Gotha

Gotha n (proper noun, genitive Gothas or (optionally with an article) Gotha)

Gothas (genitive)
Gotha (genitive with-article)

From Old High German guot (“good”) + aha (“river, waters”)

Gotha (a town and rural district of Thuringia, Germany)


Gral

de-proper noun

der Gral m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Grals or des Grales)

der Gral (canonical masculine)
des Grals (definite genitive)
des Grales (definite genitive)

From Middle High German grāl, from Old French graal, from Latin gradalis.

Clipping of Heiliger Gral (“Holy Grail”)


DAX

DAX m (proper noun, strong, genitive DAX or DAXes)

Deutscher Aktienindex
w:de:Deutscher Aktienindex

stock market index
stock market index#English

Abbreviation of Deutscher Aktienindex (most important German stock market index)


Levitikus

Levitikus m (proper noun, strong, genitive Levitikus)

(religion) Leviticus, Book of Leviticus (book of the Bible)


Santander

Santander n (proper noun, genitive Santanders or (optionally with an article) Santander)

Santanders (genitive)
Santander (genitive with-article)


Weißes Haus

Weißes Haus n (proper noun, strong, usually definite, definite nominative das Weiße Haus, definite genitive des Weißen Hauses)

das Weiße Haus (definite nominative)
des Weißen Hauses (definite genitive)
Weißes Haus (nominative strong)
Weißen Hauses (genitive strong)
Weißem Haus (dative strong)
Weißem Hause (dative strong)
Weißes Haus (accusative strong)
Weiße Haus (nominative weak)
Weißen Hauses (genitive weak)
Weißen Haus (dative weak)
Weißen Hause (dative weak)
Weiße Haus (accusative weak)
Weißes Haus (mixed nominative)
Weißen Hauses (genitive mixed)
Weißen Haus (dative mixed)
Weißen Hause (dative mixed)
Weißes Haus (accusative mixed)

stern.de: Geschichte: Als Granatfeuer durch Moskau hallten (4. Dezember 2003)

(please add an English translation of this quotation)

Am 4. Oktober 1993 hallte Granatfeuer durch Moskau. Auf Befehl von Präsident Boris Jelzin nahmen Panzer das Weiße Haus, den Sitz des Parlaments, an der Moskwa unter Feuer.

White House (especially the official residence of the US President; presidency, administration and executive)


Bodo

Bodo m (proper noun, strong, genitive Bodos)

Either via Old Saxon bodo (“master”) or from Old High German boto (“messenger”); also a short form for given names beginning with Bodo- (Bodowin, Bodomar) or ending with -bod (as Adalbod)


Wolga

die Wolga f (proper noun, usually definite, definite genitive der Wolga)

die Wolga (canonical feminine)
der Wolga (definite genitive)


Pokémon

Pokémon n (proper noun, strong, genitive Pokémons or (with an article) Pokémon)


Aalen

Aalen n (proper noun, genitive Aalens or (optionally with an article) Aalen)

Aalens (genitive)
Aalen (genitive with-article)

Aalen (a town, the administrative seat of Ostalbkreis district, Baden-Württemberg, Germany)


Schweizerdeutsch

Schweizerdeutsch n (proper noun, language name, genitive Schweizerdeutsch or Schweizerdeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Schweizerdeutsche, alternative genitive Schweizerdeutschen, no plural)

Schweizerdeutsch (genitive)
Schweizerdeutschs (genitive)
Schweizerdeutsche (alternative nominative)
Schweizerdeutschen (alternative genitive)


Narziss

Narziss m (proper noun, strong, genitive Narziss or Narziss')

Narziss (genitive)
Narziss' (genitive)
Narziss (nominative singular)
Narziss (genitive singular)
Narziss' (genitive singular)
Narziss (dative singular)
Narziss (accusative singular)


Orontes

der Orontes m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Orontes)

der Orontes (canonical masculine)
des Orontes (definite genitive)

Borrowed from Ancient Greek Ὀρόντης (Oróntēs).

bor+

Orontes (a river in Lebanon, Syria and Turkey)


Fläsch

de-proper noun

Fläsch n (proper noun, genitive Fläschs or (optionally with an article) Fläsch)

Fläschs (genitive)
Fläsch (genitive with-article)

Fläsch (a municipality of Grisons canton, Switzerland)


Buer

Buer n (proper noun, genitive Buers or (optionally with an article) Buer)

Buers (genitive)
Buer (genitive with-article)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

A former village, now a quarter of Gelsenkirchen, North Rhine-Westphalia, Germany.


Schmitz

Schmitz m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schmitz' or (with an article) Schmitz, feminine genitive Schmitz, plural Schmitz or Schmitzes or Schmitzens)

Schmitz' (genitive masculine)
Schmitz (genitive masculine)
Schmitz (feminine genitive)
Schmitz (plural)
Schmitzes (plural)
Schmitzens (plural)


Kraus

Kraus m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kraus' or (with an article) Kraus, feminine genitive Kraus, plural Kraus or Krausens)

Kraus' (genitive masculine)
Kraus (genitive masculine)
Kraus (feminine genitive)
Kraus (plural)
Krausens (plural)


Schmitt

Schmitt m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schmitts or (with an article) Schmitt, feminine genitive Schmitt, plural Schmitts)

Schmitts (genitive masculine)
Schmitt (genitive masculine)
Schmitt (feminine genitive)
Schmitts (plural)


Schmid

Schmid m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schmids or (with an article) Schmid, feminine genitive Schmid, plural Schmids)

Schmids (genitive masculine)
Schmid (genitive masculine)
Schmid (feminine genitive)
Schmids (plural)

Variant of Schmidt (“smith”), common in Switzerland.


Krause

Krause m or f (proper noun, surname, masculine genitive Krauses or (with an article) Krause, feminine genitive Krause, plural Krauses or Krause)

Krauses (genitive masculine)
Krause (genitive masculine)
Krause (feminine genitive)
Krauses (plural)
Krause (plural)


Klein

Klein m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kleins or (with an article) Klein, feminine genitive Klein, plural Kleins)

Kleins (genitive masculine)
Klein (genitive masculine)
Klein (feminine genitive)
Kleins (plural)
Klein (masculine nominative singular)
Klein (feminine nominative singular)
Kleins (definite nominative plural)
Kleins (genitive masculine singular)
Klein (genitive masculine singular)
Klein (feminine genitive singular)
Kleins (definite genitive plural)
Klein (dative masculine singular)
Klein (dative feminine singular)
Kleins (dative definite plural)
Klein (accusative masculine singular)
Klein (accusative feminine singular)
Kleins (accusative definite plural)

English: Kline

French: Klein

a common surname, Klein or Kline, transferred from the nickname, equivalent to English Small


Lange

Lange m or f (proper noun, surname, masculine genitive Langes or (with an article) Lange, feminine genitive Lange, plural Langes or Lange)

Langes (genitive masculine)
Lange (genitive masculine)
Lange (feminine genitive)
Langes (plural)
Lange (plural)


Bundesdorf

Bundesdorf n (proper noun, strong, genitive Bundesdorfs or Bundesdorfes)

Bundesdorfs (genitive)
Bundesdorfes (genitive)
Bundesdorf (nominative singular)
Bundesdorfs (genitive singular)
Bundesdorfes (genitive singular)
Bundesdorf (dative singular)
Bundesdorfe (dative singular)
Bundesdorf (accusative singular)

From Bund (“federation”) + -es- + Dorf (“village”). Literally, “federal village”.

af

(dated, humorous, derogatory) the city of Bonn, former capital of (West) Germany, labelled the “federal village” due to its provincial character and, originally, quite small size


Schleswig

de-proper noun

Schleswig n (proper noun, genitive Schleswigs or (optionally with an article) Schleswig)

Schleswigs (genitive)
Schleswig (genitive with-article)

From Danish Slesvig (literally “inlet of the Schlei”).

der

An area of southern Jutland, between the rivers Eider and Kongeå, divided between Denmark and Germany.

A town, the administrative seat of Schleswig-Flensburg district, Schleswig-Holstein

Manitowoc County
Manitowoc County#English


Apostelgeschichte

de-proper noun

Apostelgeschichte f (proper noun, genitive Apostelgeschichte)

/aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə/

From Apostel (“Apostle”) + Geschichte (“history”).

compound

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

Acts of the Apostles (fifth book of the New Testament)


Chalcedon

de-proper noun

Chalcedon n (proper noun, strong, genitive Chalcedons)


Neandertal

Neandertal n (proper noun, strong, genitive Neandertals)

Named after Joachim Neander (1650–1680) and Tal (“valley”).

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia

Neander Valley, a small valley of the river Düssel in the German state of North Rhine-Westphalia.


Gresse

Gresse n (proper noun, genitive Gresses or (optionally with an article) Gresse)

Gresses (genitive)
Gresse (genitive with-article)

A municipality of Mecklenburg-Vorpommern, Germany


Orvieto

Orvieto n (proper noun, genitive Orvietos or (optionally with an article) Orvieto)

Orvietos (genitive)
Orvieto (genitive with-article)
Orvieto (definite nominative singular)
Orvietos (definite genitive singular)
Orvieto (definite genitive singular with-article)
Orvieto (dative definite singular)
Orvieto (accusative definite singular)

From Italian Orvieto, from Latin Urbs Vetus (literally “old city”).


Franke

Franke m or f (proper noun, strong, genitive Frankes or (with an article) Franke, plural Frankes or Franke)

Frankes (genitive)
Franke (genitive)
Frankes (plural)
Franke (plural)

From Middle High German Franke, from Old High German Franko, from Frankish *Franko, from Proto-Germanic *frankô.


Franke

See the etymology of the corresponding lemma form.


