratet auf (indicative plural preterite second-person)
trätest auf (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trätet auf (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
trat auf (indicative preterite singular third-person)
traten auf (indicative plural preterite third-person)
träte auf (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
träten auf (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
tritt auf (imperative second-person singular)
tretet auf (imperative plural second-person)
sein (auxiliary)
auftrete (first-person indicative present singular subordinate-clause)
auftreten (first-person indicative plural present subordinate-clause)
auftrete (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auftreten (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auftrittst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
auftretet (indicative plural present second-person subordinate-clause)
auftretest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auftretet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auftritt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
auftreten (indicative plural present subordinate-clause third-person)
auftrete (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
auftreten (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
auftrat (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
auftraten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
aufträte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufträten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auftratest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
auftratst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
auftratet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
aufträtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufträtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auftrat (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
auftraten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
aufträte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
aufträten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
sein (auxiliary)
bin aufgetreten (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind aufgetreten (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei aufgetreten (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien aufgetreten (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist aufgetreten (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid aufgetreten (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist aufgetreten (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest aufgetreten (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet aufgetreten (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist aufgetreten (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind aufgetreten (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei aufgetreten (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien aufgetreten (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war aufgetreten (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren aufgetreten (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre aufgetreten (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären aufgetreten (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst aufgetreten (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart aufgetreten (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst aufgetreten (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest aufgetreten (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt aufgetreten (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret aufgetreten (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war aufgetreten (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren aufgetreten (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre aufgetreten (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären aufgetreten (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
auftreten werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde auftreten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden auftreten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest auftreten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet auftreten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde auftreten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden auftreten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde auftreten (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden auftreten (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde auftreten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden auftreten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst auftreten (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet auftreten (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest auftreten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet auftreten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird auftreten (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden auftreten (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde auftreten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden auftreten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
aufgetreten sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde aufgetreten sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden aufgetreten sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde aufgetreten sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden aufgetreten sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde aufgetreten sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden aufgetreten sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst aufgetreten sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet aufgetreten sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird aufgetreten sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden aufgetreten sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden aufgetreten sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German ūftreten. Equivalent to auf- + treten.


Handlungsstrang

de-noun

Handlungsstrang m (strong, genitive Handlungsstranges or Handlungsstrangs, plural Handlungsstränge)

Handlungsstranges (genitive)
Handlungsstrangs (genitive)
Handlungsstränge (plural)

(literature, theater) plot line, strand (of the plot)


Hanswurst

Hanswurst m (strong, genitive Hanswurstes, plural Hanswurste or Hanswürste)

Hanswurstes (genitive)
Hanswurste (plural)
Hanswürste (plural)
Hanswurst (nominative singular)
Hanswurste (definite nominative plural)
Hanswürste (definite nominative plural)
Hanswurstes (genitive singular)
Hanswurste (definite genitive plural)
Hanswürste (definite genitive plural)
Hanswurst (dative singular)
Hanswurste (dative singular)
Hanswursten (dative definite plural)
Hanswürsten (dative definite plural)
Hanswurst (accusative singular)
Hanswurste (accusative definite plural)
Hanswürste (accusative definite plural)
Hans Wurst (alternative)

→ English: Hanswurst

Nunmehr konnte mich der Hanswurst, sosehr er mit seinen Absätzen klapperte, nicht unterhalten.

1796, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 4, in Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship], volume 1; republished as Thomas Carlyle, transl., 1824:

Henceforth, Jack-pudding, however he might clatter with his heels, could not any longer entertain me.

(theater) Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays)


Zugabe

Zugabe f (genitive Zugabe, plural Zugaben)

Zugabe (genitive)
Zugaben (plural)
Zugabe (nominative singular)
Zugaben (definite nominative plural)
Zugabe (genitive singular)
Zugaben (definite genitive plural)
Zugabe (dative singular)
Zugaben (dative definite plural)
Zugabe (accusative singular)
Zugaben (accusative definite plural)

[ˈt͡suːˌɡaːbə]

From zu- + Gabe, literally “addition” (cf. zugeben and geben).

die zweite Zugabe

die letzte Zugabe

Die Band spielte mehrere Zugaben.


Skript

Skript n (strong, genitive Skripts, plural Skripts)

Skripts (genitive)
Skripts (plural)
Skript (nominative singular)
Skripts (definite nominative plural)
Skripts (genitive singular)
Skripts (definite genitive plural)
Skript (dative singular)
Skripts (dative definite plural)
Skript (accusative singular)
Skripts (accusative definite plural)

Borrowed from English script, from Latin scriptum (“that which is written”).

der

(drama) script (text of the dialogue and action for a drama)


Statist

de-noun

Statist m (weak, genitive Statisten, plural Statisten, feminine Statistin)

Statisten (genitive)
Statisten (plural)
Statistin (feminine)
Statist (nominative singular)
Statisten (definite nominative plural)
Statisten (genitive singular)
Statisten (definite genitive plural)
Statisten (dative singular)
Statisten (dative definite plural)
Statisten (accusative singular)
Statisten (accusative definite plural)

From Latin status + -ist, compare English statist.

