köpfeln

de-verb

köpfeln (weak, third-person singular present köpfelt, past tense köpfelte, past participle geköpfelt, auxiliary haben)

köpfelt (present singular third-person)
köpfelte (past)
geköpfelt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
köpfeln (infinitive)
köpfelnd (participle present)
geköpfelt (participle past)
köpfle (first-person indicative present singular)
köpfele (first-person indicative present singular)
köpfel (first-person indicative present singular)
köpfeln (first-person indicative plural present)
köpfele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
köpfle (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
köpfeln (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
köpfelst (indicative present second-person singular)
köpfelt (indicative plural present second-person)
köpfelest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
köpflest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
köpfelet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
köpflet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
köpfelt (indicative present singular third-person)
köpfeln (indicative plural present third-person)
köpfele (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
köpfle (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
köpfeln (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
köpfelte (first-person indicative preterite singular)
köpfelten (first-person indicative plural preterite)
köpfelte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
köpfelten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
köpfeltest (indicative preterite second-person singular)
köpfeltet (indicative plural preterite second-person)
köpfeltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
köpfeltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
köpfelte (indicative preterite singular third-person)
köpfelten (indicative plural preterite third-person)
köpfelte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
köpfelten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
köpfle (imperative second-person singular)
köpfel (imperative second-person singular)
köpfele (imperative second-person singular)
köpfelt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geköpfelt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geköpfelt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geköpfelt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geköpfelt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geköpfelt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geköpfelt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geköpfelt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geköpfelt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geköpfelt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geköpfelt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geköpfelt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geköpfelt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geköpfelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geköpfelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geköpfelt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geköpfelt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geköpfelt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geköpfelt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geköpfelt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geköpfelt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geköpfelt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geköpfelt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geköpfelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geköpfelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
köpfeln werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde köpfeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden köpfeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest köpfeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet köpfeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde köpfeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden köpfeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde köpfeln (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden köpfeln (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde köpfeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden köpfeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst köpfeln (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet köpfeln (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest köpfeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet köpfeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird köpfeln (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden köpfeln (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde köpfeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden köpfeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geköpfelt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geköpfelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geköpfelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geköpfelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geköpfelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geköpfelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geköpfelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geköpfelt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geköpfelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geköpfelt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geköpfelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geköpfelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(soccer, Austria) to head (strike the ball with the head)


Triple

de-noun

Triple n (strong, genitive Triples or Triple, plural Triples or Triple)

Triples (genitive)
Triple (genitive)
Triples (plural)
Triple (plural)
Triple (nominative singular)
Triples (definite nominative plural)
Triple (definite nominative plural)
Triples (genitive singular)
Triple (genitive singular)
Triples (definite genitive plural)
Triple (definite genitive plural)
Triple (dative singular)
Triples (dative definite plural)
Triplen (dative definite plural)
Triple (accusative singular)
Triples (accusative definite plural)
Triple (accusative definite plural)

20th century, from French triple (after Double). Semantically following English treble.

2013 gewann Bayern München zum ersten Mal das Triple aus Meisterschaft, DFB-Pokal und Champions League.

(sports) treble (the winning of three competitions in one year, usually national league and cup plus an international title)


Goalie

Goalie m (strong, genitive Goalies, plural Goalies)

Goalies (genitive)
Goalies (plural)
Goalie (nominative singular)
Goalies (definite nominative plural)
Goalies (genitive singular)
Goalies (definite genitive plural)
Goalie (dative singular)
Goalies (dative definite plural)
Goalie (accusative singular)
Goalies (accusative definite plural)

(sports, soccer, chiefly Austria, Switzerland) goalie, goalkeeper, goaltender


Einzel

Einzel n (strong, genitive Einzels, plural Einzel)

Einzels (genitive)
Einzel (plural)
Einzel (nominative singular)
Einzel (definite nominative plural)
Einzels (genitive singular)
Einzel (definite genitive plural)
Einzel (dative singular)
Einzeln (dative definite plural)
Einzel (accusative singular)
Einzel (accusative definite plural)

(badminton, tennis) singles (game between two individuals)


Windsurfing

Windsurfing n (strong, genitive Windsurfings or Windsurfing, no plural)

Windsurfings (genitive)
Windsurfing (genitive)
Windsurfing (nominative singular)
Windsurfings (genitive singular)
Windsurfing (genitive singular)
Windsurfing (dative singular)
Windsurfing (accusative singular)

/ˈvɪntˌsœːɐ̯fɪŋ/

Unadapted borrowing from English windsurfing.


Vollblut

de-noun

Vollblut n (strong, genitive Vollblutes or Vollbluts, plural Vollblute)

Vollblutes (genitive)
Vollbluts (genitive)
Vollblute (plural)
Vollblut (nominative singular)
Vollblute (definite nominative plural)
Vollblutes (genitive singular)
Vollbluts (genitive singular)
Vollblute (definite genitive plural)
Vollblut (dative singular)
Vollblute (dative singular)
Vollbluten (dative definite plural)
Vollblut (accusative singular)
Vollblute (accusative definite plural)

Calque of English full-blood, voll + Blut.

(equestrianism) thoroughbred (purebred horse)


Manndecker

Manndecker m (strong, genitive Manndeckers, plural Manndecker, feminine Manndeckerin)

Manndeckers (genitive)
Manndecker (plural)
Manndeckerin (feminine)
Manndecker (nominative singular)
Manndecker (definite nominative plural)
Manndeckers (genitive singular)
Manndecker (definite genitive plural)
Manndecker (dative singular)
Manndeckern (dative definite plural)
Manndecker (accusative singular)
Manndecker (accusative definite plural)

>? Dutch: mandekker

From Mann (“man”) + decken (“to mark”) + -er.

(ball games, especially soccer) marker, a defender who defends man-to-man


Raumdeckung

Raumdeckung f (genitive Raumdeckung, no plural)

From Raum (“space”) + Deckung (“marking”), after the antonym Manndeckung (literally “man-marking”).


Manndeckung

Manndeckung f (genitive Manndeckung, no plural)

>? Dutch: mandekking

From Mann (“man”) + Deckung (“marking”).

(ball games) man-to-man defence, marking


Platzwart

Platzwart m (strong, genitive Platzwarts or Platzwartes, plural Platzwarte or (younger, more informal) Platzwärte, feminine Platzwartin or Platzwärtin)

Platzwarts (genitive)
Platzwartes (genitive)
Platzwarte (plural)
Platzwärte (informal plural)
Platzwartin (feminine)
Platzwärtin (feminine)
Platzwart (nominative singular)
Platzwarte (definite nominative plural)
Platzwärte (definite nominative plural)
Platzwarts (genitive singular)
Platzwartes (genitive singular)
Platzwarte (definite genitive plural)
Platzwärte (definite genitive plural)
Platzwart (dative singular)
Platzwarte (dative singular)
Platzwarten (dative definite plural)
Platzwärten (dative definite plural)
Platzwart (accusative singular)
Platzwarte (accusative definite plural)
Platzwärte (accusative definite plural)


Hinspiel

Hinspiel n (strong, genitive Hinspiels, plural Hinspiele)