Parsifal

de-proper noun

Parsifal m (proper noun, strong, genitive Parsifals)

19th century rendering of Middle High German Parzival, based on a dubious etymology of the name popularized by Richard Wagner for his synonymous musical drama. In 1813, Joseph Görres had claimed that the words Parsi (or Parseh) Fal meant “pure fool” (“der reine oder arme Dumme”) in Arabic. See Percival.

Percival (especially as protagonist of Wagner's synonymous musical drama).


eulersche Identität

die eulersche Identität f (proper noun, usually definite, definite genitive der eulerschen Identität)

die eulersche Identität (canonical feminine)
der eulerschen Identität (definite genitive)
eulersche Identität (nominative strong)
eulerscher Identität (genitive strong)
eulerscher Identität (dative strong)
eulersche Identität (accusative strong)
eulersche Identität (nominative weak)
eulerschen Identität (genitive weak)
eulerschen Identität (dative weak)
eulersche Identität (accusative weak)
eulersche Identität (mixed nominative)
eulerschen Identität (genitive mixed)
eulerschen Identität (dative mixed)
eulersche Identität (accusative mixed)


eulersche Formel

die eulersche Formel f (proper noun, usually definite, definite genitive der eulerschen Formel)

die eulersche Formel (canonical feminine)
der eulerschen Formel (definite genitive)
eulersche Formel (nominative strong)
eulerscher Formel (genitive strong)
eulerscher Formel (dative strong)
eulersche Formel (accusative strong)
eulersche Formel (nominative weak)
eulerschen Formel (genitive weak)
eulerschen Formel (dative weak)
eulersche Formel (accusative weak)
eulersche Formel (mixed nominative)
eulerschen Formel (genitive mixed)
eulerschen Formel (dative mixed)
eulersche Formel (accusative mixed)

[ˈɔɪ̯lɐʃə ˈfɔʁml̩]


Brenner

Brenner n (proper noun, genitive Brenners or (optionally with an article) Brenner)

Brenners (genitive)
Brenner (genitive with-article)

Brennero (a commune of South Tyrol, Italy)

Short for Brennerpass (the mountain pass).


Adam und Eva

head

Adam und Eva pl (genitive Adams und Evas)


Arche Noah

de-proper noun

Arche Noah f (proper noun, genitive Arche Noah)


Garten Eden

Garten Eden m (proper noun, strong, genitive Gartens Eden)


Jesus Christus

Jesus Christus m (proper noun, strong, genitive Jesu Christi or Jesus Christus)

Jesu Christi (genitive)
Jesus Christus (genitive)
Jesus Christus (nominative singular)
Jesu Christi (genitive singular)
Jesus Christus (genitive singular)
Jesu Christo (dative singular)
Jesus Christus (dative singular)
Jesum Christum (accusative singular)
Jesus Christus (accusative singular)
Jesu Christo (ablative singular)
Jesus Christus (ablative singular)
Jesu Christe (singular vocative)

de-ndecl

m.acc:Jesum Christum:-.dat:Jesu Christo:-.gen:Jesu Christi:-.abl:Jesu Christo:-.voc:Jesu Christe.sg

(Christianity) Jesus Christ, a religious figure

Jesus Christ, used as an exclamation of displeasure, shock or disbelief, and yet also an exclamation of awe, reverence, and thanks to Jesus when very good things happen


Großer Bruder

de-proper noun

Großer Bruder m (proper noun, strong, definite nominative der Große Bruder, genitive (des) Großen Bruders)

der Große Bruder (definite nominative)
Großen Bruders (genitive)


Französische Revolution

Französische Revolution f (proper noun, definite nominative die Französische Revolution, genitive Französischer Revolution, definite genitive der Französischen Revolution)

die Französische Revolution (definite nominative)
Französischer Revolution (genitive)
der Französischen Revolution (definite genitive)


Klausen

Klausen n (proper noun, genitive Klausens or (optionally with an article) Klausen)

Klausens (genitive)
Klausen (genitive with-article)

A municipality of Rhineland-Palatinate, Germany


Ems

die Ems f (proper noun, usually definite, definite genitive der Ems)

die Ems (canonical feminine)
der Ems (definite genitive)

From Old Saxon Emisa, from the Roman name, Latin Amisia. The river in North West Germany was mentioned by Tacitus, Pliny and others.


Ems

Ems n (proper noun, genitive Ems' or (with an article) Ems)

From the older form Embs. The spa town on the river Lahn was first mentioned in 880.


EUdSSR

/eˈʔuːdeˌʔɛs(ʔ)ɛsˈʔɛr/

Blend of EU (“EU”) + UdSSR (“USSR”), perhaps after English EUSSR.

(derogatory) The European Union (perceived as an undemocratic entity).


Südsudan

der Südsudan m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Südsudan or des Südsudans)

Südsudan n (proper noun, genitive Südsudans or (optionally with an article) Südsudan)

der Südsudan (canonical masculine)
des Südsudan (definite genitive)
des Südsudans (definite genitive)
Südsudans (genitive)
Südsudan (genitive with-article)
Südsudan (definite nominative singular)
Südsudan (definite genitive singular)
Südsudans (definite genitive singular)
Südsudan (dative definite singular)
Südsudan (accusative definite singular)
Südsudan (definite nominative singular)
Südsudans (definite genitive singular)
Südsudan (definite genitive singular with-article)
Südsudan (dative definite singular)
Südsudan (accusative definite singular)

South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)


Marne

Marne n (proper noun, genitive Marnes or (optionally with an article) Marne)

Marnes (genitive)
Marne (genitive with-article)


Jung

Jung m or f (proper noun, surname, masculine genitive Jungs or (with an article) Jung, feminine genitive Jung, plural Jungs)

Jungs (genitive masculine)
Jung (genitive masculine)
Jung (feminine genitive)
Jungs (plural)
Jung (masculine nominative singular)
Jung (feminine nominative singular)
Jungs (definite nominative plural)
Jungs (genitive masculine singular)
Jung (genitive masculine singular)
Jung (feminine genitive singular)
Jungs (definite genitive plural)
Jung (dative masculine singular)
Jung (dative feminine singular)
Jungs (dative definite plural)
Jung (accusative masculine singular)
Jung (accusative feminine singular)
Jungs (accusative definite plural)

From jung (“young”), originally denoting the younger of two namesakes in a family.

a common surname transferred from the nickname


Schulte

Schulte m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schultes or (with an article) Schulte, feminine genitive Schulte, plural Schultes or Schulte)

Schultes (genitive masculine)
Schulte (genitive masculine)
Schulte (feminine genitive)
Schultes (plural)
Schulte (plural)
Schulte (masculine nominative singular)
Schulte (feminine nominative singular)
Schultes (definite nominative plural)
Schulte (definite nominative plural)
Schultes (genitive masculine singular)
Schulte (genitive masculine singular)
Schulte (feminine genitive singular)
Schultes (definite genitive plural)
Schulte (definite genitive plural)
Schulte (dative masculine singular)
Schulte (dative feminine singular)
Schultes (dative definite plural)
Schulte (dative definite plural)
Schulte (accusative masculine singular)
Schulte (accusative feminine singular)
Schultes (accusative definite plural)
Schulte (accusative definite plural)

A German Low German [Term?] variant of Schulz.


Kühn

Kühn m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kühns or (with an article) Kühn, feminine genitive Kühn, plural Kühns)

Kühns (genitive masculine)
Kühn (genitive masculine)
Kühn (feminine genitive)
Kühns (plural)
Kühn (masculine nominative singular)
Kühn (feminine nominative singular)
Kühns (definite nominative plural)
Kühns (genitive masculine singular)
Kühn (genitive masculine singular)
Kühn (feminine genitive singular)
Kühns (definite genitive plural)
Kühn (dative masculine singular)
Kühn (dative feminine singular)
Kühns (dative definite plural)
Kühn (accusative masculine singular)
Kühn (accusative feminine singular)
Kühns (accusative definite plural)

Medieval contraction of the given name Konrad. Sometimes possibly a nickname from kühn (“daring”).

a surname transferred from the given name


Kuhn

Kuhn m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kuhns or (with an article) Kuhn, feminine genitive Kuhn, plural Kuhns)

Kuhns (genitive masculine)
Kuhn (genitive masculine)
Kuhn (feminine genitive)
Kuhns (plural)
Kuhn (masculine nominative singular)
Kuhn (feminine nominative singular)
Kuhns (definite nominative plural)
Kuhns (genitive masculine singular)
Kuhn (genitive masculine singular)
Kuhn (feminine genitive singular)
Kuhns (definite genitive plural)
Kuhn (dative masculine singular)
Kuhn (dative feminine singular)
Kuhns (dative definite plural)
Kuhn (accusative masculine singular)
Kuhn (accusative feminine singular)
Kuhns (accusative definite plural)

Medieval contraction of the given name Konrad.