(theater or film) extra, walk-on (background actor)


Verwandlung

Verwandlung f (genitive Verwandlung, plural Verwandlungen)

Verwandlung (genitive)
Verwandlungen (plural)
Verwandlung (nominative singular)
Verwandlungen (definite nominative plural)
Verwandlung (genitive singular)
Verwandlungen (definite genitive plural)
Verwandlung (dative singular)
Verwandlungen (dative definite plural)
Verwandlung (accusative singular)
Verwandlungen (accusative definite plural)


Sturm und Drang

m,Sturms und Drangs:Sturmes und Dranges:Sturm und Drang.sg

Sturm und Drang m (strong, genitive Sturms und Drangs or Sturmes und Dranges or Sturm und Drang, no plural)

Sturms und Drangs (genitive)
Sturmes und Dranges (genitive)
Sturm und Drang (genitive)

[ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ]

Friedrich Maximilian von Klinger
Sturm und Drang (play)

1820s, after the play Sturm und Drang (1776) by Friedrich Maximilian von Klinger.

Die Autoren des so genannten Sturm und Drang, so wurde deutlich, teilen vor allem ein ethisches Problem: das Problem einer individuellen und gleichzeitig verallgemeinerbaren Freiheitspraxis.

2011, Björn Vedder, Wilhelm Heinse und der so genannte Sturm und Drang, Königshausen & Neumann, →ISBN, page 261:

(literature, music, theater) Sturm und Drang (proto-Romantic artistic movement)


Posse

Posse (genitive)
Possen (plural)
Posse (nominative singular)
Possen (definite nominative plural)
Posse (genitive singular)
Possen (definite genitive plural)
Posse (dative singular)
Possen (dative definite plural)
Posse (accusative singular)
Possen (accusative definite plural)

Clipping of Possenspiel (Possen (“joke; farce”) + Spiel (“game, play”)).

(theater or figuratively) farce, burlesque


soufflieren

de-verb

soufflieren (weak, third-person singular present souffliert, past tense soufflierte, past participle souffliert, auxiliary haben)

souffliert (present singular third-person)
soufflierte (past)
souffliert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
soufflieren (infinitive)
soufflierend (participle present)
souffliert (participle past)
souffliere (first-person indicative present singular)
soufflieren (first-person indicative plural present)
souffliere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
soufflieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
soufflierst (indicative present second-person singular)
souffliert (indicative plural present second-person)
soufflierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
soufflieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
souffliert (indicative present singular third-person)
soufflieren (indicative plural present third-person)
souffliere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
soufflieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
soufflierte (first-person indicative preterite singular)
soufflierten (first-person indicative plural preterite)
soufflierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
soufflierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
souffliertest (indicative preterite second-person singular)
souffliertet (indicative plural preterite second-person)
souffliertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
souffliertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
soufflierte (indicative preterite singular third-person)
soufflierten (indicative plural preterite third-person)
soufflierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
soufflierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
soufflier (imperative second-person singular)
souffliere (imperative second-person singular)
souffliert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe souffliert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben souffliert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe souffliert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben souffliert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast souffliert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt souffliert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest souffliert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet souffliert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat souffliert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben souffliert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe souffliert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben souffliert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte souffliert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten souffliert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte souffliert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten souffliert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest souffliert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet souffliert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest souffliert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet souffliert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte souffliert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten souffliert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte souffliert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten souffliert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
soufflieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde soufflieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden soufflieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest soufflieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet soufflieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde soufflieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden soufflieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde soufflieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden soufflieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde soufflieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden soufflieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst soufflieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet soufflieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest soufflieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet soufflieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird soufflieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden soufflieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde soufflieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden soufflieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
souffliert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde souffliert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden souffliert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest souffliert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet souffliert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde souffliert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden souffliert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde souffliert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden souffliert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde souffliert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden souffliert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst souffliert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet souffliert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest souffliert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet souffliert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird souffliert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden souffliert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde souffliert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden souffliert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Borrowed from French souffler, from Old French sofler, from Latin sufflāre.


