Christ

de-noun

Christ m (weak, genitive Christen, plural Christen, feminine Christin)

Christen (genitive)
Christen (plural)
Christin (feminine)
Christ (nominative singular)
Christen (definite nominative plural)
Christen (genitive singular)
Christen (definite genitive plural)
Christen (dative singular)
Christen (dative definite plural)
Christen (accusative singular)
Christen (accusative definite plural)

From Middle High German kriste, kristen, from Old High German kristāni, from Latin Christianus, derived from the forms in etymology 2 below.

Nihilist und Christ: das reimt sich, das reimt sich nicht bloss.

1888, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Der Antichrist, § 58:

Nihilist and Christian: they rhyme [in fact], they do not merely rhyme [phonetically].


Geist

Geist m (strong, genitive Geistes or Geists, plural Geister)

Geistes (genitive)
Geists (genitive)
Geister (plural)
Geist (nominative singular)
Geister (definite nominative plural)
Geistes (genitive singular)
Geists (genitive singular)
Geister (definite genitive plural)
Geist (dative singular)
Geiste (dative singular)
Geistern (dative definite plural)
Geist (accusative singular)
Geister (accusative definite plural)

From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).

cog

(Christianity) the Holy Spirit; Holy Ghost


Christus

de-proper noun

Christus m (proper noun, strong, genitive Christi or Christus' or (with an article) Christus)

Christi (genitive)
Christus' (genitive)
Christus (genitive)
Christus (nominative singular)
Christi (genitive singular)
Christus' (genitive singular)
Christus (genitive singular)
Christus (dative singular)
Christus (accusative singular)
Christus (nominative singular)
Christi (genitive singular)
Christo (dative singular)
Christum (accusative singular)
Christo (ablative singular)
Christe (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Christus. Widely displaced the inherited form Christ (from Middle High German Krist) since the 16th century, as the latter had become homophonous with the word for “Christian” (Middle High German kriste(n)).

Christe, erbarme dich unser.

(Christianity) Christ (Jesus seen as the messiah)


Sabbat

de-noun

Sabbat m (strong, genitive Sabbats, plural Sabbate)

Sabbats (genitive)
Sabbate (plural)
Sabbat (nominative singular)
Sabbate (definite nominative plural)
Sabbats (genitive singular)
Sabbate (definite genitive plural)
Sabbat (dative singular)
Sabbaten (dative definite plural)
Sabbat (accusative singular)
Sabbate (accusative definite plural)
Sabbath (alternative)
Schabbat (alternative usually)
Schabbath (alternative usually)
Schabbes (alternative usually)

From Middle High German sabbat, sābāot, sābot, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).


Heiliger Geist

de-proper noun

Heiliger Geist m (proper noun, strong, definite nominative der Heilige Geist, genitive (des) Heiligen Geistes or (des) Heiligen Geists)

der Heilige Geist (definite nominative)
Heiligen Geistes (genitive)
Heiligen Geists (genitive)
Heiliger Geist (nominative strong)
Heiligen Geistes (genitive strong)
Heiligen Geists (genitive strong)
Heiligem Geist (dative strong)
Heiligem Geiste (dative strong)
Heiligen Geist (accusative strong)
Heilige Geist (nominative weak)
Heiligen Geistes (genitive weak)
Heiligen Geists (genitive weak)
Heiligen Geist (dative weak)
Heiligen Geiste (dative weak)
Heiligen Geist (accusative weak)
Heiliger Geist (mixed nominative)
Heiligen Geistes (genitive mixed)
Heiligen Geists (genitive mixed)
Heiligen Geist (dative mixed)
Heiligen Geiste (dative mixed)
Heiligen Geist (accusative mixed)
heiliger Geist (alternative)
heiliger geist (alternative)

/ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st/

From Middle High German heileger geist, from Old High German heilagēr geist, formed by Anglo-Saxon missionaries as a calque of Old English Hāliġ Gāst, itself a calque of Latin Spīritus Sānctus, itself a calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion).

der

Πνεῦμα τὸ Ἅγιον

(Christianity) the Holy Spirit, Holy Ghost


Beelzebub

de-noun

Beelzebub m (strong, genitive Beelzebubes or Beelzebubs or Beelzebub, plural Beelzebube)

Beelzebubes (genitive)
Beelzebubs (genitive)
Beelzebub (genitive)
Beelzebube (plural)
Beelzebub (nominative singular)
Beelzebube (definite nominative plural)
Beelzebubes (genitive singular)
Beelzebubs (genitive singular)
Beelzebub (genitive singular)
Beelzebube (definite genitive plural)
Beelzebub (dative singular)
Beelzebube (dative singular)
Beelzebuben (dative definite plural)
Beelzebub (accusative singular)
Beelzebube (accusative definite plural)
Beelzebul (alternative)

Doch gibt's ein Verlangen zu beschreiben / Den Teufel mit dem Beelzebub vertreiben

1995, “Über Sex kann man nur auf Englisch singen”, in Digital ist Besser, performed by Tocotronic:

(singular only, Christianity, Judaism) Beelzebub


Jesuit

Jesuit m (weak, genitive Jesuiten, plural Jesuiten, feminine (rare) Jesuitin)

Jesuiten (genitive)
Jesuiten (plural)
Jesuitin (feminine rare)
Jesuit (nominative singular)
Jesuiten (definite nominative plural)
Jesuiten (genitive singular)
Jesuiten (definite genitive plural)
Jesuiten (dative singular)
Jesuiten (dative definite plural)
Jesuiten (accusative singular)
Jesuiten (accusative definite plural)


Advent

Advent m (strong, genitive Adventes or Advents, plural Advente)

Adventes (genitive)
Advents (genitive)
Advente (plural)
Advent (nominative singular)
Advente (definite nominative plural)
Adventes (genitive singular)
Advents (genitive singular)
Advente (definite genitive plural)
Advent (dative singular)
Advente (dative singular)
Adventen (dative definite plural)
Advent (accusative singular)
Advente (accusative definite plural)

→ Hunsrik: Advent

From Middle High German advent, borrowed from Latin adventus.

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier;

First one, then two, then three, then four;

Dann steht das Christkind vor der Tür.

Then the Christkind is at the door. (A nursery rhyme.)


Altar

Altar m (strong, genitive Altares or Altars, plural Altäre, diminutive Altärchen n)

Altares (genitive)
Altars (genitive)
Altäre (plural)
Altärchen (diminutive neuter)
Altar (nominative singular)
Altäre (definite nominative plural)
Altares (genitive singular)
Altars (genitive singular)
Altäre (definite genitive plural)
Altar (dative singular)
Altare (dative singular)
Altären (dative definite plural)
Altar (accusative singular)
Altäre (accusative definite plural)

From Middle High German alter, altære, from Old High German altāri, from Proto-West Germanic *altārī (“altar”), borrowed from Latin altāre. The form was readapted to the Latin source, partly to avoid homophony with Alter (“age”). Compare also Dutch altaar alongside archaic outer.