Hinspiels (genitive)
Hinspiele (plural)
Hinspiel (nominative singular)
Hinspiele (definite nominative plural)
Hinspieles (genitive singular)
Hinspiels (genitive singular)
Hinspiele (definite genitive plural)
Hinspiel (dative singular)
Hinspiele (dative singular)
Hinspielen (dative definite plural)
Hinspiel (accusative singular)
Hinspiele (accusative definite plural)


Rückspiel

Rückspiel n (strong, genitive Rückspiels, plural Rückspiele)

Rückspiels (genitive)
Rückspiele (plural)
Rückspiel (nominative singular)
Rückspiele (definite nominative plural)
Rückspieles (genitive singular)
Rückspiels (genitive singular)
Rückspiele (definite genitive plural)
Rückspiel (dative singular)
Rückspiele (dative singular)
Rückspielen (dative definite plural)
Rückspiel (accusative singular)
Rückspiele (accusative definite plural)


Hautständer

Hautständer m (strong, genitive Hautständers, plural Hautständer)

Hautständers (genitive)
Hautständer (plural)
Hautständer (nominative singular)
Hautständer (definite nominative plural)
Hautständers (genitive singular)
Hautständer (definite genitive plural)
Hautständer (dative singular)
Hautständern (dative definite plural)
Hautständer (accusative singular)
Hautständer (accusative definite plural)

So eine Analraupe aber auch, ich peilte, dass dieser Hautständer sich bei mir auf diplomatische Meisterleistung einhauen wollte, nur weil der Mumienschlepper keinen Crash mit einem Zornröschen. ^([sic])

2013, Gabriele Kögl, Auf Fett Sieben, page 135:

Nadine, son Hautständer, die hatte in der Steinzeit mal nen Job in der Modebranche und behängt sich immer mit mächtig abgedrehten Klamotten.

2013, Silvia Bovenschen, Nur Mut, page 17:

Und diese Mädchen haben gleich die «richtigen» Vorbilder: Supermodels (darunter gibt es einige geschminkte Hautständer) und supererfolgreiche Popstars (die nackt auf Abrissbirnen sitzen und Popsongs trällern). Male ich zu schwarz?

2018, Setfan Dudas, Denken Sie doch selber!, page 34:

Und der Typ ist wirklich gut; der hat selber jahrelang sehr erfolgreich Wettkämpfe gemacht. Wenn ich mir einen von den Personaltrainern anheuern würde, die bei uns im Studio rumlaufen, einen von den Hautständern, würde ich viel mehr bezahlen. Da bin ich 70 Euro die Stunde los; und die haben nicht mal was drauf.«

2020, Dennis Kornblum, Die goldene Ananas, page 431:

(bodybuilding, slang, derogatory) pencil-neck, someone who trains heavily for endurance while neglecting hypertrophy or nutrition


Schienbeinschoner

Schienbeinschoner m (strong, genitive Schienbeinschoners, plural Schienbeinschoner)

Schienbeinschoners (genitive)
Schienbeinschoner (plural)
Schienbeinschoner (nominative singular)
Schienbeinschoner (definite nominative plural)
Schienbeinschoners (genitive singular)
Schienbeinschoner (definite genitive plural)
Schienbeinschoner (dative singular)
Schienbeinschonern (dative definite plural)
Schienbeinschoner (accusative singular)
Schienbeinschoner (accusative definite plural)

/ˈʃiːnbaɪ̯nˌʃoːnɐ/

From Schienbein (“shinbone”) + Schoner (“protective device”).


weiße Weste

de-noun

weiße Weste f (definite nominative die weiße Weste, genitive weißer Weste, definite genitive der weißen Weste, plural weiße Westen, definite plural die weißen Westen)

die weiße Weste (definite nominative)
weißer Weste (genitive)
der weißen Weste (definite genitive)
weiße Westen (plural)
die weißen Westen (definite plural)
weiße Weste (nominative singular strong)
weiße Westen (nominative plural strong)
weißer Weste (genitive singular strong)
weißer Westen (genitive plural strong)
weißer Weste (dative singular strong)
weißen Westen (dative plural strong)
weiße Weste (accusative singular strong)
weiße Westen (accusative plural strong)
weiße Weste (nominative singular weak)
weißen Westen (nominative plural weak)
weißen Weste (genitive singular weak)
weißen Westen (genitive plural weak)
weißen Weste (dative singular weak)
weißen Westen (dative plural weak)
weiße Weste (accusative singular weak)
weißen Westen (accusative plural weak)
weiße Weste (mixed nominative singular)
weißen Westen (mixed nominative plural)
weißen Weste (genitive mixed singular)
weißen Westen (genitive mixed plural)
weißen Weste (dative mixed singular)
weißen Westen (dative mixed plural)
weiße Weste (accusative mixed singular)
weißen Westen (accusative mixed plural)

(ball games) clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded)


Langläufer

Langläufer m (strong, genitive Langläufers, plural Langläufer, feminine Langläuferin)

Langläufers (genitive)
Langläufer (plural)
Langläuferin (feminine)
Langläufer (nominative singular)
Langläufer (definite nominative plural)
Langläufers (genitive singular)
Langläufer (definite genitive plural)
Langläufer (dative singular)
Langläufern (dative definite plural)
Langläufer (accusative singular)
Langläufer (accusative definite plural)

/ˈlaŋlɔɪ̯fɐ/

Johannes Høsflot Klæbo hat es einmal mehr allen gezeigt. Der Langläufer aus Norwegen hat bereits zum dritten Mal die Tour de Ski gewonnen, jenes Mehretappenrennen um den Jahreswechsel, dessen Gewinner sich als der beste Allrounder der Szene bezeichnen kann.

2023 January 10, Andreas Rüttenauer, “Russischer Sport im Abseits: Zickerei in der Loipe”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(sports) long-distance runner, long distancer


Handstützüberschlag

Handstützüberschlag m (strong, genitive Handstützüberschlages or Handstützüberschlags, plural Handstützüberschläge)

Handstützüberschlages (genitive)
Handstützüberschlags (genitive)
Handstützüberschläge (plural)
Handstützüberschlag (nominative singular)
Handstützüberschläge (definite nominative plural)
Handstützüberschlages (genitive singular)
Handstützüberschlags (genitive singular)
Handstützüberschläge (definite genitive plural)
Handstützüberschlag (dative singular)
Handstützüberschlage (dative singular)
Handstützüberschlägen (dative definite plural)
Handstützüberschlag (accusative singular)
Handstützüberschläge (accusative definite plural)

From Hand (“hand”) + stützen (“to support”) + Überschlag (“rotation of the body”).