Hofmann

Hofmann m or f (proper noun, surname, masculine genitive Hofmanns or (with an article) Hofmann, feminine genitive Hofmann, plural Hofmanns)

Hofmanns (genitive masculine)
Hofmann (genitive masculine)
Hofmann (feminine genitive)
Hofmanns (plural)
Hofmann (masculine nominative singular)
Hofmann (feminine nominative singular)
Hofmanns (definite nominative plural)
Hofmanns (genitive masculine singular)
Hofmann (genitive masculine singular)
Hofmann (feminine genitive singular)
Hofmanns (definite genitive plural)
Hofmann (dative masculine singular)
Hofmann (dative feminine singular)
Hofmanns (dative definite plural)
Hofmann (accusative masculine singular)
Hofmann (accusative feminine singular)
Hofmanns (accusative definite plural)

a common surname originating as an occupation


Maier

Maier m or f (proper noun, surname, masculine genitive Maiers or (with an article) Maier, feminine genitive Maier, plural Maiers or Maier)

Maiers (genitive masculine)
Maier (genitive masculine)
Maier (feminine genitive)
Maiers (plural)
Maier (plural)
Maier (masculine nominative singular)
Maier (feminine nominative singular)
Maiers (definite nominative plural)
Maier (definite nominative plural)
Maiers (genitive masculine singular)
Maier (genitive masculine singular)
Maier (feminine genitive singular)
Maiers (definite genitive plural)
Maier (definite genitive plural)
Maier (dative masculine singular)
Maier (dative feminine singular)
Maiers (dative definite plural)
Maier (dative definite plural)
Maier (accusative masculine singular)
Maier (accusative feminine singular)
Maiers (accusative definite plural)
Maier (accusative definite plural)

* Variant of Meier (Meyer, Mayer).
* Also Germanized from Czech, Slovene, Serbo-Croatian, Hungarian Majer, Májer, itself borrowed from the obsolete German majer (“bailiff, steward”), from Latin māior (“greater”), related to the above.

a surname originating as an occupation, variant of Meier


Schulze

Schulze m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schulzes or (with an article) Schulze, feminine genitive Schulze, plural Schulzes or Schulze)

Schulzes (genitive masculine)
Schulze (genitive masculine)
Schulze (feminine genitive)
Schulzes (plural)
Schulze (plural)

From Middle High German [Term?], from Old High German schuldheizo, from Proto-West Germanic *skuldihaitijō.


Brandt

Brandt m or f (proper noun, surname, masculine genitive Brandts or (with an article) Brandt, feminine genitive Brandt, plural Brandts)

Brandts (genitive masculine)
Brandt (genitive masculine)
Brandt (feminine genitive)
Brandts (plural)
Brandt (masculine nominative singular)
Brandt (feminine nominative singular)
Brandts (definite nominative plural)
Brandts (genitive masculine singular)
Brandt (genitive masculine singular)
Brandt (feminine genitive singular)
Brandts (definite genitive plural)
Brandt (dative masculine singular)
Brandt (dative feminine singular)
Brandts (dative definite plural)
Brandt (accusative masculine singular)
Brandt (accusative feminine singular)
Brandts (accusative definite plural)

Contraction of given names containing the Germanic element Brand-, -brand ("fire/ sword") such as modern German Hildebrandt.


Schultz

Schultz m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schultz' or (with an article) Schultz, feminine genitive Schultz, plural Schultz or Schultzes or Schultzens)

Schultz' (genitive masculine)
Schultz (genitive masculine)
Schultz (feminine genitive)
Schultz (plural)
Schultzes (plural)
Schultzens (plural)


Scholz

Scholz m or f (proper noun, surname, masculine genitive Scholz' or (with an article) Scholz, feminine genitive Scholz, plural Scholz or Scholzes or Scholzens)

Scholz' (genitive masculine)
Scholz (genitive masculine)
Scholz (feminine genitive)
Scholz (plural)
Scholzes (plural)
Scholzens (plural)


Mayer

Mayer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Mayers or (with an article) Mayer, feminine genitive Mayer, plural Mayers or Mayer)

Mayers (genitive masculine)
Mayer (genitive masculine)
Mayer (feminine genitive)
Mayers (plural)
Mayer (plural)
Mayer (masculine nominative singular)
Mayer (feminine nominative singular)
Mayers (definite nominative plural)
Mayer (definite nominative plural)
Mayers (genitive masculine singular)
Mayer (genitive masculine singular)
Mayer (feminine genitive singular)
Mayers (definite genitive plural)
Mayer (definite genitive plural)
Mayer (dative masculine singular)
Mayer (dative feminine singular)
Mayers (dative definite plural)
Mayer (dative definite plural)
Mayer (accusative masculine singular)
Mayer (accusative feminine singular)
Mayers (accusative definite plural)
Mayer (accusative definite plural)

a surname originating as an occupation, variant of Meyer


Schulz

Schulz m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schulz' or (with an article) Schulz, feminine genitive Schulz, plural Schulz or Schulzes or Schulzens)

Schulz' (genitive masculine)
Schulz (genitive masculine)
Schulz (feminine genitive)
Schulz (plural)
Schulzes (plural)
Schulzens (plural)

→ English: Schulz

→ Polish: Szulc, Schulz

Contraction of the Middle High German equivalent of Schultheiß (“village headman, sheriff”) (see Schulze), from Schuld + heißen.


Hoffmann

Hoffmann m or f (proper noun, strong, genitive Hoffmanns or (with an article) Hoffmann, plural Hoffmanns or Hoffmann or (informal) Hoffmänner)

Hoffmanns (genitive)
Hoffmann (genitive)
Hoffmanns (plural)
Hoffmann (plural)
Hoffmänner (informal plural)
Hoffmann (definite nominative singular)
Hoffmanns (definite nominative plural)
Hoffmann (definite nominative plural)
Hoffmänner (definite informal nominative plural)
Hoffmanns (definite genitive singular)
Hoffmann (definite genitive singular)
Hoffmanns (definite genitive plural)
Hoffmann (definite genitive plural)
Hoffmänner (definite genitive informal plural)
Hoffmann (dative definite singular)
Hoffmanns (dative definite plural)
Hoffmann (dative definite plural)
Hoffmännern (dative definite informal plural)
Hoffmann (accusative definite singular)
Hoffmanns (accusative definite plural)
Hoffmann (accusative definite plural)
Hoffmänner (accusative definite informal plural)

An occupational surname for an owner or manager of a farm, from Middle High German hof (“farm”) + mann (“man”).

a very common surname originating as an occupation


Engelbrecht

Engelbrecht m (proper noun, strong, genitive Engelbrechts)

/ˈɛŋl.bʁɛçt/

a male given name of currently rare usage


Engelbrecht

Engelbrecht m or f (proper noun, surname, masculine genitive Engelbrechts or (with an article) Engelbrecht, feminine genitive Engelbrecht, plural Engelbrechts)

Engelbrechts (genitive masculine)
Engelbrecht (genitive masculine)
Engelbrecht (feminine genitive)
Engelbrechts (plural)

/ˈɛŋl.bʁɛçt/


Schubert

Schubert m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schuberts or (with an article) Schubert, feminine genitive Schubert, plural Schuberts)

Schuberts (genitive masculine)
Schubert (genitive masculine)
Schubert (feminine genitive)
Schuberts (plural)

From Middle High German schuoch (“shoe”) + würchte (“worker”), denoting a shoemaker.

a surname originating as an occupation, notably of the Austrian composer Franz Schubert


Vogt

Vogt m or f (proper noun, surname, masculine genitive Vogts or (with an article) Vogt, feminine genitive Vogt, plural Vogts)

Vogts (genitive masculine)
Vogt (genitive masculine)
Vogt (feminine genitive)
Vogts (plural)

Northern and Central Germany, Franconia, Northern Bavaria

From Middle High German voget, from Old High German fogat, borrowed from Late Latin vocātus, from Classical Latin advocātus. Doublet of Advokat.


Schumann

Schumann m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schumanns or (with an article) Schumann, feminine genitive Schumann, plural Schumanns)

Schumanns (genitive masculine)
Schumann (genitive masculine)
Schumann (feminine genitive)
Schumanns (plural)

→ English: Schumann

English: Schuman

English: Shoemann

English: Shoeman

→ French: Schumann

French: Schuman

→ Portuguese: Schumann

→ Spanish: Schumann

From Middle High German schuoch (“shoe”) + mann (“man”), denoting a shoemaker.

a surname originating as an occupation, notably of the German composer Robert Schumann


Seifart

Seifart m or f (proper noun, surname, masculine genitive Seifarts or (with an article) Seifart, feminine genitive Seifart, plural Seifarts)

Seifarts (genitive masculine)
Seifart (genitive masculine)
Seifart (feminine genitive)
Seifarts (plural)
Seifart (masculine nominative singular)
Seifart (feminine nominative singular)
Seifarts (definite nominative plural)
Seifarts (genitive masculine singular)
Seifart (genitive masculine singular)
Seifart (feminine genitive singular)
Seifarts (definite genitive plural)
Seifart (dative masculine singular)
Seifart (dative feminine singular)
Seifarts (dative definite plural)
Seifart (accusative masculine singular)
Seifart (accusative feminine singular)
Seifarts (accusative definite plural)


Ba-Wü

Ba-Wü n (proper noun, strong, genitive Ba-Wüs)

(informal) Clipping of Baden-Württemberg.


Meck-Pomm

Meck-Pomm n (proper noun, strong, genitive Meck-Pomms)

(informal) Abbreviation of Mecklenburg-Vorpommern.


Adriane

nominative/accusative/genitive plural of Adrian


Mariam

(now rare, literary) accusative of Maria


Hitlersee

Hitlersee m (proper noun, strong, genitive Hitlersees)

Renamed, in 1934, after the German chancellor Adolf Hitler.