Lustspiel

de-noun

Lustspiel n (strong, genitive Lustspieles or Lustspiels, plural Lustspiele)

Lustspieles (genitive)
Lustspiels (genitive)
Lustspiele (plural)
Lustspiel (nominative singular)
Lustspiele (definite nominative plural)
Lustspieles (genitive singular)
Lustspiels (genitive singular)
Lustspiele (definite genitive plural)
Lustspiel (dative singular)
Lustspiele (dative singular)
Lustspielen (dative definite plural)
Lustspiel (accusative singular)
Lustspiele (accusative definite plural)

Germanic translation of Komödie. Lust + Spiel.

Coordinate term: Trauerspiel


Generalprobe

Generalprobe f (genitive Generalprobe, plural Generalproben)

Generalprobe (genitive)
Generalproben (plural)
Generalprobe (nominative singular)
Generalproben (definite nominative plural)
Generalprobe (genitive singular)
Generalproben (definite genitive plural)
Generalprobe (dative singular)
Generalproben (dative definite plural)
Generalprobe (accusative singular)
Generalproben (accusative definite plural)

(theater or figuratively) dress rehearsal


Statistin

Statistin f (genitive Statistin, plural Statistinnen, masculine Statist)

Statistin (genitive)
Statistinnen (plural)
Statist (masculine)
Statistin (nominative singular)
Statistinnen (definite nominative plural)
Statistin (genitive singular)
Statistinnen (definite genitive plural)
Statistin (dative singular)
Statistinnen (dative definite plural)
Statistin (accusative singular)
Statistinnen (accusative definite plural)

(theater or film) extra (background actress / actor) (female)


Darsteller

Darsteller m (strong, genitive Darstellers, plural Darsteller)

Darstellers (genitive)
Darsteller (plural)
Darsteller (nominative singular)
Darsteller (definite nominative plural)
Darstellers (genitive singular)
Darsteller (definite genitive plural)
Darsteller (dative singular)
Darstellern (dative definite plural)
Darsteller (accusative singular)
Darsteller (accusative definite plural)

/ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ/

(theater, film) actor, player, performer


Darstellerin

Darstellerin f (genitive Darstellerin, plural Darstellerinnen)

Darstellerin (genitive)
Darstellerinnen (plural)
Darstellerin (nominative singular)
Darstellerinnen (definite nominative plural)
Darstellerin (genitive singular)
Darstellerinnen (definite genitive plural)
Darstellerin (dative singular)
Darstellerinnen (dative definite plural)
Darstellerin (accusative singular)
Darstellerinnen (accusative definite plural)

(theater, film) A female actor, player, performer.


Theaterstück

Theaterstück n (strong, genitive Theaterstückes or Theaterstücks, plural Theaterstücke)

Theaterstückes (genitive)
Theaterstücks (genitive)
Theaterstücke (plural)
Theaterstück (nominative singular)
Theaterstücke (definite nominative plural)
Theaterstückes (genitive singular)
Theaterstücks (genitive singular)
Theaterstücke (definite genitive plural)
Theaterstück (dative singular)
Theaterstücke (dative singular)
Theaterstücken (dative definite plural)
Theaterstück (accusative singular)
Theaterstücke (accusative definite plural)

(theater) drama, piece, play (theatrical performance)


Trauerspiel

Trauerspiel n (strong, genitive Trauerspieles or Trauerspiels, plural Trauerspiele)

Trauerspieles (genitive)
Trauerspiels (genitive)
Trauerspiele (plural)
Trauerspiel (nominative singular)
Trauerspiele (definite nominative plural)
Trauerspieles (genitive singular)
Trauerspiels (genitive singular)
Trauerspiele (definite genitive plural)
Trauerspiel (dative singular)
Trauerspiele (dative singular)
Trauerspielen (dative definite plural)
Trauerspiel (accusative singular)
Trauerspiele (accusative definite plural)

[ˈtʁaʊ̯.ɐˌʃpiːl]

From Trauer + Spiel. Attested 1630, hence possibly after Dutch treurspel (1584).

Coordinate term: Lustspiel


Ausstattung

Ausstattung f (genitive Ausstattung, plural Ausstattungen)

Ausstattung (genitive)
Ausstattungen (plural)
Ausstattung (nominative singular)
Ausstattungen (definite nominative plural)
Ausstattung (genitive singular)
Ausstattungen (definite genitive plural)
Ausstattung (dative singular)
Ausstattungen (dative definite plural)
Ausstattung (accusative singular)
Ausstattungen (accusative definite plural)

/ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ/

(film, theater) scenography, scenery and costumes, decor


abgehen

de-verb

abgehen (class 7 strong, third-person singular present geht ab, past tense ging ab, past participle abgegangen, auxiliary sein)

geht ab (present singular third-person)
ging ab (past)
abgegangen (participle past)
sein (auxiliary)
sein (auxiliary)
abgehen (infinitive)
abgehend (participle present)
abgegangen (participle past)
abzugehen (infinitive infinitive-zu)
gehe ab (first-person indicative present singular)
gehen ab (first-person indicative plural present)
gehe ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
gehen ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
gehst ab (indicative present second-person singular)
geht ab (indicative plural present second-person)
gehest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
gehet ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
geht ab (indicative present singular third-person)
gehen ab (indicative plural present third-person)
gehe ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
gehen ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
ging ab (first-person indicative preterite singular)
gingen ab (first-person indicative plural preterite)
ginge ab (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gingen ab (first-person plural subjunctive subjunctive-ii)
gingst ab (indicative preterite second-person singular)
gingt ab (indicative plural preterite second-person)
gingest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
gingst ab (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
ginget ab (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
gingt ab (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
ging ab (indicative preterite singular third-person)
gingen ab (indicative plural preterite third-person)
ginge ab (singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
gingen ab (plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geh ab (imperative second-person singular)
gehe ab (imperative second-person singular)
geht ab (imperative plural second-person)
sein (auxiliary)
abgehe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abgehen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
abgehe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abgehen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abgehst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abgeht (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abgehest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abgehet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abgeht (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abgehen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
abgehe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abgehen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abging (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abgingen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
abginge (first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abgingen (first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abgingst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abgingt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
abgingest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abgingst (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abginget (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abgingt (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abging (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abgingen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
abginge (singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
abgingen (plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
sein (auxiliary)
bin abgegangen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind abgegangen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei abgegangen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien abgegangen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist abgegangen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid abgegangen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist abgegangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest abgegangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet abgegangen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist abgegangen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind abgegangen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei abgegangen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien abgegangen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war abgegangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren abgegangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre abgegangen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären abgegangen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst abgegangen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart abgegangen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst abgegangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest abgegangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt abgegangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret abgegangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war abgegangen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren abgegangen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre abgegangen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären abgegangen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abgehen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abgehen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgehen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgehen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgehen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgehen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgehen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgehen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abgehen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abgehen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgehen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgehen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgehen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgehen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgehen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgehen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgehen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgehen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgehen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgegangen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgegangen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgegangen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgegangen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgegangen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgegangen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgegangen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgegangen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgegangen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgegangen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgegangen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgegangen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgegangen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.

Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.

The play is over, the performers exit the stage.

(intransitive, theater) to exit the stage


Einlage

de-noun

Einlage f (genitive Einlage, plural Einlagen)

Einlage (genitive)
Einlagen (plural)
Einlage (nominative singular)
Einlagen (definite nominative plural)
Einlage (genitive singular)
Einlagen (definite genitive plural)
Einlage (dative singular)
Einlagen (dative definite plural)
Einlage (accusative singular)
Einlagen (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯nˌlaːɡə/


Hochparkett

Hochparkett n (strong, genitive Hochparkettes or Hochparketts, plural Hochparkette or Hochparketts)

Hochparkettes (genitive)
Hochparketts (genitive)
Hochparkette (plural)
Hochparketts (plural)
Hochparkett (nominative singular)
Hochparkette (definite nominative plural)
Hochparketts (definite nominative plural)
Hochparkettes (genitive singular)
Hochparketts (genitive singular)
Hochparkette (definite genitive plural)
Hochparketts (definite genitive plural)
Hochparkett (dative singular)
Hochparkette (dative singular)
Hochparketten (dative definite plural)
Hochparketts (dative definite plural)
Hochparkett (accusative singular)
Hochparkette (accusative definite plural)
Hochparketts (accusative definite plural)

Das Hochparkett (rechts) hat den Vorteil einer kleineren Leim- fläche. Diese kann durch Ausfräsen der Unterseiten noch weiter verringert werden. Das Hochparkett steht mehr von der Wand ab als das Flachparkett. lose auf der Holzfläche ...

1963, Rolf E. Straub, Schweizerisches Institut für Kun, Über die Erhaltung von Gemälden und Skulpturen:

Alle Parkettreihen, die höher als 2m über dem Parkettflur liegen, werden mit dem durch die neue Verordnung eingeführten Namen „Hochparkett" bezeichnet. Für dieses Hochparkett gelten dieselben Bestimmungen wie für die Ränge, d.h. es ...

Für dieses Hochparkett gelten dieselben Bestimmungen wie für die Ränge, d. h. es sind besondre vom Parkett getrennte Flure und Treppenanlagen vorzusehen. Hierdurch wird die im Innern einheitlich aussehende Parkettanlage außen ...