(religion, including Christianity) altar (table or similar structure used for religious rites)


Antichrist

de-proper noun

der Antichrist m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Antichristen or des Antichrists)

der Antichrist (canonical masculine)
des Antichristen (definite genitive)
des Antichrists (definite genitive)
Antichrist (definite nominative singular)
Antichristen (definite genitive singular)
Antichrists (definite genitive singular)
Antichristen (dative definite singular)
Antichrist (accusative definite singular)


Antichrist

de-noun

Antichrist m (weak, genitive Antichristen, plural Antichristen)

Antichristen (genitive)
Antichristen (plural)
Antichrist (nominative singular)
Antichristen (definite nominative plural)
Antichristen (genitive singular)
Antichristen (definite genitive plural)
Antichristen (dative singular)
Antichristen (dative definite plural)
Antichristen (accusative singular)
Antichristen (accusative definite plural)


General

General m (strong, genitive Generales or Generals, plural Generäle or Generale, feminine Generälin or Generalin)

Generales (genitive)
Generals (genitive)
Generäle (plural)
Generale (plural)
Generälin (feminine)
Generalin (feminine)
General (nominative singular)
Generäle (definite nominative plural)
Generale (definite nominative plural)
Generales (genitive singular)
Generals (genitive singular)
Generäle (definite genitive plural)
Generale (definite genitive plural)
General (dative singular)
Generale (dative singular)
Generälen (dative definite plural)
Generalen (dative definite plural)
General (accusative singular)
Generäle (accusative definite plural)
Generale (accusative definite plural)

→ Bulgarian: генера́л (generál)

→ Russian: генера́л (generál) (see there for further descendants)

→ Serbo-Croatian: general, генерал

→ Slovene: general

→ Swedish: general
→ Finnish: kenraali

/ˌɡɛ.nəˈʁaːl/

Partly via Middle High German general, partly via French général, from Latin generālis.

(Roman Catholicism) general (head of an order)


Passion

Passion f (genitive Passion, plural Passionen)

Passion (genitive)
Passionen (plural)
Passion (nominative singular)
Passionen (definite nominative plural)
Passion (genitive singular)
Passionen (definite genitive plural)
Passion (dative singular)
Passionen (dative definite plural)
Passion (accusative singular)
Passionen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin passio, partially through French passion.

(Christianity) Passion (the suffering of Christ)


Translation

Translation f (genitive Translation, plural Translationen)

Translation (genitive)
Translationen (plural)
Translation (nominative singular)
Translationen (definite nominative plural)
Translation (genitive singular)
Translationen (definite genitive plural)
Translation (dative singular)
Translationen (dative definite plural)
Translation (accusative singular)
Translationen (accusative definite plural)

Borrowed from French translation, from Latin trānslātiō.

(Christianity) translation (transfer of a holy relic from one shrine to another)


Wort

Wort n (strong, genitive Wortes or Worts, plural Wörter or Worte, diminutive Wörtchen n or Wörtlein n)

Wortes (genitive)
Worts (genitive)
Wörter (plural)
Worte (plural)
Wörtchen (diminutive neuter)
Wörtlein (diminutive neuter)
Wort (nominative singular)
Wörter (definite nominative plural)
Worte (definite nominative plural)
Wortes (genitive singular)
Worts (genitive singular)
Wörter (definite genitive plural)
Worte (definite genitive plural)
Wort (dative singular)
Worte (dative singular)
Wörtern (dative definite plural)
Worten (dative definite plural)
Wort (accusative singular)
Wörter (accusative definite plural)
Worte (accusative definite plural)

From Middle High German wort. Compare Dutch woord, English word, Danish ord. Doublet of Verb.

Dingwort

grammar, parts of speech; noun (sensu stricto)

(Christianity) the Word (epithet for Christ, the Second Person of the Trinity)


Ablasshandel

Ablasshandel m (strong, genitive Ablasshandels, no plural)

Ablasshandels (genitive)
Ablasshandel (nominative singular)
Ablasshandels (genitive singular)
Ablasshandel (dative singular)
Ablasshandel (accusative singular)
Ablaßhandel (alternative)

(historical, Roman Catholicism) selling of indulgences


Abendmahl

Abendmahl n (strong, genitive Abendmahles or Abendmahls, plural Abendmahle)

Abendmahles (genitive)
Abendmahls (genitive)
Abendmahle (plural)
Abendmahl (nominative singular)
Abendmahle (definite nominative plural)
Abendmahles (genitive singular)
Abendmahls (genitive singular)
Abendmahle (definite genitive plural)
Abendmahl (dative singular)
Abendmahle (dative singular)
Abendmahlen (dative definite plural)
Abendmahl (accusative singular)
Abendmahle (accusative definite plural)

(Christianity) Last Supper (Biblical event)

(Protestantism) Communion; Eucharist (sacrament)


Erzbischof

Erzbischof m (strong, genitive Erzbischofs, plural Erzbischöfe, feminine Erzbischöfin)

Erzbischofs (genitive)
Erzbischöfe (plural)
Erzbischöfin (feminine)
Erzbischof (nominative singular)
Erzbischöfe (definite nominative plural)
Erzbischofs (genitive singular)
Erzbischöfe (definite genitive plural)
Erzbischof (dative singular)
Erzbischöfen (dative definite plural)
Erzbischof (accusative singular)
Erzbischöfe (accusative definite plural)
Ertzbischof (alternative obsolete)
Ertz-Bischof (alternative obsolete)
Ertzbischoff (alternative obsolete)
Ertz-Bischoff (alternative obsolete)

[ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf]

[ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf]

From Middle High German erzebischof, from Old High German erzibiscof. erz- + Bischof

(Christianity) archbishop (male or of unspecified gender)


Baptist

de-proper noun

Baptist m (proper noun, strong, genitive Baptist or Baptistä)

Baptist (genitive)
Baptistä (genitive)
Baptista (alternative)

Borrowed from Latin baptista, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs).

Johann Baptist

Saint John the Baptist
John the Baptist#English

(Christianity, archaic) the Baptist (title of Saint John the Baptist)


Baptist

de-noun

Baptist m (weak, genitive Baptisten, plural Baptisten, feminine Baptistin)

Baptisten (genitive)
Baptisten (plural)
Baptistin (feminine)
Baptist (nominative singular)
Baptisten (definite nominative plural)
Baptisten (genitive singular)
Baptisten (definite genitive plural)
Baptisten (dative singular)
Baptisten (dative definite plural)
Baptisten (accusative singular)
Baptisten (accusative definite plural)

From English Baptist, eventually derived from the same Latin and Greek etyma as in etymology 1.

(Christianity) Baptist (male or of unspecified gender) (member of a Baptist church or denomination)


Wandlung

Wandlung f (genitive Wandlung, plural Wandlungen)

Wandlung (genitive)
Wandlungen (plural)
Wandlung (nominative singular)
Wandlungen (definite nominative plural)
Wandlung (genitive singular)
Wandlungen (definite genitive plural)
Wandlung (dative singular)
Wandlungen (dative definite plural)
Wandlung (accusative singular)
Wandlungen (accusative definite plural)
Wandelung (alternative)

From Middle High German wandelunge, wandalunge, from Old High German wantalunga (“change, exchange, trade”), from Proto-West Germanic *wandalungu, from Proto-West Germanic *wandalōn, equivalent to wandeln + -ung.

inh

(Roman Catholicism) consecration, transubstantiation (the changing of bread and wine into the body and blood of Christ; the portion of Mass where this is believed to occur)


Quinquagesima

de-noun

f.gen:-:Quinquagesimä􂀿especially without an article􂁀.sg

Quinquagesima f (genitive Quinquagesima or (especially without an article) Quinquagesimä, no plural)

Quinquagesima (genitive)
Quinquagesimä (especially genitive)
Quinquagesima (nominative singular)
Quinquagesima (genitive singular)
Quinquagesimä (genitive singular)
Quinquagesima (dative singular)
Quinquagesima (accusative singular)

From Medieval Latin quinquagesima dies (“50th day”).