Masskrugstemmen

(Switzerland, sports, games) alternative form of Maßkrugstemmen


verwarnen

de-verb

verwarnen (weak, third-person singular present verwarnt, past tense verwarnte, past participle verwarnt, auxiliary haben)

verwarnt (present singular third-person)
verwarnte (past)
verwarnt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
verwarnen (infinitive)
verwarnend (participle present)
verwarnt (participle past)
verwarne (first-person indicative present singular)
verwarnen (first-person indicative plural present)
verwarne (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwarnen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verwarnst (indicative present second-person singular)
verwarnt (indicative plural present second-person)
verwarnest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwarnet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verwarnt (indicative present singular third-person)
verwarnen (indicative plural present third-person)
verwarne (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verwarnen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verwarnte (first-person indicative preterite singular)
verwarnten (first-person indicative plural preterite)
verwarnte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verwarnten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verwarntest (indicative preterite second-person singular)
verwarntet (indicative plural preterite second-person)
verwarntest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verwarntet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verwarnte (indicative preterite singular third-person)
verwarnten (indicative plural preterite third-person)
verwarnte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwarnten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwarn (imperative second-person singular)
verwarne (imperative second-person singular)
verwarnt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe verwarnt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben verwarnt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe verwarnt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben verwarnt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast verwarnt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt verwarnt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest verwarnt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet verwarnt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat verwarnt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben verwarnt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe verwarnt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben verwarnt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte verwarnt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten verwarnt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte verwarnt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten verwarnt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest verwarnt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet verwarnt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten verwarnt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte verwarnt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten verwarnt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verwarnen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verwarnen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwarnen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwarnen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwarnen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwarnen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwarnen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwarnen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verwarnen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verwarnen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwarnen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwarnen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwarnen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwarnen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwarnen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwarnen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwarnen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwarnen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwarnen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwarnt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwarnt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwarnt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwarnt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verwarnt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwarnt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwarnt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwarnt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwarnt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwarnt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(ball games) to book, to show a yellow card to (but sometimes also used for a verbal warning, which is more properly called ermahnen)


Weltpokal

de-noun

Weltpokal m (strong, genitive Weltpokals, plural Weltpokale)

Weltpokals (genitive)
Weltpokale (plural)
Weltpokal (nominative singular)
Weltpokale (definite nominative plural)
Weltpokals (genitive singular)
Weltpokale (definite genitive plural)
Weltpokal (dative singular)
Weltpokalen (dative definite plural)
Weltpokal (accusative singular)
Weltpokale (accusative definite plural)

(ball games) intercontinental cup (world championship for clubs)


Torjäger

Torjäger m (strong, genitive Torjägers, plural Torjäger)

Torjägers (genitive)
Torjäger (plural)
Torjäger (nominative singular)
Torjäger (definite nominative plural)
Torjägers (genitive singular)
Torjäger (definite genitive plural)
Torjäger (dative singular)
Torjägern (dative definite plural)
Torjäger (accusative singular)
Torjäger (accusative definite plural)

/ˈtoːɐ̯ˌjeːɡɐ/


abrollen

de-verb

abrollen (weak, third-person singular present rollt ab, past tense rollte ab, past participle abgerollt, auxiliary haben or sein)

rollt ab (present singular third-person)
rollte ab (past)
abgerollt (participle past)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
haben or sein (auxiliary)
abrollen (infinitive)
abrollend (participle present)
abgerollt (participle past)
abzurollen (infinitive infinitive-zu)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
rolle ab (first-person indicative present singular)
rollen ab (first-person indicative plural present)
rolle ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
rollen ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
rollst ab (indicative present second-person singular)
rollt ab (indicative plural present second-person)
rollest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
rollet ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
rollt ab (indicative present singular third-person)
rollen ab (indicative plural present third-person)
rolle ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
rollen ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
rollte ab (first-person indicative preterite singular)
rollten ab (first-person indicative plural preterite)
rollte ab (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
rollten ab (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
rolltest ab (indicative preterite second-person singular)
rolltet ab (indicative plural preterite second-person)
rolltest ab (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
rolltet ab (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
rollte ab (indicative preterite singular third-person)
rollten ab (indicative plural preterite third-person)
rollte ab (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
rollten ab (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
roll ab (imperative second-person singular)
rolle ab (imperative second-person singular)
rollt ab (imperative plural second-person)
haben or sein (auxiliary)
abrolle (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abrollen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
abrolle (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abrollen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abrollst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abrollt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abrollest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abrollet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abrollt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abrollen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
abrolle (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abrollen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abrollte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abrollten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
abrollte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abrollten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abrolltest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abrolltet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
abrolltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abrolltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abrollte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abrollten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
abrollte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
abrollten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben or sein (auxiliary)
habe abgerollt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
bin abgerollt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben abgerollt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sind abgerollt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe abgerollt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
sei abgerollt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben abgerollt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
seien abgerollt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast abgerollt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
bist abgerollt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt abgerollt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seid abgerollt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest abgerollt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seist abgerollt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest abgerollt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet abgerollt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
seiet abgerollt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat abgerollt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
ist abgerollt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben abgerollt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sind abgerollt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe abgerollt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
sei abgerollt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben abgerollt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
seien abgerollt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte abgerollt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
war abgerollt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten abgerollt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
waren abgerollt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte abgerollt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wäre abgerollt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten abgerollt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wären abgerollt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
warst abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wart abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest abgerollt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärst abgerollt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest abgerollt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet abgerollt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wärt abgerollt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret abgerollt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
war abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
waren abgerollt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte abgerollt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wäre abgerollt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten abgerollt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wären abgerollt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abrollen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abrollen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abrollen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abrollen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abrollen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abrollen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abrollen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abrollen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abrollen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abrollen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abrollen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abrollen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abrollen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abrollen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abrollen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abrollen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abrollen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abrollen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abrollen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgerollt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
abgerollt sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgerollt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde abgerollt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgerollt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden abgerollt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgerollt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest abgerollt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgerollt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet abgerollt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgerollt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgerollt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgerollt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgerollt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgerollt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde abgerollt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgerollt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden abgerollt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgerollt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde abgerollt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgerollt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden abgerollt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgerollt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst abgerollt sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgerollt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet abgerollt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgerollt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest abgerollt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgerollt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgerollt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgerollt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird abgerollt sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgerollt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden abgerollt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgerollt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde abgerollt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgerollt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgerollt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Judoka wissen, wie sie sich bei einem Sturz abrollen müssen, um Verletzungen zu vermeiden.

Judoka know how to roll out of a fall in order to avoid injuries.

(reflexive, sports) to roll off, to roll out of [auxiliary haben]


Sportgetränk

de-noun

Sportgetränk n (strong, genitive Sportgetränkes or Sportgetränks, plural Sportgetränke)

Sportgetränkes (genitive)
Sportgetränks (genitive)
Sportgetränke (plural)
Sportgetränk (nominative singular)
Sportgetränke (definite nominative plural)
Sportgetränkes (genitive singular)
Sportgetränks (genitive singular)
Sportgetränke (definite genitive plural)
Sportgetränk (dative singular)
Sportgetränke (dative singular)
Sportgetränken (dative definite plural)
Sportgetränk (accusative singular)
Sportgetränke (accusative definite plural)

/ˈʃpɔʁtɡəˌtʁɛŋk/

(sports) sports drink, electrolyte drink


Wanderpokal

Wanderpokal m (strong, genitive Wanderpokals or Wanderpokales, plural Wanderpokale)

Wanderpokals (genitive)
Wanderpokales (genitive)
Wanderpokale (plural)
Wanderpokal (nominative singular)
Wanderpokale (definite nominative plural)
Wanderpokals (genitive singular)
Wanderpokales (genitive singular)
Wanderpokale (definite genitive plural)
Wanderpokal (dative singular)
Wanderpokale (dative singular)
Wanderpokalen (dative definite plural)
Wanderpokal (accusative singular)
Wanderpokale (accusative definite plural)

From wandern (“to wander, move from place to place”) + Pokal (“cup, trophy”).

com

(sports) a travelling trophy; a cup for a recurring contest held by the most recent winner


Gegentor

de-noun

Gegentor n (strong, genitive Gegentores or Gegentors, plural Gegentore)

Gegentores (genitive)
Gegentors (genitive)
Gegentore (plural)
Gegentor (nominative singular)
Gegentore (definite nominative plural)
Gegentores (genitive singular)
Gegentors (genitive singular)
Gegentore (definite genitive plural)
Gegentor (dative singular)
Gegentore (dative singular)
Gegentoren (dative definite plural)
Gegentor (accusative singular)
Gegentore (accusative definite plural)

/ˈɡeːɡn̩ˌtoːɐ̯/

(sports, especially soccer) goal against


The W denotes weiblich (“female”). Compare w.