(historical) the former name, from 1934 to 1945, of Szczedrzyk, a village in Poland


Ugaritisch

Ugaritisch n (proper noun, language name, genitive Ugaritisch or Ugaritischs, alternative nominative (used with the definite article) Ugaritische, alternative genitive Ugaritischen, no plural)

Ugaritisch (genitive)
Ugaritischs (genitive)
Ugaritische (alternative nominative)
Ugaritischen (alternative genitive)


Phönizisch

Phönizisch n (proper noun, language name, genitive Phönizisch or Phönizischs, alternative nominative (used with the definite article) Phönizische, alternative genitive Phönizischen, no plural)

Phönizisch (genitive)
Phönizischs (genitive)
Phönizische (alternative nominative)
Phönizischen (alternative genitive)

Phoenician, the ancient language of Phoenicia


Luwisch

Luwisch n (proper noun, language name, genitive Luwisch or Luwischs, alternative nominative (used with the definite article) Luwische, alternative genitive Luwischen, no plural)

Luwisch (genitive)
Luwischs (genitive)
Luwische (alternative nominative)
Luwischen (alternative genitive)


Aramäisch

Aramäisch n (proper noun, language name, genitive Aramäisch or Aramäischs, alternative nominative (used with the definite article) Aramäische, alternative genitive Aramäischen, no plural)

Aramäisch (genitive)
Aramäischs (genitive)
Aramäische (alternative nominative)
Aramäischen (alternative genitive)


Balinesisch

Balinesisch n (proper noun, language name, genitive Balinesisch or Balinesischs, alternative nominative (used with the definite article) Balinesische, alternative genitive Balinesischen, no plural)

Balinesisch (genitive)
Balinesischs (genitive)
Balinesische (alternative nominative)
Balinesischen (alternative genitive)


Umbrisch

Umbrisch n (proper noun, language name, genitive Umbrisch or Umbrischs, alternative nominative (used with the definite article) Umbrische, alternative genitive Umbrischen, no plural)

Umbrisch (genitive)
Umbrischs (genitive)
Umbrische (alternative nominative)
Umbrischen (alternative genitive)


Tschuwaschien

Tschuwaschien n (proper noun, genitive Tschuwaschiens or (optionally with an article) Tschuwaschien)

Tschuwaschiens (genitive)
Tschuwaschien (genitive with-article)


Langobardisch

Langobardisch n (proper noun, language name, genitive Langobardisch or Langobardischs, alternative nominative (used with the definite article) Langobardische, alternative genitive Langobardischen, no plural)

Langobardisch (genitive)
Langobardischs (genitive)
Langobardische (alternative nominative)
Langobardischen (alternative genitive)
Langobardisch (nominative singular usually-without-article)
Langobardische (definite nominative singular)
Langobardisch (genitive singular usually-without-article)
Langobardischs (genitive singular usually-without-article)
Langobardischen (definite genitive singular)
Langobardisch (dative singular usually-without-article)
Langobardischen (dative definite singular)
Langobardisch (accusative singular usually-without-article)
Langobardische (accusative definite singular)

Lombardic (the language of the Lombards)


Lamm Gottes

Lamm Gottes n (proper noun, strong, genitive Lammes Gottes or Lamms Gottes)

Lammes Gottes (genitive)
Lamms Gottes (genitive)

Lamm (“lamb”) + Gottes (genitive of Gott (“God”)), a calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

af

genitive of <i class="Latn mention" lang="de">Gott</i> (“God”)

der

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ

Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser.

Lamb of God, you take away the sins of the world. Have mercy on us!

(Christianity) Lamb of God (biblical title of Jesus Christ)


Baktrisch

de-proper noun

Baktrisch n (proper noun, language name, genitive Baktrisch or Baktrischs, alternative nominative (used with the definite article) Baktrische, alternative genitive Baktrischen, no plural)

Baktrisch (genitive)
Baktrischs (genitive)
Baktrische (alternative nominative)
Baktrischen (alternative genitive)
Baktrisch (nominative singular usually-without-article)
Baktrische (definite nominative singular)
Baktrisch (genitive singular usually-without-article)
Baktrischs (genitive singular usually-without-article)
Baktrischen (definite genitive singular)
Baktrisch (dative singular usually-without-article)
Baktrischen (dative definite singular)
Baktrisch (accusative singular usually-without-article)
Baktrische (accusative definite singular)


Kalabrien

Kalabrien n (proper noun, genitive Kalabriens or (optionally with an article) Kalabrien)

Kalabriens (genitive)
Kalabrien (genitive with-article)

administrative region
administrative region

Calabria (a peninsula and administrative region of southern Italy)


Frankoprovenzalisch

Frankoprovenzalisch n (proper noun, language name, genitive Frankoprovenzalisch or Frankoprovenzalischs, alternative nominative (used with the definite article) Frankoprovenzalische, alternative genitive Frankoprovenzalischen, no plural)

Frankoprovenzalisch (genitive)
Frankoprovenzalischs (genitive)
Frankoprovenzalische (alternative nominative)
Frankoprovenzalischen (alternative genitive)


Altlatein

Altlatein n (proper noun, strong, genitive Altlatein or Altlateins)

Altlatein (genitive)
Altlateins (genitive)


Ostarmenisch

Ostarmenisch n (proper noun, language name, genitive Ostarmenisch or Ostarmenischs, alternative nominative (used with the definite article) Ostarmenische, alternative genitive Ostarmenischen, no plural)

Ostarmenisch (genitive)
Ostarmenischs (genitive)
Ostarmenische (alternative nominative)
Ostarmenischen (alternative genitive)

Eastern Armenian (the Eastern Armenian language)


Altkatalanisch

Altkatalanisch n (proper noun, language name, genitive Altkatalanisch or Altkatalanischs, alternative nominative (used with the definite article) Altkatalanische, alternative genitive Altkatalanischen, no plural)

Altkatalanisch (genitive)
Altkatalanischs (genitive)
Altkatalanische (alternative nominative)
Altkatalanischen (alternative genitive)

Old Catalan (the medieval Catalan language)


Kirchenlatein

Kirchenlatein n (proper noun, strong, genitive Kirchenlatein or Kirchenlateins)

Kirchenlatein (genitive)
Kirchenlateins (genitive)

Ecclesiastical Latin
Ecclesiastical Latin

Ecclesiastical Latin (language), Church Latin


Volskisch

Volskisch n (proper noun, language name, genitive Volskisch or Volskischs, alternative nominative (used with the definite article) Volskische, alternative genitive Volskischen, no plural)

Volskisch (genitive)
Volskischs (genitive)
Volskische (alternative nominative)
Volskischen (alternative genitive)


Altarmenisch

Altarmenisch n (proper noun, language name, genitive Altarmenisch or Altarmenischs, alternative nominative (used with the definite article) Altarmenische, alternative genitive Altarmenischen, no plural)

Altarmenisch (genitive)
Altarmenischs (genitive)
Altarmenische (alternative nominative)
Altarmenischen (alternative genitive)

Old Armenian (the Old Armenian language)


Altlateinisch

Altlateinisch n (proper noun, language name, genitive Altlateinisch or Altlateinischs, alternative nominative (used with the definite article) Altlateinische, alternative genitive Altlateinischen, no plural)

Altlateinisch (genitive)
Altlateinischs (genitive)
Altlateinische (alternative nominative)
Altlateinischen (alternative genitive)


Tschuwaschisch

Tschuwaschisch n (proper noun, language name, genitive Tschuwaschisch or Tschuwaschischs, alternative nominative (used with the definite article) Tschuwaschische, alternative genitive Tschuwaschischen, no plural)

Tschuwaschisch (genitive)
Tschuwaschischs (genitive)
Tschuwaschische (alternative nominative)
Tschuwaschischen (alternative genitive)


Altgeorgisch

Altgeorgisch n (proper noun, language name, genitive Altgeorgisch or Altgeorgischs, alternative nominative (used with the definite article) Altgeorgische, alternative genitive Altgeorgischen, no plural)

Altgeorgisch (genitive)
Altgeorgischs (genitive)
Altgeorgische (alternative nominative)
Altgeorgischen (alternative genitive)

Old Georgian (the Old Georgian language)


Kaiserreich

[ˈkʰaɪzɐˌʁaɪç]

From Kaiser (“emperor”) + Reich (“empire”).


Mittellatein

Mittellatein n (proper noun, strong, genitive Mittellatein or Mittellateins)

Mittellatein (genitive)
Mittellateins (genitive)
Mittellatein (nominative singular)
Mittellatein (genitive singular)
Mittellateins (genitive singular)
Mittellatein (dative singular)
Mittellatein (accusative singular)

From mittel- (“middle”) + Latein (“Latin”).


Westarmenisch

Westarmenisch n (proper noun, language name, genitive Westarmenisch or Westarmenischs, alternative nominative (used with the definite article) Westarmenische, alternative genitive Westarmenischen, no plural)

Westarmenisch (genitive)
Westarmenischs (genitive)
Westarmenische (alternative nominative)
Westarmenischen (alternative genitive)

Western Armenian (the Western Armenian language)


Homs

Homs n (proper noun, genitive Homs' or (with an article) Homs)


Altgriechisch

Altgriechisch n (proper noun, language name, genitive Altgriechisch or Altgriechischs, alternative nominative (used with the definite article) Altgriechische, alternative genitive Altgriechischen, no plural)

Altgriechisch (genitive)
Altgriechischs (genitive)
Altgriechische (alternative nominative)
Altgriechischen (alternative genitive)

/ˈaltˌɡʁiːçɪʃ/


Elsässisch

Elsässisch n (proper noun, language name, genitive Elsässisch or Elsässischs, alternative nominative (used with the definite article) Elsässische, alternative genitive Elsässischen, no plural)

Elsässisch (genitive)
Elsässischs (genitive)
Elsässische (alternative nominative)
Elsässischen (alternative genitive)


Anglonormannisch

Anglonormannisch n (proper noun, language name, genitive Anglonormannisch or Anglonormannischs, alternative nominative (used with the definite article) Anglonormannische, alternative genitive Anglonormannischen, no plural)

Anglonormannisch (genitive)
Anglonormannischs (genitive)
Anglonormannische (alternative nominative)
Anglonormannischen (alternative genitive)

anglo- (“anglo-”) + Normannisch (“Norman”) or from anglonormannisch


Anglo-Friesisch

de-proper noun

Anglo-Friesisch n (proper noun, language name, genitive Anglo-Friesisch or Anglo-Friesischs, alternative nominative (used with the definite article) Anglo-Friesische, alternative genitive Anglo-Friesischen, no plural)

Anglo-Friesisch (genitive)
Anglo-Friesischs (genitive)
Anglo-Friesische (alternative nominative)
Anglo-Friesischen (alternative genitive)

anglo- (“anglo-”) + Friesisch (“Frisian”)


Alemannisch

de-proper noun

Alemannisch n (proper noun, language name, genitive Alemannisch or Alemannischs, alternative nominative (used with the definite article) Alemannische, alternative genitive Alemannischen, no plural)