Pyxis

de-noun

Pyxis f (genitive Pyxis, plural Pyxiden or Pyxides)

Pyxis (genitive)
Pyxiden (plural)
Pyxides (plural)
Pyxis (nominative singular)
Pyxiden (definite nominative plural)
Pyxides (definite nominative plural)
Pyxis (genitive singular)
Pyxiden (definite genitive plural)
Pyxides (definite genitive plural)
Pyxis (dative singular)
Pyxiden (dative definite plural)
Pyxides (dative definite plural)
Pyxis (accusative singular)
Pyxiden (accusative definite plural)
Pyxides (accusative definite plural)

Borrowed from Latin pyxis (literally “little box”).

bor+

(Roman Catholicism) pyx (small container used to hold the host)


ex cathedra

(Roman Catholicism) with the infallible authority of the Pope


Kyrie eleison

From Ecclesiastical Latin Kȳrie eleison, from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson), with the same meaning.

der

Κῡ́ριε ἐλέησον

Kyrie, eleison (alternative)
Kyrie, eleeson (alternative)
Kyrie eleeson (alternative)

(Christianity) O Lord, have mercy (upon us)


Schwester

de-noun

Schwester f (genitive Schwester, plural Schwestern, diminutive Schwesterchen n or Schwesterlein n)

Schwester (genitive)
Schwestern (plural)
Schwesterchen (diminutive neuter)
Schwesterlein (diminutive neuter)
Schwester (nominative singular)
Schwestern (definite nominative plural)
Schwester (genitive singular)
Schwestern (definite genitive plural)
Schwester (dative singular)
Schwestern (dative definite plural)
Schwester (accusative singular)
Schwestern (accusative definite plural)
Schw. (alternative abbreviation)

→ Silesian: šwestera

From Middle High German swëster, from Old High German swester, from Proto-Germanic *swestēr.
Compare Low German swester, Dutch zuster, English sister, Danish søster, Swedish syster.

(Christianity) sister; nun; used particularly, but not only, as a title of address


Kelch

Kelch m (strong, genitive Kelches or Kelchs, plural Kelche)

Kelches (genitive)
Kelchs (genitive)
Kelche (plural)

→ English: kelch, Kelch

From Middle High German kelich, from Old High German kelih, from Proto-West Germanic *kalik (“chalice”).

(Christianity) the chalice used for the Eucharist; (also biblical) the cup by which Jesus alludes to his crucifixion (e.g. Matthew 20:22)


selig

de-adj

selig (strong nominative masculine singular seliger, comparative seliger, superlative am seligsten)

seliger (masculine nominative singular strong)
seliger (comparative)
am seligsten (superlative)
selig (masculine predicative singular)
selig (feminine predicative singular)
selig (neuter predicative singular)
selig (plural predicative)
seliger (masculine nominative singular strong without-article)
selige (feminine nominative singular strong without-article)
seliges (neuter nominative singular strong without-article)
selige (nominative plural strong without-article)
seligen (genitive masculine singular strong without-article)
seliger (feminine genitive singular strong without-article)
seligen (genitive neuter singular strong without-article)
seliger (genitive plural strong without-article)
seligem (dative masculine singular strong without-article)
seliger (dative feminine singular strong without-article)
seligem (dative neuter singular strong without-article)
seligen (dative plural strong without-article)
seligen (accusative masculine singular strong without-article)
selige (accusative feminine singular strong without-article)
seliges (accusative neuter singular strong without-article)
selige (accusative plural strong without-article)
der selige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die selige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das selige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die seligen (definite includes-article nominative plural weak)
des seligen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der seligen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des seligen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der seligen (definite genitive includes-article plural weak)
dem seligen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der seligen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem seligen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den seligen (dative definite includes-article plural weak)
den seligen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die selige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das selige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die seligen (accusative definite includes-article plural weak)
ein seliger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine selige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein seliges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
seligen (indefinite mixed nominative plural)
keine seligen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines seligen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer seligen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines seligen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
seligen (genitive indefinite mixed plural)
keiner seligen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem seligen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer seligen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem seligen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
seligen (dative indefinite mixed plural)
keinen seligen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen seligen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine selige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein seliges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
seligen (accusative indefinite mixed plural)
keine seligen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
seliger (comparative masculine predicative singular)
seliger (comparative feminine predicative singular)
seliger (comparative neuter predicative singular)
seliger (comparative plural predicative)
seligerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
seligere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
seligeres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
seligere (comparative nominative plural strong without-article)
seligeren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
seligerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
seligeren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
seligerer (comparative genitive plural strong without-article)
seligerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
seligerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
seligerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
seligeren (comparative dative plural strong without-article)
seligeren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
seligere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
seligeres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
seligere (accusative comparative plural strong without-article)
der seligere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die seligere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das seligere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die seligeren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des seligeren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der seligeren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des seligeren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der seligeren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem seligeren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der seligeren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem seligeren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den seligeren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den seligeren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die seligere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das seligere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die seligeren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein seligerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine seligere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein seligeres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
seligeren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine seligeren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines seligeren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer seligeren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines seligeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
seligeren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner seligeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem seligeren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer seligeren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem seligeren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
seligeren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen seligeren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen seligeren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine seligere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein seligeres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
seligeren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine seligeren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am seligsten (masculine predicative singular superlative)
am seligsten (feminine predicative singular superlative)
am seligsten (neuter predicative singular superlative)
am seligsten (plural predicative superlative)
seligster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
seligste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
seligstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
seligste (nominative plural strong superlative without-article)
seligsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
seligster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
seligsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
seligster (genitive plural strong superlative without-article)
seligstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
seligster (dative feminine singular strong superlative without-article)
seligstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
seligsten (dative plural strong superlative without-article)
seligsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
seligste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
seligstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
seligste (accusative plural strong superlative without-article)
der seligste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die seligste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das seligste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die seligsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des seligsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der seligsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des seligsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der seligsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem seligsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der seligsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem seligsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den seligsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den seligsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die seligste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das seligste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die seligsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein seligster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine seligste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein seligstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
seligsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine seligsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines seligsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer seligsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines seligsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
seligsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner seligsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem seligsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer seligsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem seligsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
seligsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen seligsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen seligsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine seligste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein seligstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
seligsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine seligsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
sälig (alternative obsolete)
seelig (alternative misspelling obsolete)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German sælic, sælec, nominalized sælde, from Old High German sālīg, nominalized sālida, from Proto-West Germanic *sālīg, derived from *sāli.

Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.

They who are impenitent cannot go to heaven.

(chiefly Christianity) having been granted the eternal happiness of heaven

die selige Jungfrau und Gottesmutter

(Roman Catholicism) blessed (having been beatified)


Ablass

de-noun

Ablass m (strong, genitive Ablasses, plural Ablässe)

Ablasses (genitive)
Ablässe (plural)
Ablass (nominative singular)
Ablässe (definite nominative plural)
Ablasses (genitive singular)
Ablässe (definite genitive plural)
Ablass (dative singular)
Ablasse (dative singular)
Ablässen (dative definite plural)
Ablass (accusative singular)
Ablässe (accusative definite plural)
Ablaß (alternative)

From ab + Lass, from lassen (“to allow”).


Ritus

Ritus m (strong, genitive Ritus, plural Riten)

Ritus (genitive)
Riten (plural)
Ritus (nominative singular)
Riten (definite nominative plural)
Ritus (genitive singular)
Riten (definite genitive plural)
Ritus (dative singular)
Riten (dative definite plural)
Ritus (accusative singular)
Riten (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) rite (one of several canonical ways of celebrating mass)


Amt

Amt n (strong, genitive Amtes or Amts, plural Ämter)

Amtes (genitive)
Amts (genitive)
Ämter (plural)
Amt (nominative singular)
Ämter (definite nominative plural)
Amtes (genitive singular)
Amts (genitive singular)
Ämter (definite genitive plural)
Amt (dative singular)
Amte (dative singular)
Ämtern (dative definite plural)
Amt (accusative singular)
Ämter (accusative definite plural)
Ambt (alternative obsolete)
Ammt (alternative obsolete)
Ampt (alternative obsolete)

From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt, Swedish ämbete, and Finnish ammatti, as well as English ambassador and embassy.

(Roman Catholicism, chiefly in compounds) mass; office


Beichte

Beichte f (genitive Beichte, plural Beichten)

Beichte (genitive)
Beichten (plural)
Beichte (nominative singular)
Beichten (definite nominative plural)
Beichte (genitive singular)
Beichten (definite genitive plural)
Beichte (dative singular)
Beichten (dative definite plural)
Beichte (accusative singular)
Beichten (accusative definite plural)

From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, equivalent to bei- + Gicht. Cognate with Luxembourgish Beicht, Dutch biecht.

Ich bin nur einmal im Leben zur Beichte gegangen.

I've only been to confession once in my life.

(Christianity) confession (sacramental disclosure of one's sins)


Krippe

Krippe f (genitive Krippe, plural Krippen)

Krippe (genitive)
Krippen (plural)
Krippe (nominative singular)
Krippen (definite nominative plural)
Krippe (genitive singular)
Krippen (definite genitive plural)
Krippe (dative singular)
Krippen (dative definite plural)
Krippe (accusative singular)
Krippen (accusative definite plural)

From Middle High German krippe, from Old High German krippa, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib, wickerwork”). Doublet of Kribbe ("breakwater").


Messe

Messe (genitive)
Messen (plural)
Messe (nominative singular)
Messen (definite nominative plural)
Messe (genitive singular)
Messen (definite genitive plural)
Messe (dative singular)
Messen (dative definite plural)
Messe (accusative singular)
Messen (accusative definite plural)

→ Japanese: メッセ

Inherited from Middle High German messe, from Old High German missa, itself from Latin missa.

(Christianity) mass, the eucharistic liturgy


Pfarrer

de-noun

Pfarrer m (strong, genitive Pfarrers, plural Pfarrer, feminine Pfarrerin)

Pfarrers (genitive)
Pfarrer (plural)
Pfarrerin (feminine)
Pfarrer (nominative singular)
Pfarrer (definite nominative plural)
Pfarrers (genitive singular)
Pfarrer (definite genitive plural)
Pfarrer (dative singular)
Pfarrern (dative definite plural)
Pfarrer (accusative singular)
Pfarrer (accusative definite plural)

→ Lower Sorbian: faraŕ

From Old High German pfarrāri, from pfarra (“parish”), probably from Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía).

(Christianity) pastor (clergyman who serves a parish)


Kapitel

Kapitel n (strong, genitive Kapitels, plural Kapitel, diminutive Kapitelchen n)

Kapitels (genitive)
Kapitel (plural)
Kapitelchen (diminutive neuter)
Kapitel (nominative singular)
Kapitel (definite nominative plural)
Kapitels (genitive singular)
Kapitel (definite genitive plural)
Kapitel (dative singular)
Kapiteln (dative definite plural)
Kapitel (accusative singular)
Kapitel (accusative definite plural)
Capitel (alternative obsolete)

→ Swedish: kapitel

→ Danish: kapitel

→ Norwegian Bokmål: kapitel

→ Norwegian Nynorsk: kapitel

In the sense of “clerical body” inherited from Middle High German kapitel, capittel, from Latin capitulum. In the sense of “text section” a later borrowing from the same source (ca. 1500). Occasional Old High German kapital, kapitula had no sustained continuation in Middle High German.


Erlösung

Erlösung f (genitive Erlösung, plural Erlösungen)

Erlösung (genitive)
Erlösungen (plural)
Erlösung (nominative singular)
Erlösungen (definite nominative plural)
Erlösung (genitive singular)
Erlösungen (definite genitive plural)
Erlösung (dative singular)
Erlösungen (dative definite plural)
Erlösung (accusative singular)
Erlösungen (accusative definite plural)

/ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/

From Middle High German erlœsunge, from Old High German irlōsunga. Analyzable as erlösen (“to deliver”) + -ung.

(Christianity) deliverance; redemption; salvation (liberation from sin, its destructive power and its punishment)


Vesper

Vesper f (genitive Vesper, plural Vespern)

Vesper (genitive)
Vespern (plural)
Vesper (nominative singular)
Vespern (definite nominative plural)
Vesper (genitive singular)
Vespern (definite genitive plural)
Vesper (dative singular)
Vespern (dative definite plural)
Vesper (accusative singular)
Vespern (accusative definite plural)

From Middle High German vesper, from Old High German vespera, from Latin vespera, from vesper. The alternative neuter gender in the sense “snack” is probably from the compound Vesperbrot.

weiß nicht, ob alte Jacken, alte Hosen, / wenn sie mit Löffeln in den Dosen / rostig und blechern windwärts läuten, / zur Vesper, ob zum Ave läuten, / zum Aufstand aller Vogelscheuchen läuten

1971, Günter Grass, “Die Vogelscheuchen”, in Gesammelte Gedichte, Luchterhand, page 104:

(Christianity) Vespers (service in the late afternoon or early evening)


firmen

de-verb

firmen (weak, third-person singular present firmt, past tense firmte, past participle gefirmt, auxiliary haben)

firmt (present singular third-person)
firmte (past)
gefirmt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
firmen (infinitive)
firmend (participle present)
gefirmt (participle past)
firme (first-person indicative present singular)
firmen (first-person indicative plural present)
firme (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
firmen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
firmst (indicative present second-person singular)
firmt (indicative plural present second-person)
firmest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
firmet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
firmt (indicative present singular third-person)
firmen (indicative plural present third-person)
firme (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
firmen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
firmte (first-person indicative preterite singular)
firmten (first-person indicative plural preterite)
firmte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
firmten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
firmtest (indicative preterite second-person singular)
firmtet (indicative plural preterite second-person)
firmtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
firmtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
firmte (indicative preterite singular third-person)
firmten (indicative plural preterite third-person)
firmte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
firmten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
firm (imperative second-person singular)
firme (imperative second-person singular)
firmt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gefirmt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gefirmt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gefirmt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gefirmt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gefirmt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gefirmt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gefirmt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gefirmt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gefirmt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gefirmt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gefirmt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gefirmt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gefirmt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gefirmt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gefirmt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gefirmt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gefirmt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gefirmt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gefirmt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gefirmt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gefirmt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gefirmt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gefirmt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gefirmt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
firmen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde firmen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden firmen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest firmen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet firmen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde firmen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden firmen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde firmen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden firmen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde firmen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden firmen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst firmen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet firmen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest firmen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet firmen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird firmen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden firmen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde firmen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden firmen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gefirmt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gefirmt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gefirmt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gefirmt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gefirmt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gefirmt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gefirmt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gefirmt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gefirmt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gefirmt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gefirmt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gefirmt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gefirmt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gefirmt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gefirmt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gefirmt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gefirmt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gefirmt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gefirmt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German firmen, from Old High German firmōn, from Latin firmāre.


Haustafel

de-noun

Haustafel f (genitive Haustafel, plural Haustafeln)

Haustafel (genitive)
Haustafeln (plural)
Haustafel (nominative singular)
Haustafeln (definite nominative plural)
Haustafel (genitive singular)
Haustafeln (definite genitive plural)
Haustafel (dative singular)
Haustafeln (dative definite plural)
Haustafel (accusative singular)
Haustafeln (accusative definite plural)

Haus + Tafel. This term was first used in Martin Luther's commentary on family member duties as prescribed in scriptural passages such as Ephesians chapters 5 and 6.

(Christianity) The proper domestic or household order in the Christian home. It implies the highly practical nature of the instructions: an individual's "haustafel duties" are not related to abstract beliefs they are expected to hold to, but rather to specific actions they are expected to perform.


spenden

de-verb

spenden (weak, third-person singular present spendet, past tense spendete, past participle gespendet, auxiliary haben)

spendet (present singular third-person)
spendete (past)
gespendet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
spenden (infinitive)
spendend (participle present)
gespendet (participle past)
spende (first-person indicative present singular)
spenden (first-person indicative plural present)
spende (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
spenden (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
spendest (indicative present second-person singular)
spendet (indicative plural present second-person)
spendest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
spendet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
spendet (indicative present singular third-person)
spenden (indicative plural present third-person)
spende (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
spenden (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
spendete (first-person indicative preterite singular)
spendeten (first-person indicative plural preterite)
spendete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
spendeten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
spendetest (indicative preterite second-person singular)
spendetet (indicative plural preterite second-person)
spendetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
spendetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
spendete (indicative preterite singular third-person)
spendeten (indicative plural preterite third-person)
spendete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
spendeten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
spend (imperative second-person singular)
spende (imperative second-person singular)
spendet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gespendet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gespendet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gespendet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gespendet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gespendet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gespendet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gespendet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gespendet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gespendet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gespendet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gespendet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gespendet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gespendet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gespendet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gespendet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gespendet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gespendet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gespendet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gespendet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gespendet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gespendet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gespendet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gespendet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gespendet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
spenden werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde spenden (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden spenden (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest spenden (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet spenden (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde spenden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden spenden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde spenden (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden spenden (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde spenden (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden spenden (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst spenden (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet spenden (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest spenden (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet spenden (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird spenden (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden spenden (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde spenden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden spenden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gespendet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gespendet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gespendet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gespendet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gespendet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gespendet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gespendet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German spenden, from Old High German spentōn (“to consume, use, spend”), from Proto-West Germanic *spendōn (“to spend”).

inh

Der Priester spendet die Taufe.

Der Erzbischof spendete den Segen.

(transitive, Christianity) to administer (a sacrament)


Priester

de-noun

Priester m (strong, genitive Priesters, plural Priester, feminine Priesterin)

Priesters (genitive)
Priester (plural)
Priesterin (feminine)
Priester (nominative singular)
Priester (definite nominative plural)
Priesters (genitive singular)
Priester (definite genitive plural)
Priester (dative singular)
Priestern (dative definite plural)
Priester (accusative singular)
Priester (accusative definite plural)

From Middle High German priester, from Old High German priester, borrowed around 700 (after the High German consonant shift, but before the diphthongisation of West Germanic ē) from pre-Old French prestre, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Doublet of Presbyter. Immediately cognate with Dutch priester, Low German Preester, French prêtre. Compare also English priest. An earlier West Germanic word for “priest” is Pfaffe, which remained in use alongside Priester during the Middle Ages, but has had a pejorative tone since the Reformation.

(Roman Catholicism) priest, presbyter (man who has received the sacrament of ordination)

(Christianity, chiefly Protestantism) priest (every believer)


Allerheiligen

Allerheiligen n (strong, genitive Allerheiligen, plural Allerheiligen)

Allerheiligen (genitive)
Allerheiligen (plural)
Allerheiligen (nominative singular)
Allerheiligen (definite nominative plural)
Allerheiligen (genitive singular)
Allerheiligen (definite genitive plural)
Allerheiligen (dative singular)
Allerheiligen (dative definite plural)
Allerheiligen (accusative singular)
Allerheiligen (accusative definite plural)

/ˌalɐˈhaɪ̯lɪɡən/

Univerbation of aller Heiligen (“All Saints', of all saints”), loan translation of Latin omnium sānctōrum, in festum omnium sānctōrum (“feast of all saints”).

(especially Roman Catholicism) All Saints' Day; Hallowmas (1 November; generally a public holiday in Catholic parts of German-speaking Europe)


Kapelle

Kapelle f (genitive Kapelle, plural Kapellen)

Kapelle (genitive)
Kapellen (plural)
Kapelle (nominative singular)
Kapellen (definite nominative plural)
Kapelle (genitive singular)
Kapellen (definite genitive plural)
Kapelle (dative singular)
Kapellen (dative definite plural)
Kapelle (accusative singular)
Kapellen (accusative definite plural)

From Middle High German kappelle, kapelle, from Old High German kappella, kapella, from Late Latin and Vulgar Latin cappella (“chapel”).