1910, Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen:

(theater) Upper part of the stalls; parterre, parquet circle


Mysterienspiel

Mysterienspiel n (strong, genitive Mysterienspieles or Mysterienspiels, plural Mysterienspiele)

Mysterienspieles (genitive)
Mysterienspiels (genitive)
Mysterienspiele (plural)
Mysterienspiel (nominative singular)
Mysterienspiele (definite nominative plural)
Mysterienspieles (genitive singular)
Mysterienspiels (genitive singular)
Mysterienspiele (definite genitive plural)
Mysterienspiel (dative singular)
Mysterienspiele (dative singular)
Mysterienspielen (dative definite plural)
Mysterienspiel (accusative singular)
Mysterienspiele (accusative definite plural)

Mysterien (“"mysteries"”) + Spiel (“"play"”)


vorspielen

de-verb

vorspielen (weak, third-person singular present spielt vor, past tense spielte vor, past participle vorgespielt, auxiliary haben)

spielt vor (present singular third-person)
spielte vor (past)
vorgespielt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
vorspielen (infinitive)
vorspielend (participle present)
vorgespielt (participle past)
vorzuspielen (infinitive infinitive-zu)
spiele vor (first-person indicative present singular)
spielen vor (first-person indicative plural present)
spiele vor (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
spielen vor (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
spielst vor (indicative present second-person singular)
spielt vor (indicative plural present second-person)
spielest vor (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
spielet vor (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
spielt vor (indicative present singular third-person)
spielen vor (indicative plural present third-person)
spiele vor (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
spielen vor (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
spielte vor (first-person indicative preterite singular)
spielten vor (first-person indicative plural preterite)
spielte vor (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
spielten vor (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
spieltest vor (indicative preterite second-person singular)
spieltet vor (indicative plural preterite second-person)
spieltest vor (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
spieltet vor (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
spielte vor (indicative preterite singular third-person)
spielten vor (indicative plural preterite third-person)
spielte vor (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
spielten vor (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
spiel vor (imperative second-person singular)
spiele vor (imperative second-person singular)
spielt vor (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
vorspiele (first-person indicative present singular subordinate-clause)
vorspielen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
vorspiele (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
vorspielen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
vorspielst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
vorspielt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
vorspielest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
vorspielet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
vorspielt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
vorspielen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
vorspiele (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
vorspielen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
vorspielte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
vorspielten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
vorspielte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
vorspielten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
vorspieltest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
vorspieltet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
vorspieltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
vorspieltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
vorspielte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
vorspielten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
vorspielte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
vorspielten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe vorgespielt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben vorgespielt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe vorgespielt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben vorgespielt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast vorgespielt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt vorgespielt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest vorgespielt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet vorgespielt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat vorgespielt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben vorgespielt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe vorgespielt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben vorgespielt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte vorgespielt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten vorgespielt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte vorgespielt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten vorgespielt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest vorgespielt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet vorgespielt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest vorgespielt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet vorgespielt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte vorgespielt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten vorgespielt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte vorgespielt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten vorgespielt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
vorspielen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde vorspielen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden vorspielen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest vorspielen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet vorspielen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde vorspielen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden vorspielen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde vorspielen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden vorspielen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde vorspielen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden vorspielen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst vorspielen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet vorspielen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest vorspielen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet vorspielen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird vorspielen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden vorspielen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde vorspielen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden vorspielen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
vorgespielt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde vorgespielt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden vorgespielt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde vorgespielt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden vorgespielt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde vorgespielt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden vorgespielt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst vorgespielt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet vorgespielt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird vorgespielt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden vorgespielt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden vorgespielt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

[ˈfoːɐ̯ˌʃpiːlən]

(ditransitive, music, acting) to perform something for; to play something for


hinter den Kulissen

(idiomatic, theater, film, also figuratively) behind the scenes


Requisit

de-noun

Requisit n (mixed, genitive Requisits, plural Requisiten)

Requisits (genitive)
Requisiten (plural)
Requisit (nominative singular)
Requisiten (definite nominative plural)
Requisits (genitive singular)
Requisiten (definite genitive plural)
Requisit (dative singular)
Requisiten (dative definite plural)
Requisit (accusative singular)
Requisiten (accusative definite plural)


Kunstpause

Kunstpause f (genitive Kunstpause, plural Kunstpausen)

Kunstpause (genitive)
Kunstpausen (plural)
Kunstpause (nominative singular)
Kunstpausen (definite nominative plural)
Kunstpause (genitive singular)
Kunstpausen (definite genitive plural)
Kunstpause (dative singular)
Kunstpausen (dative definite plural)
Kunstpause (accusative singular)
Kunstpausen (accusative definite plural)


Externist

Externist m (weak, genitive Externisten, plural Externisten, feminine Externistin)

Externisten (genitive)
Externisten (plural)
Externistin (feminine)
Externist (nominative singular)
Externisten (definite nominative plural)
Externisten (genitive singular)
Externisten (definite genitive plural)
Externisten (dative singular)
Externisten (dative definite plural)
Externisten (accusative singular)
Externisten (accusative definite plural)