Speerwurf Schi A W14 600 g

fourteen-year-old girls’ 600g javelin ski A

(chiefly sports, denoting an Altersklasse (“age group”)) fourteen-year-old girls’


Speerwurf

Speerwurf m (strong, genitive Speerwurfes or Speerwurfs, plural Speerwürfe)

Speerwurfes (genitive)
Speerwurfs (genitive)
Speerwürfe (plural)
Speerwurf (nominative singular)
Speerwürfe (definite nominative plural)
Speerwurfes (genitive singular)
Speerwurfs (genitive singular)
Speerwürfe (definite genitive plural)
Speerwurf (dative singular)
Speerwurfe (dative singular)
Speerwürfen (dative definite plural)
Speerwurf (accusative singular)
Speerwürfe (accusative definite plural)

[ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf]

Speer (“spear, javelin”) + Wurf (“throw”)

compound

(uncountable) the javelin throw (track-and-field event)

(countable) a throw of the javelin (instance of throwing a javelin)


Nationaltrikot

de-noun

Nationaltrikot n (strong, genitive Nationaltrikots, plural Nationaltrikots)

Nationaltrikots (genitive)
Nationaltrikots (plural)
Nationaltrikot (nominative singular)
Nationaltrikots (definite nominative plural)
Nationaltrikots (genitive singular)
Nationaltrikots (definite genitive plural)
Nationaltrikot (dative singular)
Nationaltrikots (dative definite plural)
Nationaltrikot (accusative singular)
Nationaltrikots (accusative definite plural)

(sports) national kit, strip, or uniform


Matchwinner

Matchwinner m (strong, genitive Matchwinners, plural Matchwinner, feminine Matchwinnerin)

Matchwinners (genitive)
Matchwinner (plural)
Matchwinnerin (feminine)
Matchwinner (nominative singular)
Matchwinner (definite nominative plural)
Matchwinners (genitive singular)
Matchwinner (definite genitive plural)
Matchwinner (dative singular)
Matchwinnern (dative definite plural)
Matchwinner (accusative singular)
Matchwinner (accusative definite plural)

In Abwesenheit des Polen durfte Nachwuchs-Torjäger Marc Guiu erstmals für die Profis ran – und wurde gegen den Athletic Club aus Bilbao zum Matchwinner.

2023 October 23, “La Liga: 17-jähriger Debütant Guiu schießt Barça nach 33 Sekunden zum Sieg”, in Der Spiegel, →ISSN:


Ententanz

der Ententanz m (strong, usually definite, definite genitive des Ententanzes, definite plural die Ententänze)

der Ententanz (canonical masculine)
des Ententanzes (definite genitive)
die Ententänze (definite plural)
Ententanz (nominative singular)
Ententänze (definite nominative plural)
Ententanzes (genitive singular)
Ententänze (definite genitive plural)
Ententanz (dative singular)
Ententanze (dative singular)
Ententänzen (dative definite plural)
Ententanz (accusative singular)
Ententänze (accusative definite plural)

Droste reimt auch. Kleine Kostprobe gefällig? "In des Daseins stillen Glanz / Platzt der Mensch mit Ententanz". Das ist Zivilisationskritik reinster Denkungsart.

2002 February 21, Wiglaf Droste, quotee, “Glanz mit Ententanz”, in Hamburger Abendblatt:


Gesamtergebnis

Gesamtergebnis n (strong, genitive Gesamtergebnisses, plural Gesamtergebnisse)

Gesamtergebnisses (genitive)
Gesamtergebnisse (plural)
Gesamtergebnis (nominative singular)
Gesamtergebnisse (definite nominative plural)
Gesamtergebnisses (genitive singular)
Gesamtergebnisse (definite genitive plural)
Gesamtergebnis (dative singular)
Gesamtergebnisse (dative singular)
Gesamtergebnissen (dative definite plural)
Gesamtergebnis (accusative singular)
Gesamtergebnisse (accusative definite plural)

(sports) aggregate (the total score in a set of games between teams or competitors, usually the combination of the home and away scores)


Rumpelfußball

Rumpelfußball m (strong, genitive Rumpelfußballs or Rumpelfußballes, no plural)

Rumpelfußballs (genitive)
Rumpelfußballes (genitive)
Rumpelfußball (nominative singular)
Rumpelfußballs (genitive singular)
Rumpelfußballes (genitive singular)
Rumpelfußball (dative singular)
Rumpelfußballe (dative singular)
Rumpelfußball (accusative singular)

From rumpeln (“to rumble, trundle”) + Fußball (“football”). Coined by Franz Beckenbauer in 2000.

com

(soccer) football with low pace, on a low technical level, with frequent errors in passing etc., thus unattractive and often (though not always) unsuccessful


Rudelbildung

de-noun

Rudelbildung f (genitive Rudelbildung, plural Rudelbildungen)

Rudelbildung (genitive)
Rudelbildungen (plural)
Rudelbildung (nominative singular)
Rudelbildungen (definite nominative plural)
Rudelbildung (genitive singular)
Rudelbildungen (definite genitive plural)
Rudelbildung (dative singular)
Rudelbildungen (dative definite plural)
Rudelbildung (accusative singular)
Rudelbildungen (accusative definite plural)

/ˈʁuːdəlˌbɪldʊŋ/

From Rudel (“pack of animals, throng”) + Bildung (“formation”).

com

(ball games, especially soccer) a situation where several players confront the referee and/or each other in an aggressive, pressurizing or provoking way (called “mass confrontation” in English FIFA parlance)


Aufwärmzeit

de-noun

Aufwärmzeit f (genitive Aufwärmzeit, plural Aufwärmzeiten)

Aufwärmzeit (genitive)
Aufwärmzeiten (plural)
Aufwärmzeit (nominative singular)
Aufwärmzeiten (definite nominative plural)
Aufwärmzeit (genitive singular)
Aufwärmzeiten (definite genitive plural)
Aufwärmzeit (dative singular)
Aufwärmzeiten (dative definite plural)
Aufwärmzeit (accusative singular)
Aufwärmzeiten (accusative definite plural)

From aufwärmen (“to warm up, to heat up”) + Zeit (“time; age”).