Fastenzeit

Fastenzeit f (genitive Fastenzeit, plural Fastenzeiten)

Fastenzeit (genitive)
Fastenzeiten (plural)
Fastenzeit (nominative singular)
Fastenzeiten (definite nominative plural)
Fastenzeit (genitive singular)
Fastenzeiten (definite genitive plural)
Fastenzeit (dative singular)
Fastenzeiten (dative definite plural)
Fastenzeit (accusative singular)
Fastenzeiten (accusative definite plural)

Fasten (“fasting”) + Zeit (“time, period”)


Apokalypse

de-noun

Apokalypse f (genitive Apokalypse, plural Apokalypsen)

Apokalypse (genitive)
Apokalypsen (plural)
Apokalypse (nominative singular)
Apokalypsen (definite nominative plural)
Apokalypse (genitive singular)
Apokalypsen (definite genitive plural)
Apokalypse (dative singular)
Apokalypsen (dative definite plural)
Apokalypse (accusative singular)
Apokalypsen (accusative definite plural)


beichten

de-verb

beichten (weak, third-person singular present beichtet, past tense beichtete, past participle gebeichtet, auxiliary haben)

beichtet (present singular third-person)
beichtete (past)
gebeichtet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
beichten (infinitive)
beichtend (participle present)
gebeichtet (participle past)
beichte (first-person indicative present singular)
beichten (first-person indicative plural present)
beichte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
beichten (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
beichtest (indicative present second-person singular)
beichtet (indicative plural present second-person)
beichtest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
beichtet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
beichtet (indicative present singular third-person)
beichten (indicative plural present third-person)
beichte (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
beichten (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
beichtete (first-person indicative preterite singular)
beichteten (first-person indicative plural preterite)
beichtete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
beichteten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
beichtetest (indicative preterite second-person singular)
beichtetet (indicative plural preterite second-person)
beichtetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
beichtetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
beichtete (indicative preterite singular third-person)
beichteten (indicative plural preterite third-person)
beichtete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
beichteten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
beicht (imperative second-person singular)
beichte (imperative second-person singular)
beichtet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gebeichtet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gebeichtet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gebeichtet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gebeichtet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gebeichtet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gebeichtet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gebeichtet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gebeichtet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gebeichtet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gebeichtet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gebeichtet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gebeichtet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gebeichtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gebeichtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gebeichtet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gebeichtet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gebeichtet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gebeichtet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gebeichtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gebeichtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
beichten werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde beichten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beichten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beichten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beichten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beichten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beichten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beichten (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden beichten (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde beichten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beichten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beichten (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beichten (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beichten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beichten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beichten (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden beichten (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde beichten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beichten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gebeichtet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gebeichtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gebeichtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(transitive, intransitive, Christianity) to confess (sins)


Absolution

de-noun

Absolution f (genitive Absolution, plural Absolutionen)

Absolution (genitive)
Absolutionen (plural)
Absolution (nominative singular)
Absolutionen (definite nominative plural)
Absolution (genitive singular)
Absolutionen (definite genitive plural)
Absolution (dative singular)
Absolutionen (dative definite plural)
Absolution (accusative singular)
Absolutionen (accusative definite plural)


Häretiker

Häretiker m (strong, genitive Häretikers, plural Häretiker, feminine Häretikerin)

Häretikers (genitive)
Häretiker (plural)
Häretikerin (feminine)
Häretiker (nominative singular)
Häretiker (definite nominative plural)
Häretikers (genitive singular)
Häretiker (definite genitive plural)
Häretiker (dative singular)
Häretikern (dative definite plural)
Häretiker (accusative singular)
Häretiker (accusative definite plural)

[hɛˈʁeːtɪkɐ]

(Christianity) heretic (male or of unspecified gender)


Rosenkranz

Rosenkranz m (strong, genitive Rosenkranzes, plural Rosenkränze)

Rosenkranzes (genitive)
Rosenkränze (plural)
Rosenkranz (nominative singular)
Rosenkränze (definite nominative plural)
Rosenkranzes (genitive singular)
Rosenkränze (definite genitive plural)
Rosenkranz (dative singular)
Rosenkranze (dative singular)
Rosenkränzen (dative definite plural)
Rosenkranz (accusative singular)
Rosenkränze (accusative definite plural)

→ Hungarian: rózsafüzér (calque)

(Roman Catholicism) rosary (set of prayers; chain of beads used therefore)


Himmelreich

Himmelreich n (strong, genitive Himmelreiches or Himmelreichs, no plural)

Himmelreiches (genitive)
Himmelreichs (genitive)
Himmelreich (nominative singular)
Himmelreiches (genitive singular)
Himmelreichs (genitive singular)
Himmelreich (dative singular)
Himmelreiche (dative singular)
Himmelreich (accusative singular)
Reich der Himmel (alternative)
Himmelsreich (alternative)

/ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç/


Gedächtnis

Gedächtnis n (strong, genitive Gedächtnisses, plural Gedächtnisse)

Gedächtnisses (genitive)
Gedächtnisse (plural)
Gedächtnis (nominative singular)
Gedächtnisse (definite nominative plural)
Gedächtnisses (genitive singular)
Gedächtnisse (definite genitive plural)
Gedächtnis (dative singular)
Gedächtnisse (dative singular)
Gedächtnissen (dative definite plural)
Gedächtnis (accusative singular)
Gedächtnisse (accusative definite plural)
Gedächtniss (alternative obsolete)
Gedächtniß (alternative obsolete)

From Middle High German gedæhtnisse, gedæhtnüsse, from Old High German githehtnissī. By surface analysis, gedacht + -nis. Cognate with Dutch gedachtenis.

Tut dies zu meinem Gedächtnis.

Zum Gedächtnis an den lieben Verstorbenen...

(poetic, chiefly Christianity) remembrance


Ketzer

Ketzer m (strong, genitive Ketzers, plural Ketzer, feminine Ketzerin)

Ketzers (genitive)
Ketzer (plural)
Ketzerin (feminine)
Ketzer (nominative singular)
Ketzer (definite nominative plural)
Ketzers (genitive singular)
Ketzer (definite genitive plural)
Ketzer (dative singular)
Ketzern (dative definite plural)
Ketzer (accusative singular)
Ketzer (accusative definite plural)

From Middle High German ketzer, from Old High German ketzer, kether, from Medieval Latin Catharī, from Byzantine Greek Καθαροί (Katharoí), substantive form of Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”). Doublet of Katharer. See English Cathar.


Huld

Huld (genitive)
Huld (nominative singular)
Huld (genitive singular)
Huld (dative singular)
Huld (accusative singular)

From Middle High German hulde, hülde, from Old High German huldī (“friendliness”), from Proto-West Germanic *hulþī. Cognate to Dutch hulde, Icelandic hylli.

(Christianity, dated) grace (free and undeserved favour, especially of God; divine assistance in resisting sin)


Schöpfer

de-noun

Schöpfer m (strong, genitive Schöpfers, plural Schöpfer)

Schöpfers (genitive)
Schöpfer (plural)
Schöpfer (nominative singular)
Schöpfer (definite nominative plural)
Schöpfers (genitive singular)
Schöpfer (definite genitive plural)
Schöpfer (dative singular)
Schöpfern (dative definite plural)
Schöpfer (accusative singular)
Schöpfer (accusative definite plural)

Inherited from Middle High German schepfære, from Old High German skephāri; equivalent to schöpfen + -er.

inh+

Komm, Schöpfer Geist

(religion, Christianity, singular only) Creator


Beichtvater

de-noun

Beichtvater m (strong, genitive Beichtvaters, plural Beichtväter)

Beichtvaters (genitive)
Beichtväter (plural)
Beichtvater (nominative singular)
Beichtväter (definite nominative plural)
Beichtvaters (genitive singular)
Beichtväter (definite genitive plural)
Beichtvater (dative singular)
Beichtvätern (dative definite plural)
Beichtvater (accusative singular)
Beichtväter (accusative definite plural)

From Middle High German bīhtvater. Analysable as Beichte (“confession”) + Vater (“father”).

compound

(Christianity) confessor (priest who accepts someone’s confession)


Jüngstes Gericht

de-noun

Jüngstes Gericht n (strong, definite nominative das Jüngste Gericht, genitive (des) Jüngsten Gerichts or (des) Jüngsten Gerichtes, no plural)

das Jüngste Gericht (definite nominative)
Jüngsten Gerichts (genitive)
Jüngsten Gerichtes (genitive)

Literally, “the youngest judgment”. From the use of the superlative of jung (“young”) to mean "last, most recent", compare jüngst (“recently”). The reference point is the end of time.