Alemannisch (genitive)
Alemannischs (genitive)
Alemannische (alternative nominative)
Alemannischen (alternative genitive)
Alemannisch (nominative singular usually-without-article)
Alemannische (definite nominative singular)
Alemannisch (genitive singular usually-without-article)
Alemannischs (genitive singular usually-without-article)
Alemannischen (definite genitive singular)
Alemannisch (dative singular usually-without-article)
Alemannischen (dative definite singular)
Alemannisch (accusative singular usually-without-article)
Alemannische (accusative definite singular)

Zürcherisch = Zürichdeutsch

see also zürcherisch, zürichisch, züricherisch


Altenglisch

Altenglisch n (proper noun, language name, genitive Altenglisch or Altenglischs, alternative nominative (used with the definite article) Altenglische, alternative genitive Altenglischen, no plural)

Altenglisch (genitive)
Altenglischs (genitive)
Altenglische (alternative nominative)
Altenglischen (alternative genitive)
Altenglisch (nominative singular usually-without-article)
Altenglische (definite nominative singular)
Altenglisch (genitive singular usually-without-article)
Altenglischs (genitive singular usually-without-article)
Altenglischen (definite genitive singular)
Altenglisch (dative singular usually-without-article)
Altenglischen (dative definite singular)
Altenglisch (accusative singular usually-without-article)
Altenglische (accusative definite singular)


Burgundisch

Burgundisch n (proper noun, language name, genitive Burgundisch or Burgundischs, alternative nominative (used with the definite article) Burgundische, alternative genitive Burgundischen, no plural)

Burgundisch (genitive)
Burgundischs (genitive)
Burgundische (alternative nominative)
Burgundischen (alternative genitive)

Burgundian (the old Burgundian language)


Karisch

Karisch n (proper noun, language name, genitive Karisch or Karischs, alternative nominative (used with the definite article) Karische, alternative genitive Karischen, no plural)

Karisch (genitive)
Karischs (genitive)
Karische (alternative nominative)
Karischen (alternative genitive)


Koptisch

Koptisch n (proper noun, language name, genitive Koptisch or Koptischs, alternative nominative (used with the definite article) Koptische, alternative genitive Koptischen, no plural)

Koptisch (genitive)
Koptischs (genitive)
Koptische (alternative nominative)
Koptischen (alternative genitive)


Asturien

Asturien n (proper noun, genitive Asturiens or (optionally with an article) Asturien)

Asturiens (genitive)
Asturien (genitive with-article)

autonomous community
autonomous community

Asturias (an autonomous community and province of Spain)


Eblaitisch

Eblaitisch n (proper noun, language name, genitive Eblaitisch or Eblaitischs, alternative nominative (used with the definite article) Eblaitische, alternative genitive Eblaitischen, no plural)

Eblaitisch (genitive)
Eblaitischs (genitive)
Eblaitische (alternative nominative)
Eblaitischen (alternative genitive)


Gagausisch

Gagausisch n (proper noun, language name, genitive Gagausisch or Gagausischs, alternative nominative (used with the definite article) Gagausische, alternative genitive Gagausischen, no plural)

Gagausisch (genitive)
Gagausischs (genitive)
Gagausische (alternative nominative)
Gagausischen (alternative genitive)


Hethitisch

Hethitisch n (proper noun, language name, genitive Hethitisch or Hethitischs, alternative nominative (used with the definite article) Hethitische, alternative genitive Hethitischen, no plural)

Hethitisch (genitive)
Hethitischs (genitive)
Hethitische (alternative nominative)
Hethitischen (alternative genitive)


Edomitisch

Edomitisch n (proper noun, language name, genitive Edomitisch or Edomitischs, alternative nominative (used with the definite article) Edomitische, alternative genitive Edomitischen, no plural)

Edomitisch (genitive)
Edomitischs (genitive)
Edomitische (alternative nominative)
Edomitischen (alternative genitive)


Fränkisch

Fränkisch n (proper noun, language name, genitive Fränkisch or Fränkischs, alternative nominative (used with the definite article) Fränkische, alternative genitive Fränkischen, no plural)

Fränkisch (genitive)
Fränkischs (genitive)
Fränkische (alternative nominative)
Fränkischen (alternative genitive)

de:Altfränkische Sprache
de:Fränkisch (Sprachwissenschaft)
de:Ostfränkische Dialekte

1881, Franz Devantier, Ueber die Lautverschiebung und das Verhältnis des Hochdeutschen zum Niederdeutschen, p. 33f. (with a chart), in: 1881, Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge, herausgegeben von Rud. Virchow und Fr. v. Holtzendorff. XVI. Serie. Heft 361—384, p. 517ff. (books.google)

Der erste Zweig zur äußersten Rechten stellt das Bairisch-Oesterreichisch vor, der zweite das Schwäbisch-Alemannische, der dritte bezeichnet das Thüringisch-Ostdeutsche, der vierte sich dreifach theilende das Fränkische, dessen linker Zweig, das Niederfränkische, aus dem das heutige Niederfränkische und das Holländische hervorgegangen ist, von der zweiten Lautverschiebung unberührt auf der niederdeutschen Stufe stehen geblieben ist.

Nun ist es zwar so, daß die Lex Salica vor allem eine romanische Überlieferung hat, und deren Schreiber die fränkischen Worte nicht mehr verstanden haben [...]

2001, Elmar Seebold, edited by Elmar Seebold with assistance by Brigitte Bulitta, Elke Krotz, Judith Stieglbauer-Schwarz, Christiane Wanzeck, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes: Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen) (Titelabkürzung: ChWdW8), Walter de Gruyter: Berlin & New York, p. 64

Im übrigen sind die malbergischen Glossen zwar der wichtigste Bestand an germanischen Einsprengseln in der Lex Salica, aber nicht der einzige, weil der Wortschatz dieses Gesetzeswerks auch sonst durchsetzt ist von Entlehnungen verschiedenster Art aus dem Fränkischen.

Bei den Malbergischen Glossen ist es wohl wahrscheinlich, dass sie ihren Ursprung zumindest teilweise dem Umstand verdanken, dass die jeweiligen Begriffe im Lateinischen und im Fränkischen einen anderen Bedeutungsinhalt haben.

2012, Hans Henning Hoff, Hafliði Másson und die Einflüsse des römischen Rechts in der Grágás, Walter de Gruyter, page 193:

Frankish, Old Frankish (an extinct West Germanic language, spoken by the Franks)

… in der 2. Ps. Sgl. Präs. Indik. … Dies -st tritt im Hochdeutschen im 9. Jahrh. auf im Fränkischen, dann im 10. Jahrh. im Oberdeutschen, wo es dann im Mittelhochdeutschen fast ausnahmslos gilt. Im Mittelniederfränkischen und Neuniederfränkischen herrscht -s; im Mittelniederdeutschen herrscht -st neben seltenerem -s, das aber noch heute in Teilen des Westfälischen vorliegt. Mitteldeutsch ist in der mittleren Periode -s häufig; heute ist auch dort -st durchgedrungen, ausser im Mittelfränkischen.

Otto Behaghel, Geschichte der deutschen Sprache; in: 1901, Grundriß der germanischen Philologie, vol. I, Straßburg, p. 650–780, here p. 750f.

Der westliche Teil des nieder- und mitteldeutschen sowie der nordwestliche Teil des oberdeutschen Sprachgebietes wird vom fränkischen Volksstamm bewohnt. Da das Fränkische sich also über nieder-, mittel- und oberdeutsch ausdehnt, erscheint es geboten, auch zwischen niederfränkisch, mittelfränkisch und oberfränkisch zu unterscheiden.

Hans Reis, Die Mundarten des Großherzogtums Hessen, in: 1908, Zeitschrift für Deutsche Mundarten. Im Auftrage es Vorstandes des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins herausgegeben von Otto Heilig und Philipp Lenz. Jahrgang 1908, Berlin, p. 302ff., here p. 308

1. Westmitteldeutsch. Es umfaßt fränkische Mundarten. Die Lautverschiebung gliederte das Fränkische in Niederfränkisch, Mittelfränkisch (Ripuarisch um Köln, Moselfränkisch um Trier), Rheinfränkisch (mit Hessisch und dem zum Alem. übergehenden Südfrk.) und Ostfränkisch. Zum Westmitteldeutschen rechnet man ahd. Mittelfränkisch, Rheinfränkisch und Ostfränkisch, nach dem jetzigen Lautstand faßt man Südfränkisch und Ostfränkisch auh als Oberfränkisch zusammen und rechnet es zum Oberdeutschen.

1962, Kurze deutsche Grammatik. Auf Grund der fünfbändigen deutschen Grammatik von Hermann Paul eingerichtet von Heinz Stolte (series: Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A. Hauptreihe. Nr. 10), 3rd ed., Max Niemeyer Verlag: Tübingen, p. 34

Die weitere Entwicklung zur »deutschen« Sprache nahm ihren Ausgang von den althochdeutschen Mundarten, die als Alemannisch und Bayerisch sowie als Fränkisch (Ostfränkisch, Rheinfränkisch, Südrheinfränkisch, Mittelfränkisch) in Erscheinung treten, und vom Altniederdeutschen, das vornehmlich vom Altsächsischen repräsentiert wird.

2005, Rudolf Schieffer, Gebhardt Handbuch der deutschen Geschichte: Die Zeit des karolingischen Großreichs (714–887), 10th ed., vol. 2, Klett-Cotta (publ.), p. 73

Franconian (a group of modern German dialects)

Dennoch gehört das Fränkisch-Sprechen zum Lebensgefühl der Oberfranken dazu. Die tiefe sprachliche Verwurzelung führt sogar dazu, dass manche Lokale die Speisekarte zweisprachig anbieten: auf Fränkisch und auf Hochdeutsch; [...].