Trampolinturnen

de-noun

Trampolinturnen n (strong, genitive Trampolinturnens, no plural)

Trampolinturnens (genitive)
Trampolinturnen (nominative singular)
Trampolinturnens (genitive singular)
Trampolinturnen (dative singular)
Trampolinturnen (accusative singular)

(gymnastics) trampolining, trampoline gymnastics


Trampolinturner

Trampolinturner m (strong, genitive Trampolinturners, plural Trampolinturner, feminine Trampolinturnerin)

Trampolinturners (genitive)
Trampolinturner (plural)
Trampolinturnerin (feminine)
Trampolinturner (nominative singular)
Trampolinturner (definite nominative plural)
Trampolinturners (genitive singular)
Trampolinturner (definite genitive plural)
Trampolinturner (dative singular)
Trampolinturnern (dative definite plural)
Trampolinturner (accusative singular)
Trampolinturner (accusative definite plural)

From Trampolin + Turner or Trampolinturnen + -er

(gymnastics) trampoline gymnast, trampolinist


Glaskinn

Glaskinn n (strong, genitive Glaskinnes or Glaskinns, plural Glaskinne)

Glaskinnes (genitive)
Glaskinns (genitive)
Glaskinne (plural)
Glaskinn (nominative singular)
Glaskinne (definite nominative plural)
Glaskinnes (genitive singular)
Glaskinns (genitive singular)
Glaskinne (definite genitive plural)
Glaskinn (dative singular)
Glaskinne (dative singular)
Glaskinnen (dative definite plural)
Glaskinn (accusative singular)
Glaskinne (accusative definite plural)

Denn der berühmteste Boxer mit einem Glaskinn war ausgerechnet Wladimir Klitschko, Bruder des heutigen Bürgermeisters der ukrainischen Hauptstadt Kyjiw. Wladimir Klitschko wurde einst nach einigen Niederlagen nachgesagt, er habe ein Glaskinn.

2024 February 1, “Mann mit dem Glaskinn”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 20:


Eimsbush

de-proper noun

Eimsbush n (proper noun, genitive Eimsbushs or (optionally with an article) Eimsbush)

Eimsbushs (genitive)
Eimsbush (genitive with-article)

Viele Wege führen nach Eimsbush / Ich war beim Karneval in Rio / Fuhr durch Holland mit Rad / Und letztens war ich auf der fürchterlichsten Party der Stadt

2000, “6 Million Ways to Rome, Choose One”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:

Wir haben viel Zeit miteinander verbracht, sogar am selben Innenhof gewohnt in Eimsbüttel, also Eimsbush, wie wir sagten. Zehn Jahre lang kamen die krassesten Künstler in Deutschland aus Eimsbush.

2017 October 26, Sarah Levy, quoting Samy Deluxe, “Samy Deluxe: Netzwerk Deluxe”, in Die Zeit, Hamburg, →ISSN:

(hip-hop slang, humorous) A nickname for Eimsbüttel.


Jausengegner

de-noun

Jausengegner m (strong, genitive Jausengegners, plural Jausengegner, feminine Jausengegnerin)

Jausengegners (genitive)
Jausengegner (plural)
Jausengegnerin (feminine)
Jausengegner (nominative singular)
Jausengegner (definite nominative plural)
Jausengegners (genitive singular)
Jausengegner (definite genitive plural)
Jausengegner (dative singular)
Jausengegnern (dative definite plural)
Jausengegner (accusative singular)
Jausengegner (accusative definite plural)

/ˈjaʊzn̩ˌɡeːɡnɐ/

Jause (“snack, small meal”) + -n- (tatpuruṣa infix) + Gegner (“opponent”)

af

(Austria, chiefly sports) an easy or underqualified opponent


Todesgruppe

de-noun

Todesgruppe f (genitive Todesgruppe, plural Todesgruppen)

Todesgruppe (genitive)
Todesgruppen (plural)
Todesgruppe (nominative singular)
Todesgruppen (definite nominative plural)
Todesgruppe (genitive singular)
Todesgruppen (definite genitive plural)
Todesgruppe (dative singular)
Todesgruppen (dative definite plural)
Todesgruppe (accusative singular)
Todesgruppen (accusative definite plural)

/ˈtoːdəsˌɡʁʊpə/

Calque of Spanish grupo de la muerte. By surface analysis, Tod + -es- + Gruppe.


Hammergruppe

de-noun

Hammergruppe f (genitive Hammergruppe, plural Hammergruppen)

Hammergruppe (genitive)
Hammergruppen (plural)
Hammergruppe (nominative singular)
Hammergruppen (definite nominative plural)
Hammergruppe (genitive singular)
Hammergruppen (definite genitive plural)
Hammergruppe (dative singular)
Hammergruppen (dative definite plural)
Hammergruppe (accusative singular)
Hammergruppen (accusative definite plural)

/ˈhamɐˌɡʁʊpə/

From Hammer (“something overwhelming”, literally “hammer”) + Gruppe (“group”).


Todeslos

de-noun

Todeslos n (strong, genitive Todesloses, plural Todeslose)

Todesloses (genitive)
Todeslose (plural)
Todeslos (nominative singular)
Todeslose (definite nominative plural)
Todesloses (genitive singular)
Todeslose (definite genitive plural)
Todeslos (dative singular)
Todeslose (dative singular)
Todeslosen (dative definite plural)
Todeslos (accusative singular)
Todeslose (accusative definite plural)

From Tod (“death”) + -es- + Los (“lot”). The sports sense after Todesgruppe.

(sports) a draw (seeding) in a tournament by which some competitor is seeded against one of the strongest opponents and thus likely to be eliminated


Abräumer

Abräumer m (strong, genitive Abräumers, plural Abräumer, feminine Abräumerin)

Abräumers (genitive)
Abräumer (plural)
Abräumerin (feminine)
Abräumer (nominative singular)
Abräumer (definite nominative plural)
Abräumers (genitive singular)
Abräumer (definite genitive plural)
Abräumer (dative singular)
Abräumern (dative definite plural)
Abräumer (accusative singular)
Abräumer (accusative definite plural)

[ˈʔapʁɔʏ̯mɐ]

(soccer) enforcer (player who aggressively interferes with the opposing teams actions)


Schussfahrt

Schussfahrt f (genitive Schussfahrt, plural Schussfahrten)

Schussfahrt (genitive)
Schussfahrten (plural)
Schussfahrt (nominative singular)
Schussfahrten (definite nominative plural)
Schussfahrt (genitive singular)
Schussfahrten (definite genitive plural)
Schussfahrt (dative singular)
Schussfahrten (dative definite plural)
Schussfahrt (accusative singular)
Schussfahrten (accusative definite plural)
Schußfahrt (alternative)


Punktelieferant

Punktelieferant m (weak, genitive Punktelieferanten, plural Punktelieferanten)

Punktelieferanten (genitive)
Punktelieferanten (plural)
Punktelieferant (nominative singular)
Punktelieferanten (definite nominative plural)
Punktelieferanten (genitive singular)
Punktelieferanten (definite genitive plural)
Punktelieferanten (dative singular)
Punktelieferanten (dative definite plural)
Punktelieferanten (accusative singular)
Punktelieferanten (accusative definite plural)

From Punkte (“points”) + Lieferant (“supplier, deliverer”). Compare Dutch puntenleverancier.

com

(ball games, humorous) a team that often loses (especially, though not only, its away matches), thus providing its opponents with easy points