Jüngster Tag

Jüngster Tag m (strong, definite nominative der Jüngste Tag, genitive (des) Jüngsten Tages or (des) Jüngsten Tags, no plural)

der Jüngste Tag (definite nominative)
Jüngsten Tages (genitive)
Jüngsten Tags (genitive)

Literally, “the youngest day”. From the use of the superlative of jung (“young”) to mean “last, most recent”, compare jüngst (“recently”). The reference point here is the end of time, or eternity, with Judgment Day being “the most recent day” before it.


Mose

de-proper noun

Mose m (proper noun, strong, genitive Moses or (only with an article) Mose)

Moses (genitive)
Mose (genitive)
Mose (nominative singular)
Moses (genitive singular)
Mose (genitive singular)
Mose (dative singular)
Mose (accusative singular)


Pietismus

de-noun

Pietismus m (strong, genitive Pietismus, no plural)

Pietismus (genitive)
Pietismus (nominative singular)
Pietismus (genitive singular)
Pietismus (dative singular)
Pietismus (accusative singular)


Ursünde

Ursünde f (genitive Ursünde, plural Ursünden)

Ursünde (genitive)
Ursünden (plural)
Ursünde (nominative singular)
Ursünden (definite nominative plural)
Ursünde (genitive singular)
Ursünden (definite genitive plural)
Ursünde (dative singular)
Ursünden (dative definite plural)
Ursünde (accusative singular)
Ursünden (accusative definite plural)

(Christianity) original sin (Adam’s disobedience to God)

(Christianity, rarer) original sin (state of sinfulness of all human beings)


Schweizer

Schweizer m (strong, genitive Schweizers, plural Schweizer, feminine Schweizerin)

Schweizers (genitive)
Schweizer (plural)
Schweizerin (feminine)
(female) (Swiss feminine)
melker (Swiss feminine)
Schweizer (nominative singular)
Schweizer (definite nominative plural)
Schweizers (genitive singular)
Schweizer (definite genitive plural)
Schweizer (dative singular)
Schweizern (dative definite plural)
Schweizer (accusative singular)
Schweizer (accusative definite plural)
Schweitzer (alternative archaic)

→ Polish: szwajcar, Szwajcar

Ukrainian: швайца́р (švajcár) (obsolete)

→ Romanian: șvaițer

desctree

→ Russian: швейца́р (švejcár, “doorman, Swiss man (dated)”), швейца́ръ (švejcár) — Pre-reform orthography (1918) (possibly via Polish)
→ Armenian: շվեյցար (šveycʻar)
Bashkir: швейцар (şveytsar)
Belarusian: швейцар (švjejcar)
Chuvash: швейцар (švejtsar)
Estonian: šveitser
Georgian: შვეიცარი (šveicari)
Kazakh: швейцар (şveisar)
Kyrgyz: швейцар (şveytsar)
Latvian: šveicars
Ossetian: швейца́р (švejcár)
Tatar: швейцар (şweytsar)

desc

→ Russian: швейца́рец (švejcárec, “Swiss man”)

→ Ukrainian: швейца́р (švejcár)

/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/

Inherited from Middle High German swīzer. Equivalent to Schweiz + -er. The senses "doorman" and "milker" arose because Swiss people were commonly employed in Germany in those professions; the sense "sacristan" arose because sacristans' garb resembled that of the Swiss Guards. For the sense development compare also French Suisse (“Swiss”): suisse (“doorman”).


Evangelium

de-noun

Evangelium n (strong, genitive Evangeliums, plural Evangelien)

Evangelium n (strong, genitive Evangelii, plural Evangelia)

Evangelium n or (canonical)
Evangeliums (genitive)
Evangelien (plural)
declension (Latinate)
Evangelii (genitive)
Evangelia (plural)
Evangelium (nominative singular)
Evangelien (definite nominative plural)
Evangeliums (genitive singular)
Evangelien (definite genitive plural)
Evangelium (dative singular)
Evangelien (dative definite plural)
Evangelium (accusative singular)
Evangelien (accusative definite plural)
Evangelium (nominative singular)
Evangelia (definite nominative plural)
Evangelii (genitive singular)
Evangeliorum (definite genitive plural)
Evangelio (dative singular)
Evangeliis (dative definite plural)
Evangelium (accusative singular)
Evangelia (accusative definite plural)
Euangelium (alternative)

Borrowed from Latin euangelium, evangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

(biblical, Christianity) gospel (the good news of salvation through Jesus)


Partikel

Partikel f (genitive Partikel, plural Partikeln)

Partikel (genitive)
Partikeln (plural)
Partikel (nominative singular)
Partikeln (definite nominative plural)
Partikel (genitive singular)
Partikeln (definite genitive plural)
Partikel (dative singular)
Partikeln (dative definite plural)
Partikel (accusative singular)
Partikeln (accusative definite plural)

Borrowed from Latin particula f, diminutive of pars (“part”).

[…] so hebe er sie [Hostie] über den Kelch und breche sie mit dem Daumen und Zeigefinger beider Hände ehrfurchtsvoll und langsam, (damit nicht hl. Partikel über den Kelch oder gar über das Korporale hinaus wegspringen) vom unteren Rande angefangen, damit etwaige Fragmente leichter in den Kelch fallen, in zwei Teile und spreche dabei: […]

1893, Philipp Hartmann, Repertorium Rituum: übersichtliche Zusammenstellung der wichtigsten Ritualvorschriften für die priesterlichen Funktionen, Paderborn: Schöningh, page 392:

(Roman Catholicism) particle (fragment of the eucharistic host)

(Roman Catholicism) a fragment of the True Cross venerated as a relic


Diözese

Diözese f (genitive Diözese, plural Diözesen)

Diözese (genitive)
Diözesen (plural)
Diözese (nominative singular)
Diözesen (definite nominative plural)
Diözese (genitive singular)
Diözesen (definite genitive plural)
Diözese (dative singular)
Diözesen (dative definite plural)
Diözese (accusative singular)
Diözesen (accusative definite plural)
Diozöse (alternative)

nonstandard, chiefly erroneous, but common

From Ecclesiastical Latin dioecesis, from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis).


Weihe

Weihe (genitive)
Weihen (plural)
Weihe (nominative singular)
Weihen (definite nominative plural)
Weihe (genitive singular)
Weihen (definite genitive plural)
Weihe (dative singular)
Weihen (dative definite plural)
Weihe (accusative singular)
Weihen (accusative definite plural)

From Middle High German wīhe, from Old High German wīhī. Equivalent to weih + -e.