2012, Friederike Schmöe, Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien, Meßkirch: Gmeiner-Verlag, page 174:

Wie Sie der Karte entnehmen können, gibt es beispielsweise in Bayern nicht nur den bairischen Dialekt – es wird auch Schwäbisch, Fränkisch oder Hessisch gesprochen – und der bairische Dialekt ist nicht nur auf Bayern beschränkt: Es gibt ihn etwa auch in Österreich und Südtirol.

2017, Katja Kessel, Sandra Reimann, Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache, 5th ed. (1st ed. 2005), Tübingen, p. 163

Das Alemannische grenzt sich von den anderen oberdeutschen Dialekten Schwäbisch, Bairisch und Fränkisch dadurch ab, dass [...]

2019, Rahel Beyer, Albrecht Plewnia, Handbuch des Deutschen in West- und Mitteleuropa: Sprachminderheiten und Mehrsprachigkeitskonstellationen, chapter: Die Schweiz, 5. Soziolinguistische Situation, Sprachgebrauch, Sprachkompetenz 5.3 Die schweizerdeutschen Dialekte, 5.3.1. Dialektale Strukturen, dialektale Vielfalt

Alemannic is distinguished from the other Upper German dialects Swabian, Bavarian and [East] Franconian, by …

Differenziert wird im Fränkischen das K behandelt: di Kadds und de' Kooze' (die Katze und der Kater) behalten es, der glaane Bou und der alde Gnagge' (der kleine Junge und der alte Knacker) erweichen gemeinsam.

2024, Gerhard Fink, editor, Langenscheidt Lilliput Fränkisch, page 5:

(non-scientific) Synonym of Ostfränkisch


Kabylisch

Kabylisch n (proper noun, language name, genitive Kabylisch or Kabylischs, alternative nominative (used with the definite article) Kabylische, alternative genitive Kabylischen, no plural)

Kabylisch (genitive)
Kabylischs (genitive)
Kabylische (alternative nominative)
Kabylischen (alternative genitive)


Javanisch

Javanisch n (proper noun, language name, genitive Javanisch or Javanischs, alternative nominative (used with the definite article) Javanische, alternative genitive Javanischen, no plural)

Javanisch (genitive)
Javanischs (genitive)
Javanische (alternative nominative)
Javanischen (alternative genitive)


Luxemburgisch

Luxemburgisch n (proper noun, language name, genitive Luxemburgisch or Luxemburgischs, alternative nominative (used with the definite article) Luxemburgische, alternative genitive Luxemburgischen, no plural)

Luxemburgisch (genitive)
Luxemburgischs (genitive)
Luxemburgische (alternative nominative)
Luxemburgischen (alternative genitive)

Letzeburgesh, Luxembourgish, Luxembourgian (language)


Ingwäonisch

Ingwäonisch n (proper noun, language name, genitive Ingwäonisch or Ingwäonischs, alternative nominative (used with the definite article) Ingwäonische, alternative genitive Ingwäonischen, no plural)

Ingwäonisch (genitive)
Ingwäonischs (genitive)
Ingwäonische (alternative nominative)
Ingwäonischen (alternative genitive)


Lydisch

Lydisch n (proper noun, language name, genitive Lydisch or Lydischs, alternative nominative (used with the definite article) Lydische, alternative genitive Lydischen, no plural)

Lydisch (genitive)
Lydischs (genitive)
Lydische (alternative nominative)
Lydischen (alternative genitive)


Obersorbisch

Obersorbisch n (proper noun, language name, genitive Obersorbisch or Obersorbischs, alternative nominative (used with the definite article) Obersorbische, alternative genitive Obersorbischen, no plural)

Obersorbisch (genitive)
Obersorbischs (genitive)
Obersorbische (alternative nominative)
Obersorbischen (alternative genitive)

Upper Sorbian (the Upper Sorbian language)


Lepontisch

Lepontisch n (proper noun, language name, genitive Lepontisch or Lepontischs, alternative nominative (used with the definite article) Lepontische, alternative genitive Lepontischen, no plural)

Lepontisch (genitive)
Lepontischs (genitive)
Lepontische (alternative nominative)
Lepontischen (alternative genitive)
Lepontisch (nominative singular usually-without-article)
Lepontische (definite nominative singular)
Lepontisch (genitive singular usually-without-article)
Lepontischs (genitive singular usually-without-article)
Lepontischen (definite genitive singular)
Lepontisch (dative singular usually-without-article)
Lepontischen (dative definite singular)
Lepontisch (accusative singular usually-without-article)
Lepontische (accusative definite singular)


Gotisch

Gotisch n (proper noun, language name, genitive Gotisch or Gotischs, alternative nominative (used with the definite article) Gotische, alternative genitive Gotischen, no plural)

Gotisch (genitive)
Gotischs (genitive)
Gotische (alternative nominative)
Gotischen (alternative genitive)
Gotisch (nominative singular usually-without-article)
Gotische (definite nominative singular)
Gotisch (genitive singular usually-without-article)
Gotischs (genitive singular usually-without-article)
Gotischen (definite genitive singular)
Gotisch (dative singular usually-without-article)
Gotischen (dative definite singular)
Gotisch (accusative singular usually-without-article)
Gotische (accusative definite singular)


Mittelnorwegisch

Mittelnorwegisch n (proper noun, language name, genitive Mittelnorwegisch or Mittelnorwegischs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelnorwegische, alternative genitive Mittelnorwegischen, no plural)

Mittelnorwegisch (genitive)
Mittelnorwegischs (genitive)
Mittelnorwegische (alternative nominative)
Mittelnorwegischen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Norwegisch (“Norwegian”).

affix

Middle Norwegian (the Middle Norwegian language)


Mittelenglisch

de-proper noun

Mittelenglisch n (proper noun, language name, genitive Mittelenglisch or Mittelenglischs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelenglische, alternative genitive Mittelenglischen, no plural)

Mittelenglisch (genitive)
Mittelenglischs (genitive)
Mittelenglische (alternative nominative)
Mittelenglischen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Englisch (“English”).

affix

Middle English (the Middle English language)


Mittelfranzösisch

de-proper noun

Mittelfranzösisch n (proper noun, language name, genitive Mittelfranzösisch or Mittelfranzösischs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelfranzösische, alternative genitive Mittelfranzösischen, no plural)

Mittelfranzösisch (genitive)
Mittelfranzösischs (genitive)
Mittelfranzösische (alternative nominative)
Mittelfranzösischen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Französisch (“French”).

affix

Middle French (the Middle French language)


Mittelirisch

de-proper noun

Mittelirisch n (proper noun, language name, genitive Mittelirisch or Mittelirischs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelirische, alternative genitive Mittelirischen, no plural)

Mittelirisch (genitive)
Mittelirischs (genitive)
Mittelirische (alternative nominative)
Mittelirischen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Irisch (“Irish”).


Mittelpersisch

Mittelpersisch n (proper noun, language name, genitive Mittelpersisch or Mittelpersischs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelpersische, alternative genitive Mittelpersischen, no plural)

Mittelpersisch (genitive)
Mittelpersischs (genitive)
Mittelpersische (alternative nominative)
Mittelpersischen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Persisch (“Persian”).

affix

Middle Persian (the Middle Persian language)


Mittelniederdeutsch

de-proper noun

Mittelniederdeutsch n (proper noun, language name, genitive Mittelniederdeutsch or Mittelniederdeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelniederdeutsche, alternative genitive Mittelniederdeutschen, no plural)

Mittelniederdeutsch (genitive)
Mittelniederdeutschs (genitive)
Mittelniederdeutsche (alternative nominative)
Mittelniederdeutschen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Niederdeutsch (“Low German”).

affix

Der erste Band dieses Werkes [Jakob Grimms Grammatik] erschien 1819 und enthielt eine vergleichende Darstellung der Deklination und Konjugation folgender Sprachen: Gotisch, Althochdeutsch, Altniederdeutsch (und zwar a. Altsächsisch, b. Angelsächsisch), Altfriesisch, Altnordisch, Mittelhochdeutsch, Mittelniederdeutsch (und zwar a. Mittelsächsisch, b. Mittelenglisch, c. Mittelniederländisch), Neunordisch (nämlich a. Schwedisch, b. Dänisch), Neuhochdeutsch, Neuniederländisch, Neuenglisch.

1882, Mich. Geistbeck, Elemente der wissenschaftlichen Grammatik der deutschen Sprache für höhere Lehranstalten sowie zum Selbstunterrichte, Leipzig: Verlag von Veit & Comp., page 118:

Middle Low German (the Middle Low German language)

Ostanhaltisch = Zerbstisch

Südmärkisch (broad sense; in a stricter sense without and parallel to Ostanhaltisch/Zerbstisch)


Mittelniederländisch

de-proper noun

Mittelniederländisch n (proper noun, language name, genitive Mittelniederländisch or Mittelniederländischs, alternative nominative (used with the definite article) Mittelniederländische, alternative genitive Mittelniederländischen, no plural)

Mittelniederländisch (genitive)
Mittelniederländischs (genitive)
Mittelniederländische (alternative nominative)
Mittelniederländischen (alternative genitive)

From mittel- (“middle”) + Niederländisch (“Dutch”).

affix

Middle Dutch (the Middle Dutch language)


Römerbrief

de-proper noun

Römerbrief m (proper noun, strong, genitive Römerbriefs)

Römerbriefs (genitive)
Römerbrief (nominative singular)
Römerbriefs (genitive singular)
Römerbrief (dative singular)
Römerbrief (accusative singular)


Böhmisch

Böhmisch n (proper noun, language name, genitive Böhmisch or Böhmischs, alternative nominative (used with the definite article) Böhmische, alternative genitive Böhmischen, no plural)

Böhmisch (genitive)
Böhmischs (genitive)
Böhmische (alternative nominative)
Böhmischen (alternative genitive)

(dated) Bohemian, the Old Germanic-based language formerly spoken primarily in regions of Bohemia in the Czech Republic; spoken in association with Czech; an almost entirely lost language today, only spoken by a diaspora.