BVB

(soccer) initialism of Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund


Fußballbundesliga

de-noun

Fußballbundesliga f (genitive Fußballbundesliga, plural (rare) Fußballbundesligen)

Fußballbundesliga (genitive)
Fußballbundesligen (plural rare)
Fußballbundesliga (nominative singular)
Fußballbundesligen (definite nominative plural)
Fußballbundesliga (genitive singular)
Fußballbundesligen (definite genitive plural)
Fußballbundesliga (dative singular)
Fußballbundesligen (dative definite plural)
Fußballbundesliga (accusative singular)
Fußballbundesligen (accusative definite plural)
Fußball-Bundesliga (alternative Austria Germany)
Fussball-Bundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)
Fussballbundesliga (alternative Liechtenstein Switzerland)

From Fußball (“soccer”) + Bundesliga (“nationwide league”).

af

(soccer) The German Bundesliga (the highest division of German football)

(soccer) the Austrian Bundesliga (the highest division of Austrian football)


in den Seilen hängen

de-verb

in den Seilen hängen (class 7 strong, third-person singular present hängt in den Seilen, past tense hing in den Seilen, past participle in den Seilen gehangen, auxiliary haben)

hängt in den Seilen (present singular third-person)
hing in den Seilen (past)
in den Seilen gehangen (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
in den Seilen hängen (infinitive)
in den Seilen hängend (participle present)
in den Seilen gehangen (participle past)
in den Seilen zu hängen (infinitive infinitive-zu)
hänge in den Seilen (first-person indicative present singular)
hängen in den Seilen (first-person indicative plural present)
hänge in den Seilen (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
hängen in den Seilen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
hängst in den Seilen (indicative present second-person singular)
hängt in den Seilen (indicative plural present second-person)
hängest in den Seilen (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
hänget in den Seilen (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
hängt in den Seilen (indicative present singular third-person)
hängen in den Seilen (indicative plural present third-person)
hänge in den Seilen (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
hängen in den Seilen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
hing in den Seilen (first-person indicative preterite singular)
hingen in den Seilen (first-person indicative plural preterite)
hinge in den Seilen (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
hingen in den Seilen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
hingst in den Seilen (indicative preterite second-person singular)
hingt in den Seilen (indicative plural preterite second-person)
hingest in den Seilen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hingst in den Seilen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hinget in den Seilen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hingt in den Seilen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hing in den Seilen (indicative preterite singular third-person)
hingen in den Seilen (indicative plural preterite third-person)
hinge in den Seilen (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
hingen in den Seilen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
häng in den Seilen (imperative second-person singular)
hänge in den Seilen (imperative second-person singular)
hängt in den Seilen (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
in den Seilen hänge (first-person indicative present singular subordinate-clause)
in den Seilen hängen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
in den Seilen hänge (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
in den Seilen hängt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
in den Seilen hängest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hänget (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in den Seilen hängt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
in den Seilen hängen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
in den Seilen hänge (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in den Seilen hängen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in den Seilen hing (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
in den Seilen hingen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
in den Seilen hinge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
in den Seilen hingt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
in den Seilen hingest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hinget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hingt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in den Seilen hing (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
in den Seilen hingen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
in den Seilen hinge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
in den Seilen hingen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben in den Seilen gehangen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten in den Seilen gehangen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten in den Seilen gehangen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten in den Seilen gehangen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten in den Seilen gehangen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
in den Seilen hängen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in den Seilen hängen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden in den Seilen hängen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in den Seilen hängen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden in den Seilen hängen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in den Seilen hängen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
in den Seilen gehangen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in den Seilen gehangen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden in den Seilen gehangen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in den Seilen gehangen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Und wer Sonntagabend noch in den Seilen hängt: Der Auftritt wird auch im Youtube-Livestream des exploratorium übertragen.

2020 October 2, Stephanie Grimm, “Der Improvisation zugeneigt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Richtig in den Seilen hängt hingegen die englische Nationalmannschaft, die vor vier Jahren in Japan die Rugbywelt so begeistert hatte.

2023 September 7, Christian Henkel, “Rustikal und spielerisch zugleich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(colloquial, boxing, figurative) to be on the ropes


Platzsturm

de-noun

Platzsturm m (strong, genitive Platzsturms or Platzsturmes, plural Platzstürme)

Platzsturms (genitive)
Platzsturmes (genitive)
Platzstürme (plural)
Platzsturm (nominative singular)
Platzstürme (definite nominative plural)
Platzsturms (genitive singular)
Platzsturmes (genitive singular)
Platzstürme (definite genitive plural)
Platzsturm (dative singular)
Platzsturme (dative singular)
Platzstürmen (dative definite plural)
Platzsturm (accusative singular)
Platzstürme (accusative definite plural)

From Platz (“pitch, field”) + Sturm (“storming, assault”).


Eisläufer

de-noun

Eisläufer m (strong, genitive Eisläufers, plural Eisläufer, feminine Eisläuferin)

Eisläufers (genitive)
Eisläufer (plural)
Eisläuferin (feminine)
Eisläufer (nominative singular)
Eisläufer (definite nominative plural)
Eisläufers (genitive singular)
Eisläufer (definite genitive plural)
Eisläufer (dative singular)
Eisläufern (dative definite plural)
Eisläufer (accusative singular)
Eisläufer (accusative definite plural)

[ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ]


Völkerballspielerin

Völkerballspielerin f (genitive Völkerballspielerin, plural Völkerballspielerinnen, masculine Völkerballspieler)

Völkerballspielerin (genitive)
Völkerballspielerinnen (plural)
Völkerballspieler (masculine)
Völkerballspielerin (nominative singular)
Völkerballspielerinnen (definite nominative plural)
Völkerballspielerin (genitive singular)
Völkerballspielerinnen (definite genitive plural)
Völkerballspielerin (dative singular)
Völkerballspielerinnen (dative definite plural)
Völkerballspielerin (accusative singular)
Völkerballspielerinnen (accusative definite plural)


Volleyballspielerin

Volleyballspielerin f (genitive Volleyballspielerin, plural Volleyballspielerinnen, masculine Volleyballspieler)

Volleyballspielerin (genitive)
Volleyballspielerinnen (plural)
Volleyballspieler (masculine)
Volleyballspielerin (nominative singular)
Volleyballspielerinnen (definite nominative plural)
Volleyballspielerin (genitive singular)
Volleyballspielerinnen (definite genitive plural)
Volleyballspielerin (dative singular)
Volleyballspielerinnen (dative definite plural)
Volleyballspielerin (accusative singular)
Volleyballspielerinnen (accusative definite plural)

[ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːləʁɪn]


Wechselschritt

Wechselschritt m (strong, genitive Wechselschrittes or Wechselschritts, plural Wechselschritte)

Wechselschrittes (genitive)
Wechselschritts (genitive)
Wechselschritte (plural)
Wechselschritt (nominative singular)
Wechselschritte (definite nominative plural)
Wechselschrittes (genitive singular)
Wechselschritts (genitive singular)
Wechselschritte (definite genitive plural)
Wechselschritt (dative singular)
Wechselschritte (dative singular)
Wechselschritten (dative definite plural)
Wechselschritt (accusative singular)
Wechselschritte (accusative definite plural)

/ˈvɛksl̩ˌʃʁɪt/

From Wechsel + Schritt or wechseln + Schritt.