(Austria, theater) external actor (an actor not bound by a contract)


Externistin

Externistin f (genitive Externistin, plural Externistinnen)

Externistin (genitive)
Externistinnen (plural)
Externistin (nominative singular)
Externistinnen (definite nominative plural)
Externistin (genitive singular)
Externistinnen (definite genitive plural)
Externistin (dative singular)
Externistinnen (dative definite plural)
Externistin (accusative singular)
Externistinnen (accusative definite plural)

(Austria, theater) external actress (an actress not bound by a contract)


Tableau

Tableau n (strong, genitive Tableaus, plural Tableaus)

Tableaus (genitive)
Tableaus (plural)
Tableau (nominative singular)
Tableaus (definite nominative plural)
Tableaus (genitive singular)
Tableaus (definite genitive plural)
Tableau (dative singular)
Tableaus (dative definite plural)
Tableau (accusative singular)
Tableaus (accusative definite plural)

(theater, film) tableau (arrangement of actors on stage or screen)


Versatzstück

Versatzstück n (strong, genitive Versatzstückes or Versatzstücks, plural Versatzstücke)

Versatzstückes (genitive)
Versatzstücks (genitive)
Versatzstücke (plural)
Versatzstück (nominative singular)
Versatzstücke (definite nominative plural)
Versatzstückes (genitive singular)
Versatzstücks (genitive singular)
Versatzstücke (definite genitive plural)
Versatzstück (dative singular)
Versatzstücke (dative singular)
Versatzstücken (dative definite plural)
Versatzstück (accusative singular)
Versatzstücke (accusative definite plural)


Abtritt

Abtritt m (strong, genitive Abtrittes or Abtritts, plural Abtritte)

Abtrittes (genitive)
Abtritts (genitive)
Abtritte (plural)
Abtritt (nominative singular)
Abtritte (definite nominative plural)
Abtrittes (genitive singular)
Abtritts (genitive singular)
Abtritte (definite genitive plural)
Abtritt (dative singular)
Abtritte (dative singular)
Abtritten (dative definite plural)
Abtritt (accusative singular)
Abtritte (accusative definite plural)


Peripetie

Peripetie f (genitive Peripetie, plural Peripetien)

Peripetie (genitive)
Peripetien (plural)
Peripetie (nominative singular)
Peripetien (definite nominative plural)
Peripetie (genitive singular)
Peripetien (definite genitive plural)
Peripetie (dative singular)
Peripetien (dative definite plural)
Peripetie (accusative singular)
Peripetien (accusative definite plural)

Ultimately from Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia).

Alle Graduationen und Peripetien der Liebe, Eifersucht und Trauer, Erschöpfung und Ekstase, sind bei dem Geizigen in der Sparsucht, beim Sammler in der Sammelwut gespiegelt, denn jede absolute Vollkommenheit vereinigt die Summe der Gefühlsmöglichkeiten.


Gravitas

Gravitas f (genitive Gravitas, no plural)

Gravitas (genitive)
Gravitas (nominative singular)
Gravitas (genitive singular)
Gravitas (dative singular)
Gravitas (accusative singular)


Regietheater

Regietheater n (strong, genitive Regietheaters, plural Regietheater)

Regietheaters (genitive)
Regietheater (plural)
Regietheater (nominative singular)
Regietheater (definite nominative plural)
Regietheaters (genitive singular)
Regietheater (definite genitive plural)
Regietheater (dative singular)
Regietheatern (dative definite plural)
Regietheater (accusative singular)
Regietheater (accusative definite plural)

Die 25-jährige Intendanz unter Frank Castorf, bei der Réné Pollesch zur intellektuellen Galionsfigur des Regietheaters avancierte, war in jeder Hinsicht erfolgreich, hatte aber nicht nur Freund*innen.

2019 June 13, Anselm Lenz, “„Wir setzen auf Schwarmintelligenz“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 3:

(theater) Regietheater (director's theater)


Knallcharge

Knallcharge f (genitive Knallcharge, plural Knallchargen)

Knallcharge (genitive)
Knallchargen (plural)
Knallcharge (nominative singular)
Knallchargen (definite nominative plural)
Knallcharge (genitive singular)
Knallchargen (definite genitive plural)
Knallcharge (dative singular)
Knallchargen (dative definite plural)
Knallcharge (accusative singular)
Knallchargen (accusative definite plural)

(derogatory, film, theater) buffoon, ham (exaggerated comical role)


Komödiant

Komödiant m (weak, genitive Komödianten, plural Komödianten, feminine Komödiantin)

Komödianten (genitive)
Komödianten (plural)
Komödiantin (feminine)
Komödiant (nominative singular)
Komödianten (definite nominative plural)
Komödianten (genitive singular)
Komödianten (definite genitive plural)
Komödianten (dative singular)
Komödianten (dative definite plural)
Komödianten (accusative singular)
Komödianten (accusative definite plural)

Coordinate term: Tragöde

Über die Jahre hin hat er sich als einer unserer besten, uneitelsten und körperlich fittesten Komödianten erwiesen – Heldendarsteller und Stuntman in einem.