Mordwinisch

Mordwinisch n (proper noun, language name, genitive Mordwinisch or Mordwinischs, alternative nominative (used with the definite article) Mordwinische, alternative genitive Mordwinischen, no plural)

Mordwinisch (genitive)
Mordwinischs (genitive)
Mordwinische (alternative nominative)
Mordwinischen (alternative genitive)


Mozarabisch

Mozarabisch n (proper noun, language name, genitive Mozarabisch or Mozarabischs, alternative nominative (used with the definite article) Mozarabische, alternative genitive Mozarabischen, no plural)

Mozarabisch (genitive)
Mozarabischs (genitive)
Mozarabische (alternative nominative)
Mozarabischen (alternative genitive)


Nordfriesisch

Nordfriesisch n (proper noun, language name, genitive Nordfriesisch or Nordfriesischs, alternative nominative (used with the definite article) Nordfriesische, alternative genitive Nordfriesischen, no plural)

Nordfriesisch (genitive)
Nordfriesischs (genitive)
Nordfriesische (alternative nominative)
Nordfriesischen (alternative genitive)

North Frisian (the North Frisian language)


Altostslawisch

Altostslawisch n (proper noun, language name, genitive Altostslawisch or Altostslawischs, alternative nominative (used with the definite article) Altostslawische, alternative genitive Altostslawischen, no plural)

Altostslawisch (genitive)
Altostslawischs (genitive)
Altostslawische (alternative nominative)
Altostslawischen (alternative genitive)

alt (“old”) + Ostslawisch (“East Slavic”)

compound

Old East Slavic (the Old East Slavic language)


Altfranzösisch

de-proper noun

Altfranzösisch n (proper noun, language name, genitive Altfranzösisch or Altfranzösischs, alternative nominative (used with the definite article) Altfranzösische, alternative genitive Altfranzösischen, no plural)

Altfranzösisch (genitive)
Altfranzösischs (genitive)
Altfranzösische (alternative nominative)
Altfranzösischen (alternative genitive)


Nostratisch

Nostratisch n (proper noun, language name, genitive Nostratisch or Nostratischs, alternative nominative (used with the definite article) Nostratische, alternative genitive Nostratischen, no plural)

Nostratisch (genitive)
Nostratischs (genitive)
Nostratische (alternative nominative)
Nostratischen (alternative genitive)

Nostratic (the Nostratic language family)


Neuhochdeutsch

Neuhochdeutsch n (proper noun, language name, genitive Neuhochdeutsch or Neuhochdeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Neuhochdeutsche, alternative genitive Neuhochdeutschen, no plural)

Neuhochdeutsch (genitive)
Neuhochdeutschs (genitive)
Neuhochdeutsche (alternative nominative)
Neuhochdeutschen (alternative genitive)
Neuhochdeutsch (nominative singular usually-without-article)
Neuhochdeutsche (definite nominative singular)
Neuhochdeutsch (genitive singular usually-without-article)
Neuhochdeutschs (genitive singular usually-without-article)
Neuhochdeutschen (definite genitive singular)
Neuhochdeutsch (dative singular usually-without-article)
Neuhochdeutschen (dative definite singular)
Neuhochdeutsch (accusative singular usually-without-article)
Neuhochdeutsche (accusative definite singular)

/ˈnɔʏ̯hoːxˌdɔʏ̯t͡ʃ/

neu (“new”) + Hochdeutsch (“High German”)

compound

New High German (the New High German language)


Altkirchenslawisch

de-proper noun

Altkirchenslawisch n (proper noun, language name, genitive Altkirchenslawisch or Altkirchenslawischs, alternative nominative (used with the definite article) Altkirchenslawische, alternative genitive Altkirchenslawischen, no plural)

Altkirchenslawisch (genitive)
Altkirchenslawischs (genitive)
Altkirchenslawische (alternative nominative)
Altkirchenslawischen (alternative genitive)

Old Church Slavonic (the Old Church Slavonic language)


Steinbeißer

Steinbeißer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Steinbeißers or (with an article) Steinbeißer, feminine genitive Steinbeißer, plural Steinbeißers or Steinbeißer)

Steinbeißers (genitive masculine)
Steinbeißer (genitive masculine)
Steinbeißer (feminine genitive)
Steinbeißers (plural)
Steinbeißer (plural)
Steinbeißer (masculine nominative singular)
Steinbeißer (feminine nominative singular)
Steinbeißers (definite nominative plural)
Steinbeißer (definite nominative plural)
Steinbeißers (genitive masculine singular)
Steinbeißer (genitive masculine singular)
Steinbeißer (feminine genitive singular)
Steinbeißers (definite genitive plural)
Steinbeißer (definite genitive plural)
Steinbeißer (dative masculine singular)
Steinbeißer (dative feminine singular)
Steinbeißers (dative definite plural)
Steinbeißer (dative definite plural)
Steinbeißer (accusative masculine singular)
Steinbeißer (accusative feminine singular)
Steinbeißers (accusative definite plural)
Steinbeißer (accusative definite plural)

[ˈʃtaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ]

Stein (“stone, rock”) + Beißer (“biter”).


Altportugiesisch

de-proper noun

Altportugiesisch n (proper noun, language name, genitive Altportugiesisch or Altportugiesischs, alternative nominative (used with the definite article) Altportugiesische, alternative genitive Altportugiesischen, no plural)

Altportugiesisch (genitive)
Altportugiesischs (genitive)
Altportugiesische (alternative nominative)
Altportugiesischen (alternative genitive)

alt (“old”) + Portugiesisch (“Portuguese”)

compound

Old Galician-Portuguese
Old Galician-Portuguese


Neusprech

de-proper noun

Neusprech m or n (proper noun, strong, genitive Neusprechs or Neusprech)

Neusprechs (genitive)
Neusprech (genitive)

/ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/

From neu + sprechen, calque of English Newspeak.


Altkoreanisch

Altkoreanisch n (proper noun, language name, genitive Altkoreanisch or Altkoreanischs, alternative nominative (used with the definite article) Altkoreanische, alternative genitive Altkoreanischen, no plural)

Altkoreanisch (genitive)
Altkoreanischs (genitive)
Altkoreanische (alternative nominative)
Altkoreanischen (alternative genitive)


Altirisch

Altirisch n (proper noun, language name, genitive Altirisch or Altirischs, alternative nominative (used with the definite article) Altirische, alternative genitive Altirischen, no plural)

Altirisch (genitive)
Altirischs (genitive)
Altirische (alternative nominative)
Altirischen (alternative genitive)


Altjapanisch

Altjapanisch n (proper noun, language name, genitive Altjapanisch or Altjapanischs, alternative nominative (used with the definite article) Altjapanische, alternative genitive Altjapanischen, no plural)

Altjapanisch (genitive)
Altjapanischs (genitive)
Altjapanische (alternative nominative)
Altjapanischen (alternative genitive)

Old Japanese (the Old Japanese language)


Altnorwegisch

Altnorwegisch n (proper noun, language name, genitive Altnorwegisch or Altnorwegischs, alternative nominative (used with the definite article) Altnorwegische, alternative genitive Altnorwegischen, no plural)

Altnorwegisch (genitive)
Altnorwegischs (genitive)
Altnorwegische (alternative nominative)
Altnorwegischen (alternative genitive)

Old Norwegian (the Old Norwegian language)


Altpersisch

Altpersisch n (proper noun, language name, genitive Altpersisch or Altpersischs, alternative nominative (used with the definite article) Altpersische, alternative genitive Altpersischen, no plural)

Altpersisch (genitive)
Altpersischs (genitive)
Altpersische (alternative nominative)
Altpersischen (alternative genitive)


Altfriesisch

Altfriesisch n (proper noun, language name, genitive Altfriesisch or Altfriesischs, alternative nominative (used with the definite article) Altfriesische, alternative genitive Altfriesischen, no plural)

Altfriesisch (genitive)
Altfriesischs (genitive)
Altfriesische (alternative nominative)
Altfriesischen (alternative genitive)

Im 15. und 16. Jahrhundert, als man in den Groninger Ommelanden das altfriesische (afr.) Recht teilweise noch gehandhabt hat, der afr. Sprache jedoch nicht mehr mächtig war, ist mancher afr. Rechtstext ins Mittelniedersächsische, die damalige Schriftsprache der Ommelanden, übersetzt wurden. [...] Diese Übersetzungsgleichungen haben mich zur Frage veranlaßt, wie die aus dem Altfriesischen ins Mittelniedersächsische übersetzten Texte aus den Ommelanden die Begriffe frana und scelta wiedergeben.

1990, Johanneke Krolis-Sytsema, 'Frana und schulte in den Ommelander Rechtshandschriften, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik. Band 31/32 — 1990: Aspects of Old Frisian Philology, p. 243ff., here p. 243f.


Altisländisch

Altisländisch n (proper noun, language name, genitive Altisländisch or Altisländischs, alternative nominative (used with the definite article) Altisländische, alternative genitive Altisländischen, no plural)

Altisländisch (genitive)
Altisländischs (genitive)
Altisländische (alternative nominative)
Altisländischen (alternative genitive)

Old Icelandic (the Old Icelandic language)


Altsächsisch

Altsächsisch n (proper noun, language name, genitive Altsächsisch or Altsächsischs, alternative nominative (used with the definite article) Altsächsische, alternative genitive Altsächsischen, no plural)

Altsächsisch (genitive)
Altsächsischs (genitive)
Altsächsische (alternative nominative)
Altsächsischen (alternative genitive)

alt (“old”) + Sächsisch (“Saxon”) or substantivisation of altsächsisch

Innerhalb des Südgermanischen sind das Altsächsische (9.–12. Jh.), das nur bruchstückhaft bezeugte Altniederfränkisch-Altniederländische (9.–12. Jh.), das erst relativ spät voll in Erscheinung tretende Altfriesische des Spätmittelalters mit einzelnen Zeugnissen seit karolingischer Zeit und das Altenglische (7.–11. Jh.) die nächsten verwandten und zeitlich vergleichbaren Sprachen des Althochdeutschen, wozu noch die Sprachreste der auf galloromanischem Boden siedelnden und früh romanisierten Westfranken (das Westfränkische des 6.–8. Jhs.) treten.