(Christianity, in particular) ordination (Catholic and Orthodox sacrament)


Vorabend

Vorabend m (strong, genitive Vorabendes or Vorabends, plural Vorabende)

Vorabendes (genitive)
Vorabends (genitive)
Vorabende (plural)
Vorabend (nominative singular)
Vorabende (definite nominative plural)
Vorabendes (genitive singular)
Vorabends (genitive singular)
Vorabende (definite genitive plural)
Vorabend (dative singular)
Vorabende (dative singular)
Vorabenden (dative definite plural)
Vorabend (accusative singular)
Vorabende (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) the evening before a Sunday or holiday where attending mass already serves to fulfil the attendance obligation


Dominikaner

Dominikaner m (strong, genitive Dominikaners, plural Dominikaner, feminine Dominikanerin)

Dominikaners (genitive)
Dominikaner (plural)
Dominikanerin (feminine)
Dominikaner (nominative singular)
Dominikaner (definite nominative plural)
Dominikaners (genitive singular)
Dominikaner (definite genitive plural)
Dominikaner (dative singular)
Dominikanern (dative definite plural)
Dominikaner (accusative singular)
Dominikaner (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) Dominican (member of the Order of Preachers)


Konfirmation

Konfirmation f (genitive Konfirmation, plural Konfirmationen)

Konfirmation (genitive)
Konfirmationen (plural)
Konfirmation (nominative singular)
Konfirmationen (definite nominative plural)
Konfirmation (genitive singular)
Konfirmationen (definite genitive plural)
Konfirmation (dative singular)
Konfirmationen (dative definite plural)
Konfirmation (accusative singular)
Konfirmationen (accusative definite plural)

Coordinate term: (Roman Catholicism) Firmung

Indem ich der Konfirmation entgegensah, die uns als die feierliche Aufnahme in die Gemeinschaft der Kirche erklärt wurde, drängte sich mir unabweislich der Gedanke auf, daß für mich der Wert dieser etwa halbjährigen Religionsunterweisung nicht in dem liege, was wir hier gelernt hatten, sondern in der Nähe und dem Einfluß Demians.

1919, Emil Sinclair [pseudonym; Hermann Hesse], Demian […] :

(Protestantism) confirmation (ceremony of conscious acknowledgement of the faith)


Kommunion

Kommunion f (genitive Kommunion, plural Kommunionen)

Kommunion (genitive)
Kommunionen (plural)
Kommunion (nominative singular)
Kommunionen (definite nominative plural)
Kommunion (genitive singular)
Kommunionen (definite genitive plural)
Kommunion (dative singular)
Kommunionen (dative definite plural)
Kommunion (accusative singular)
Kommunionen (accusative definite plural)

Die maronitische Kirche erkennt das Primat des Papstes an und steht in voller Kommunion mit der Kirche von Rom.

The Maronite Church recognizes the primacy of the Pope and is in full communion with the Church of Rome.

(Roman Catholicism) communion (ecclesiastical unity)

Die Gläubigen empfangen die Kommunion.

(Roman Catholicism) Communion (sacrament)

Die Sarah hat mich zu ihrer Kommunion eingeladen.

Sarah has invited me to her First Communion.

(Roman Catholicism, informal) First Communion (celebration)


Allerseelen

de-proper noun

Allerseelen n (proper noun, strong, genitive Allerseelen, plural Allerseelen)

Allerseelen (genitive)
Allerseelen (plural)
Allerseelen (nominative singular)
Allerseelen (definite nominative plural)
Allerseelen (genitive singular)
Allerseelen (definite genitive plural)
Allerseelen (dative singular)
Allerseelen (dative definite plural)
Allerseelen (accusative singular)
Allerseelen (accusative definite plural)

(especially Roman Catholicism) All Souls' Day


erlösen

de-verb

erlösen (weak, third-person singular present erlöst, past tense erlöste, past participle erlöst, auxiliary haben)

erlöst (present singular third-person)
erlöste (past)
erlöst (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
erlösen (infinitive)
erlösend (participle present)
erlöst (participle past)
erlöse (first-person indicative present singular)
erlösen (first-person indicative plural present)
erlöse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
erlösen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
erlöst (indicative present second-person singular)
erlöst (indicative plural present second-person)
erlösest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
erlöset (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
erlöst (indicative present singular third-person)
erlösen (indicative plural present third-person)
erlöse (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
erlösen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
erlöste (first-person indicative preterite singular)
erlösten (first-person indicative plural preterite)
erlöste (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
erlösten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
erlöstest (indicative preterite second-person singular)
erlöstet (indicative plural preterite second-person)
erlöstest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
erlöstet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
erlöste (indicative preterite singular third-person)
erlösten (indicative plural preterite third-person)
erlöste (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
erlösten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
erlös (imperative second-person singular)
erlöse (imperative second-person singular)
erlöst (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe erlöst (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben erlöst (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe erlöst (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben erlöst (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast erlöst (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt erlöst (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest erlöst (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet erlöst (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat erlöst (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben erlöst (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe erlöst (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben erlöst (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte erlöst (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten erlöst (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte erlöst (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten erlöst (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest erlöst (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet erlöst (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest erlöst (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet erlöst (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte erlöst (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten erlöst (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte erlöst (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten erlöst (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
erlösen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde erlösen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden erlösen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest erlösen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet erlösen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde erlösen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden erlösen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde erlösen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden erlösen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde erlösen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden erlösen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst erlösen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet erlösen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest erlösen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet erlösen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird erlösen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden erlösen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde erlösen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden erlösen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
erlöst haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde erlöst haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden erlöst haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest erlöst haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet erlöst haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde erlöst haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden erlöst haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde erlöst haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden erlöst haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde erlöst haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden erlöst haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst erlöst haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet erlöst haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest erlöst haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet erlöst haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird erlöst haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden erlöst haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde erlöst haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden erlöst haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/ɛɐ̯ˈløːzən/

[ʔɛɐ̯ˈløːzən]

[ʔɛɐ̯ˈløːzn̩]

From Middle High German erlœsen, from Old High German irlōsen, from Proto-West Germanic *uʀlausijan, from Proto-Germanic *uzlausijaną. By surface analysis, er + lösen (“to loosen”).

surf

Vaterunser (The Lord's prayer)

But lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

(Christianity) to deliver; to redeem; to save (to free from sin, its destructive power and its punishment)


Messias

de-noun

Messias m (strong, genitive Messias, plural Messiasse)

Messias (genitive)
Messiasse (plural)
Messias (nominative singular)
Messiasse (definite nominative plural)
Messias (genitive singular)
Messiasse (definite genitive plural)
Messias (dative singular)
Messiassen (dative definite plural)
Messias (accusative singular)
Messiasse (accusative definite plural)

Borrowed from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).

der

Aramaic משיחא (məšīḥā)

(Christianity) The Messiah / messiah (Jesus Christ, Jesus the Messiah, Jesus the Christ).