2021 June 23, Peter Kümmel, “So was sieht man nicht bei Netflix”, in Die Zeit:


Lehrstück

Lehrstück n (strong, genitive Lehrstückes or Lehrstücks, plural Lehrstücke)

Lehrstückes (genitive)
Lehrstücks (genitive)
Lehrstücke (plural)
Lehrstück (nominative singular)
Lehrstücke (definite nominative plural)
Lehrstückes (genitive singular)
Lehrstücks (genitive singular)
Lehrstücke (definite genitive plural)
Lehrstück (dative singular)
Lehrstücke (dative singular)
Lehrstücken (dative definite plural)
Lehrstück (accusative singular)
Lehrstücke (accusative definite plural)

/ˈleːɐ̯ˌʃtʏk/

(theater) Lehrstück (radical and experimental form of modernist theatre developed by Bertolt Brecht and his collaborators from the 1920s to the late 1930s)


Komparse

Komparse m (weak, genitive Komparsen, plural Komparsen, feminine Komparsin)

Komparsen (genitive)
Komparsen (plural)
Komparsin (feminine)
Komparse (nominative singular)
Komparsen (definite nominative plural)
Komparsen (genitive singular)
Komparsen (definite genitive plural)
Komparsen (dative singular)
Komparsen (dative definite plural)
Komparsen (accusative singular)
Komparsen (accusative definite plural)


Stückeinleitung

Stückeinleitung f (genitive Stückeinleitung, plural Stückeinleitungen)

Stückeinleitung (genitive)
Stückeinleitungen (plural)
Stückeinleitung (nominative singular)
Stückeinleitungen (definite nominative plural)
Stückeinleitung (genitive singular)
Stückeinleitungen (definite genitive plural)
Stückeinleitung (dative singular)
Stückeinleitungen (dative definite plural)
Stückeinleitung (accusative singular)
Stückeinleitungen (accusative definite plural)

(chiefly music and theater) introduction of a play, a track or a part thereof


Requisite

Requisite f (genitive Requisite, plural Requisiten)

Requisite (genitive)
Requisiten (plural)
Requisite (nominative singular)
Requisiten (definite nominative plural)
Requisite (genitive singular)
Requisiten (definite genitive plural)
Requisite (dative singular)
Requisiten (dative definite plural)
Requisite (accusative singular)
Requisiten (accusative definite plural)

Borrowed from Latin requisita, inflection of requisitus (“required, needed”).


Bajazzo

Bajazzo m (strong, genitive Bajazzos, plural Bajazzos)

Bajazzos (genitive)
Bajazzos (plural)
Bajazzo (nominative singular)
Bajazzos (definite nominative plural)
Bajazzos (genitive singular)
Bajazzos (definite genitive plural)
Bajazzo (dative singular)
Bajazzos (dative definite plural)
Bajazzo (accusative singular)
Bajazzos (accusative definite plural)

→ Finnish: pajatso

→ Polish: pajac

(comedy, theater) comic figure or buffoon in Italian theater


abklatschen

de-verb

abklatschen (weak, third-person singular present klatscht ab, past tense klatschte ab, past participle abgeklatscht, auxiliary haben)

klatscht ab (present singular third-person)
klatschte ab (past)
abgeklatscht (participle past)
haben (auxiliary)

(transitive, theater) to break off a rehearsal, etc. by clapping


Bühnenwerk

de-noun

Bühnenwerk n (strong, genitive Bühnenwerkes or Bühnenwerks, plural Bühnenwerke)

Bühnenwerkes (genitive)
Bühnenwerks (genitive)
Bühnenwerke (plural)
Bühnenwerk (nominative singular)
Bühnenwerke (definite nominative plural)
Bühnenwerkes (genitive singular)
Bühnenwerks (genitive singular)
Bühnenwerke (definite genitive plural)
Bühnenwerk (dative singular)
Bühnenwerke (dative singular)
Bühnenwerken (dative definite plural)
Bühnenwerk (accusative singular)
Bühnenwerke (accusative definite plural)


Bühnenstück

Bühnenstück n (strong, genitive Bühnenstückes or Bühnenstücks, plural Bühnenstücke)