Wer aus der Tanzschule herauskommt, ist gerüstet für die Schule des Lebens. Wer den Wechselschritt beherrscht, kann auch mit dem Fischmesser umgehen.

2001 April 10, Peter Ahrens, “Anstand im Wechselschritt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 24:


Turnierbaum

Turnierbaum m (strong, genitive Turnierbaums or Turnierbaumes, plural Turnierbäume)

Turnierbaums (genitive)
Turnierbaumes (genitive)
Turnierbäume (plural)
Turnierbaum (nominative singular)
Turnierbäume (definite nominative plural)
Turnierbaums (genitive singular)
Turnierbaumes (genitive singular)
Turnierbäume (definite genitive plural)
Turnierbaum (dative singular)
Turnierbaume (dative singular)
Turnierbäumen (dative definite plural)
Turnierbaum (accusative singular)
Turnierbäume (accusative definite plural)

[tʊɐ̯ˈniːɐ̯ˌbaʊ̯m]

From Turnier (“tournament”) + Baum (“tree”).

Nach dem Turnierbaum können beide Mannschaften erst im Endspiel aufeinandertreffen.

According to the tournament bracket, both teams can only face each other in the final.

(sports) tournament bracket (diagram of matches in a tournament)


Dreisprung

Dreisprung m (strong, genitive Dreisprungs or Dreisprunges, plural Dreisprünge)

Dreisprungs (genitive)
Dreisprunges (genitive)
Dreisprünge (plural)
Dreisprung (nominative singular)
Dreisprünge (definite nominative plural)
Dreisprungs (genitive singular)
Dreisprunges (genitive singular)
Dreisprünge (definite genitive plural)
Dreisprung (dative singular)
Dreisprunge (dative singular)
Dreisprüngen (dative definite plural)
Dreisprung (accusative singular)
Dreisprünge (accusative definite plural)

Ich bin mehrfacher Olympiasieger im Dreisprung.

I’m a multiple olympic champion in the triple jump.

(athletics, usually uncountable) triple jump


Startposition

Startposition f (genitive Startposition, plural Startpositionen)

Startposition (genitive)
Startpositionen (plural)
Startposition (nominative singular)
Startpositionen (definite nominative plural)
Startposition (genitive singular)
Startpositionen (definite genitive plural)
Startposition (dative singular)
Startpositionen (dative definite plural)
Startposition (accusative singular)
Startpositionen (accusative definite plural)


Pole-Position

Pole-Position f (genitive Pole-Position, plural Pole-Positions)

Pole-Position (genitive)
Pole-Positions (plural)
Pole-Position (nominative singular)
Pole-Positions (definite nominative plural)
Pole-Position (genitive singular)
Pole-Positions (definite genitive plural)
Pole-Position (dative singular)
Pole-Positions (dative definite plural)
Pole-Position (accusative singular)
Pole-Positions (accusative definite plural)
Poleposition (alternative)

Unadapted borrowing from English pole position


Zeugwart

de-noun

Zeugwart m (strong, genitive Zeugwartes or Zeugwarts, plural Zeugwarte)

Zeugwartes (genitive)
Zeugwarts (genitive)
Zeugwarte (plural)
Zeugwart (nominative singular)
Zeugwarte (definite nominative plural)
Zeugwartes (genitive singular)
Zeugwarts (genitive singular)
Zeugwarte (definite genitive plural)
Zeugwart (dative singular)
Zeugwarte (dative singular)
Zeugwarten (dative definite plural)
Zeugwart (accusative singular)
Zeugwarte (accusative definite plural)

Zeug (“stuff, gear, equipment”) + Wart (“guard”)


schlenzen

de-verb

schlenzen (weak, third-person singular present schlenzt, past tense schlenzte, past participle geschlenzt, auxiliary haben)

schlenzt (present singular third-person)
schlenzte (past)
geschlenzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
schlenzen (infinitive)
schlenzend (participle present)
geschlenzt (participle past)
schlenze (first-person indicative present singular)
schlenzen (first-person indicative plural present)
schlenze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlenzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schlenzt (indicative present second-person singular)
schlenzt (indicative plural present second-person)
schlenzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schlenzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schlenzt (indicative present singular third-person)
schlenzen (indicative plural present third-person)
schlenze (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schlenzen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schlenzte (first-person indicative preterite singular)
schlenzten (first-person indicative plural preterite)
schlenzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schlenzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schlenztest (indicative preterite second-person singular)
schlenztet (indicative plural preterite second-person)
schlenztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schlenztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schlenzte (indicative preterite singular third-person)
schlenzten (indicative plural preterite third-person)
schlenzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlenzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schlenz (imperative second-person singular)
schlenze (imperative second-person singular)
schlenzt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geschlenzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschlenzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschlenzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschlenzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschlenzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschlenzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschlenzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschlenzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschlenzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschlenzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschlenzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschlenzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschlenzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschlenzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschlenzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschlenzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschlenzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschlenzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschlenzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschlenzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschlenzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schlenzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schlenzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schlenzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schlenzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schlenzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schlenzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schlenzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schlenzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schlenzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schlenzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schlenzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schlenzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schlenzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schlenzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schlenzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schlenzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schlenzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schlenzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schlenzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschlenzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschlenzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschlenzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschlenzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschlenzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschlenzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Wie Caicedo erst Huth austanzte und dann den Ball in den Winkel schlenzte, war ein Führungstor fürs Geschichtsbuch (52.).

2023 July 30, Frank Hellmann, “Deutsche stehen schon im Endspiel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(field hockey or ice hockey, soccer) to flick, curl


Schlenzer

de-noun

Schlenzer m (strong, genitive Schlenzers, plural Schlenzer)

Schlenzers (genitive)
Schlenzer (plural)
Schlenzer (nominative singular)
Schlenzer (definite nominative plural)
Schlenzers (genitive singular)
Schlenzer (definite genitive plural)
Schlenzer (dative singular)
Schlenzern (dative definite plural)
Schlenzer (accusative singular)
Schlenzer (accusative definite plural)

(field hockey or ice hockey, soccer) curler, scoop (pass or a shot of the ball which swerves)


Frustfoul

Frustfoul n (strong, genitive Frustfouls, plural Frustfouls)

Frustfouls (genitive)
Frustfouls (plural)
Frustfoul (nominative singular)
Frustfouls (definite nominative plural)
Frustfouls (genitive singular)
Frustfouls (definite genitive plural)
Frustfoul (dative singular)
Frustfouls (dative definite plural)
Frustfoul (accusative singular)
Frustfouls (accusative definite plural)

Nach gut einer Stunde wegen eines Frustfouls an Dominick Drexler bereits verwarnt, stoppte Uth vier Minuten vor Ende der Verlängerung den Ball klar mit der Hand.