Bühnenstückes (genitive)
Bühnenstücks (genitive)
Bühnenstücke (plural)
Bühnenstück (nominative singular)
Bühnenstücke (definite nominative plural)
Bühnenstückes (genitive singular)
Bühnenstücks (genitive singular)
Bühnenstücke (definite genitive plural)
Bühnenstück (dative singular)
Bühnenstücke (dative singular)
Bühnenstücken (dative definite plural)
Bühnenstück (accusative singular)
Bühnenstücke (accusative definite plural)


Laiendarsteller

Laiendarsteller m (strong, genitive Laiendarstellers, plural Laiendarsteller, feminine Laiendarstellerin)

Laiendarstellers (genitive)
Laiendarsteller (plural)
Laiendarstellerin (feminine)
Laiendarsteller (nominative singular)
Laiendarsteller (definite nominative plural)
Laiendarstellers (genitive singular)
Laiendarsteller (definite genitive plural)
Laiendarsteller (dative singular)
Laiendarstellern (dative definite plural)
Laiendarsteller (accusative singular)
Laiendarsteller (accusative definite plural)

/ˈlaɪ̯ənˌdaːɐ̯ʃtɛlɐ/


Laienschauspieler

Laienschauspieler m (strong, genitive Laienschauspielers, plural Laienschauspieler, feminine Laienschauspielerin)

Laienschauspielers (genitive)
Laienschauspieler (plural)
Laienschauspielerin (feminine)
Laienschauspieler (nominative singular)
Laienschauspieler (definite nominative plural)
Laienschauspielers (genitive singular)
Laienschauspieler (definite genitive plural)
Laienschauspieler (dative singular)
Laienschauspielern (dative definite plural)
Laienschauspieler (accusative singular)
Laienschauspieler (accusative definite plural)

/ˈlaɪ̯ənˌʃaʊ̯ʃpiːlɐ/


Gastrolle

Gastrolle f (genitive Gastrolle, plural Gastrollen)

Gastrolle (genitive)
Gastrollen (plural)
Gastrolle (nominative singular)
Gastrollen (definite nominative plural)
Gastrolle (genitive singular)
Gastrollen (definite genitive plural)
Gastrolle (dative singular)
Gastrollen (dative definite plural)
Gastrolle (accusative singular)
Gastrollen (accusative definite plural)

→ Russian: гастроль (gastrolʹ)

/ˈɡastˌʁɔlə/

(theater, film) guest role, a performance by a guest star


Drehbühne

Drehbühne f (genitive Drehbühne, plural Drehbühnen)

Drehbühne (genitive)
Drehbühnen (plural)
Drehbühne (nominative singular)
Drehbühnen (definite nominative plural)
Drehbühne (genitive singular)
Drehbühnen (definite genitive plural)
Drehbühne (dative singular)
Drehbühnen (dative definite plural)
Drehbühne (accusative singular)
Drehbühnen (accusative definite plural)


Bühnenbildausstatter

Bühnenbildausstatter m (strong, genitive Bühnenbildausstatters, plural Bühnenbildausstatter, feminine Bühnenbildausstatterin)

Bühnenbildausstatters (genitive)
Bühnenbildausstatter (plural)
Bühnenbildausstatterin (feminine)
Bühnenbildausstatter (nominative singular)
Bühnenbildausstatter (definite nominative plural)
Bühnenbildausstatters (genitive singular)
Bühnenbildausstatter (definite genitive plural)
Bühnenbildausstatter (dative singular)
Bühnenbildausstattern (dative definite plural)
Bühnenbildausstatter (accusative singular)
Bühnenbildausstatter (accusative definite plural)

From Bühnenbild (“scenery”) + Ausstatter (“designer”).


Hebebühne

de-noun

Hebebühne f (genitive Hebebühne, plural Hebebühnen)

Hebebühne (genitive)
Hebebühnen (plural)
Hebebühne (nominative singular)
Hebebühnen (definite nominative plural)
Hebebühne (genitive singular)
Hebebühnen (definite genitive plural)
Hebebühne (dative singular)
Hebebühnen (dative definite plural)
Hebebühne (accusative singular)
Hebebühnen (accusative definite plural)


Regieanweisung

Regieanweisung f (genitive Regieanweisung, plural Regieanweisungen)

Regieanweisung (genitive)
Regieanweisungen (plural)
Regieanweisung (nominative singular)
Regieanweisungen (definite nominative plural)
Regieanweisung (genitive singular)
Regieanweisungen (definite genitive plural)
Regieanweisung (dative singular)
Regieanweisungen (dative definite plural)
Regieanweisung (accusative singular)
Regieanweisungen (accusative definite plural)

/ʁeˈʒiːˌanvaɪ̯zʊŋ/

(literature, theater) stage direction (instruction given to an actor that tells the actor what should be done and in what manner to do it)