2018 November 2, Andreas Morbach, “Uth trifft und entschuldigt sich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 19:

(sports, chiefly soccer) foul committed to vent anger


Kopfballungeheuer

Kopfballungeheuer n (strong, genitive Kopfballungeheuers, plural Kopfballungeheuer)

Kopfballungeheuers (genitive)
Kopfballungeheuer (plural)
Kopfballungeheuer (nominative singular)
Kopfballungeheuer (definite nominative plural)
Kopfballungeheuers (genitive singular)
Kopfballungeheuer (definite genitive plural)
Kopfballungeheuer (dative singular)
Kopfballungeheuern (dative definite plural)
Kopfballungeheuer (accusative singular)
Kopfballungeheuer (accusative definite plural)

From Kopfball (“header”) + Ungeheuer (“monster”), originally nickname of Horst Hrubesch.

com

(soccer, informal) a striker who scores a lot of headed goals


Stafette

de-noun

Stafette f (genitive Stafette, plural Stafetten)

Stafette (genitive)
Stafetten (plural)
Stafette (nominative singular)
Stafetten (definite nominative plural)
Stafette (genitive singular)
Stafetten (definite genitive plural)
Stafette (dative singular)
Stafetten (dative definite plural)
Stafette (accusative singular)
Stafetten (accusative definite plural)
Staffette (alternative obsolete)

→ Bulgarian: щафета (štafeta)

→ Czech: štafeta

→ Hungarian: staféta

→ Polish: sztafeta

→ Romanian: ștafetă

desc

štaféta//штафе́та

→ Serbo-Croatian: štaféta /штафе́та

→ Macedonian: штафета (štafeta)

→ Yiddish: שטאַפֿעט (shtafet)

(sports, dated outside Switzerland) synonym of Staffellauf (“relay race”)


der Herzen

Literally, “of the hearts [of the public]”. Generalized from Meister der Herzen (“champions of the hearts”), an epithet widely used by the media in 2001 referring to Schalke 04 after they had dramatically lost (in stoppage time of the last match) what would have been their first German championship since 1958.

lit

Mit Fieber angetreten, gewann sie die Silbermedaille und wurde Olympiasiegerin der Herzen.

Competing with vigour, she won the silver medal and became an Olympic games champion in spirit.

Wenn er diese Klausur verhaut, wird er höchstens noch Abiturient der Herzen.

If he flunks this test, he might be able to play an Abiturient on TV at most.

(especially sports, sometimes sarcastic) Characterizes someone who ultimately lost, but has won the sympathy of the public.


Elftal

de-proper noun

die Elftal f (proper noun, usually definite, definite genitive der Elftal)

die Elftal (canonical feminine)
der Elftal (definite genitive)

Borrowed from Dutch elftal n (“group of eleven”, hence “football team”). Cognate with German elf (“eleven”) and Zahl (“number”) respectively. The latter word probably also triggered the feminine gender in German.
Dutch media commonly call their team het Nederlands elftal, but not usually het elftal on its own. This is similar to German die Mannschaft, which is used as a nickname for the German team in some countries (including the Netherlands).

bor+

Nach Gerry [sic] und Arnold Mühren, die allerdings nie zusammen in der Nationalmannschaft standen, Willy und René van de Kerkhof, Erwin und Ronald Koeman sowie Richard und Rob Witschge sind die de Boers bereits das fünfte Bruderpaar, das in den vergangenen 20 Jahren für die „Elftal“ die Stiefel schnürte.

1994 June 20, anonymous author, “Die de Boers setzen eine lange Tradition fort”, in Berliner Zeitung:

After Gerrie and Arnold Mühren, who never represented the national team at the same time however, Willy and René van de Kerkhof, Erwin and Ronald Koeman, as well as Richard and Rob Witschge, the De Boers [i.e. Ronald and Frank de Boer] are the fifth pair of brothers to tie their boots for the Dutch national team in the past 20 years.

(soccer, chiefly media slang) the Dutch national football (soccer) team


Hallenhalma

de-noun

Hallenhalma n (strong, genitive Hallenhalmas, no plural)

Hallenhalmas (genitive)
Hallenhalma (nominative singular)
Hallenhalmas (genitive singular)
Hallenhalma (dative singular)
Hallenhalma (accusative singular)

Alliterative compound of Halle (“hall”) + -n- + Halma (“the boardgame halma”), thus “indoor halma”.

com

Fußball ist kein Hallenhalma.

(sports, humorous, usually in negation) a game or sport of noncompetitive character, (most often) one without tough physical contact


Bully

de-noun

Bully n (strong, genitive Bullys, plural Bullys)

Bullys (genitive)
Bullys (plural)
Bully (nominative singular)
Bullys (definite nominative plural)
Bullys (genitive singular)
Bullys (definite genitive plural)
Bully (dative singular)
Bullys (dative definite plural)
Bully (accusative singular)
Bullys (accusative definite plural)

(sports) bully, bully-off (method of starting or restarting a game)


ins Treffen führen

de-verb

ins Treffen führen (weak, third-person singular present führt ins Treffen, past tense führte ins Treffen, past participle ins Treffen geführt, auxiliary haben)

führt ins Treffen (present singular third-person)
führte ins Treffen (past)
ins Treffen geführt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
ins Treffen führen (infinitive)
ins Treffen führend (participle present)
ins Treffen geführt (participle past)
ins Treffen zu führen (infinitive infinitive-zu)
führe ins Treffen (first-person indicative present singular)
führen ins Treffen (first-person indicative plural present)
führe ins Treffen (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
führen ins Treffen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
führst ins Treffen (indicative present second-person singular)
führt ins Treffen (indicative plural present second-person)
führest ins Treffen (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
führet ins Treffen (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
führt ins Treffen (indicative present singular third-person)
führen ins Treffen (indicative plural present third-person)
führe ins Treffen (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
führen ins Treffen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
führte ins Treffen (first-person indicative preterite singular)
führten ins Treffen (first-person indicative plural preterite)
führte ins Treffen (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
führten ins Treffen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
führtest ins Treffen (indicative preterite second-person singular)
führtet ins Treffen (indicative plural preterite second-person)
führtest ins Treffen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
führtet ins Treffen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
führte ins Treffen (indicative preterite singular third-person)
führten ins Treffen (indicative plural preterite third-person)
führte ins Treffen (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
führten ins Treffen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
führ ins Treffen (imperative second-person singular)
führe ins Treffen (imperative second-person singular)
führt ins Treffen (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
ins Treffen führe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
ins Treffen führen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
ins Treffen führe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
ins Treffen führt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
ins Treffen führest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ins Treffen führt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
ins Treffen führen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
ins Treffen führe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ins Treffen führen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ins Treffen führte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
ins Treffen führten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
ins Treffen führte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führtest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
ins Treffen führtet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
ins Treffen führtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ins Treffen führte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
ins Treffen führten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
ins Treffen führte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
ins Treffen führten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe ins Treffen geführt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben ins Treffen geführt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest ins Treffen geführt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet ins Treffen geführt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben ins Treffen geführt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe ins Treffen geführt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben ins Treffen geführt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten ins Treffen geführt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte ins Treffen geführt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten ins Treffen geführt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten ins Treffen geführt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten ins Treffen geführt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
ins Treffen führen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest ins Treffen führen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde ins Treffen führen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde ins Treffen führen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden ins Treffen führen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden ins Treffen führen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest ins Treffen führen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden ins Treffen führen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde ins Treffen führen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden ins Treffen führen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
ins Treffen geführt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden ins Treffen geführt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden ins Treffen geführt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden ins Treffen geführt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(idiomatic, sports, dated) to put a player on the playing field