2003, Stefan Sonderegger, Althochdeutsche Sprache und Literatur: Eine Einführung in das älteste Deutsch: Darstellung und Grammatik, 3rd ed. (1st 1974, 2nd 1987), p. 5 (cp. p. 8)


Altspanisch

Altspanisch n (proper noun, language name, genitive Altspanisch or Altspanischs, alternative nominative (used with the definite article) Altspanische, alternative genitive Altspanischen, no plural)

Altspanisch (genitive)
Altspanischs (genitive)
Altspanische (alternative nominative)
Altspanischen (alternative genitive)


Oskisch

Oskisch n (proper noun, language name, genitive Oskisch or Oskischs, alternative nominative (used with the definite article) Oskische, alternative genitive Oskischen, no plural)

Oskisch (genitive)
Oskischs (genitive)
Oskische (alternative nominative)
Oskischen (alternative genitive)


Picardisch

Picardisch n (proper noun, language name, genitive Picardisch or Picardischs, alternative nominative (used with the definite article) Picardische, alternative genitive Picardischen, no plural)

Picardisch (genitive)
Picardischs (genitive)
Picardische (alternative nominative)
Picardischen (alternative genitive)


Polabisch

Polabisch n (proper noun, language name, genitive Polabisch or Polabischs, alternative nominative (used with the definite article) Polabische, alternative genitive Polabischen, no plural)

Polabisch (genitive)
Polabischs (genitive)
Polabische (alternative nominative)
Polabischen (alternative genitive)


Ossetisch

Ossetisch n (proper noun, language name, genitive Ossetisch or Ossetischs, alternative nominative (used with the definite article) Ossetische, alternative genitive Ossetischen, no plural)

Ossetisch (genitive)
Ossetischs (genitive)
Ossetische (alternative nominative)
Ossetischen (alternative genitive)


Altschwedisch

Altschwedisch n (proper noun, language name, genitive Altschwedisch or Altschwedischs, alternative nominative (used with the definite article) Altschwedische, alternative genitive Altschwedischen, no plural)

Altschwedisch (genitive)
Altschwedischs (genitive)
Altschwedische (alternative nominative)
Altschwedischen (alternative genitive)


Urnordisch

Urnordisch n (proper noun, language name, genitive Urnordisch or Urnordischs, alternative nominative (used with the definite article) Urnordische, alternative genitive Urnordischen, no plural)

Urnordisch (genitive)
Urnordischs (genitive)
Urnordische (alternative nominative)
Urnordischen (alternative genitive)


Altniederdeutsch

Altniederdeutsch n (proper noun, language name, genitive Altniederdeutsch or Altniederdeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Altniederdeutsche, alternative genitive Altniederdeutschen, no plural)

Altniederdeutsch (genitive)
Altniederdeutschs (genitive)
Altniederdeutsche (alternative nominative)
Altniederdeutschen (alternative genitive)

alt (“old”) + Niederdeutsch (“Low German”)

compound

Für sprachwissenschaftliche Zwecke ist noch immer die ältere Ansicht nützlich, die das Germanische sich dreifach verzweigen läßt und folgende Zweige unterscheidet:
 1) Nordgermanisch [...].
 2) Ostgermanisch: [...]
 3) Westgermanisch mit a) Althochdeutsch, b) Altniederdeutsch (Altsächsisch und Altniederfränkisch), c) Altfriesisch und d) Altenglisch (auch Angelsächsisch genannt) mit Kentisch, Sächsisch und Anglisch als Dialekten.

1986, Gerhard Bauer, Einführung in die Diachrone Sprachwissenschaft: Ein Lehr-, Studien- und Übungsbuch für Germanisten, page 58f:

Gliederung der germ. Dialekte
[...]
Altniederdeutsch
 Niederfränkisch/Altniederländisch
 Altsächsisch/Altniederdeutsch
[...]

1996, Günther Schweikle, Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick, 4th edition, page 26f:

Classification/Outline of the Germanic dialects
…
Old Low German [in a broad sense]
 Low Franconian / Old Dutch
 Old Saxon / Old Low German [in a strict sense]
…


Urgermanisch

de-proper noun

Urgermanisch n (proper noun, language name, genitive Urgermanisch or Urgermanischs, alternative nominative (used with the definite article) Urgermanische, alternative genitive Urgermanischen, no plural)

Urgermanisch (genitive)
Urgermanischs (genitive)
Urgermanische (alternative nominative)
Urgermanischen (alternative genitive)

Proto-Germanic (the Proto-Germanic language)


Urslawisch

Urslawisch n (proper noun, language name, genitive Urslawisch or Urslawischs, alternative nominative (used with the definite article) Urslawische, alternative genitive Urslawischen, no plural)

Urslawisch (genitive)
Urslawischs (genitive)
Urslawische (alternative nominative)
Urslawischen (alternative genitive)

Proto-Slavic (the Proto-Slavic language)


Altpreußisch

Altpreußisch n (proper noun, language name, genitive Altpreußisch or Altpreußischs, alternative nominative (used with the definite article) Altpreußische, alternative genitive Altpreußischen, no plural)

Altpreußisch (genitive)
Altpreußischs (genitive)
Altpreußische (alternative nominative)
Altpreußischen (alternative genitive)

alt (“old”) + Preußisch (“Prussian”) or from altpreußisch

Old Prussian (the Old Prussian language)


Sogdisch

Sogdisch n (proper noun, language name, genitive Sogdisch or Sogdischs, alternative nominative (used with the definite article) Sogdische, alternative genitive Sogdischen, no plural)

Sogdisch (genitive)
Sogdischs (genitive)
Sogdische (alternative nominative)
Sogdischen (alternative genitive)


Tocharisch

Tocharisch n (proper noun, language name, genitive Tocharisch or Tocharischs, alternative nominative (used with the definite article) Tocharische, alternative genitive Tocharischen, no plural)

Tocharisch (genitive)
Tocharischs (genitive)
Tocharische (alternative nominative)
Tocharischen (alternative genitive)


Udmurtisch

Udmurtisch n (proper noun, language name, genitive Udmurtisch or Udmurtischs, alternative nominative (used with the definite article) Udmurtische, alternative genitive Udmurtischen, no plural)

Udmurtisch (genitive)
Udmurtischs (genitive)
Udmurtische (alternative nominative)
Udmurtischen (alternative genitive)


Sardisch

Sardisch n (proper noun, language name, genitive Sardisch or Sardischs, alternative nominative (used with the definite article) Sardische, alternative genitive Sardischen, no plural)

Sardisch (genitive)
Sardischs (genitive)
Sardische (alternative nominative)
Sardischen (alternative genitive)


Uigurisch

Uigurisch n (proper noun, language name, genitive Uigurisch or Uigurischs, alternative nominative (used with the definite article) Uigurische, alternative genitive Uigurischen, no plural)

Uigurisch (genitive)
Uigurischs (genitive)
Uigurische (alternative nominative)
Uigurischen (alternative genitive)


Wepsisch

Wepsisch n (proper noun, language name, genitive Wepsisch or Wepsischs, alternative nominative (used with the definite article) Wepsische, alternative genitive Wepsischen, no plural)

Wepsisch (genitive)
Wepsischs (genitive)
Wepsische (alternative nominative)
Wepsischen (alternative genitive)


Jakutisch

Jakutisch n (proper noun, language name, genitive Jakutisch or Jakutischs, alternative nominative (used with the definite article) Jakutische, alternative genitive Jakutischen, no plural)

Jakutisch (genitive)
Jakutischs (genitive)
Jakutische (alternative nominative)
Jakutischen (alternative genitive)


Vedisch

Vedisch n (proper noun, language name, genitive Vedisch or Vedischs, alternative nominative (used with the definite article) Vedische, alternative genitive Vedischen, no plural)

Vedisch (genitive)
Vedischs (genitive)
Vedische (alternative nominative)
Vedischen (alternative genitive)


Venetisch

Venetisch n (proper noun, language name, genitive Venetisch or Venetischs, alternative nominative (used with the definite article) Venetische, alternative genitive Venetischen, no plural)

Venetisch (genitive)
Venetischs (genitive)
Venetische (alternative nominative)
Venetischen (alternative genitive)

Venetian (modern language of the region of Venice, Italy)


Insensee

Insensee m or f (proper noun, surname, masculine genitive Insensees or (with an article) Insensee, feminine genitive Insensee, plural Insensees or Insensee)

Insensees (genitive masculine)
Insensee (genitive masculine)
Insensee (feminine genitive)
Insensees (plural)
Insensee (plural)


Großrussisch

Großrussisch n (proper noun, language name, genitive Großrussisch or Großrussischs, alternative nominative (used with the definite article) Großrussische, alternative genitive Großrussischen, no plural)

Großrussisch (genitive)
Großrussischs (genitive)
Großrussische (alternative nominative)
Großrussischen (alternative genitive)

Die Verschiedenheit zwischen dem Großrussischen und Kleinrussischen ist eben so stark wie die zwischen dem Nieder- und Oberdeutschen, …

Großrussen und Kleinrussen. Eine ethnographische Parallele von J. G. Kohl. (Fortsetzung.) In: 1840, Rudolf Glaser (ed.), Ost und West, Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben. Vierter Jahrgang, inside of Beilagen zu „Ost und West.“ N 4. Zu N 21. 1840, p. 97

(obsolete) the Great Russian (Russian) language


Melk

Melk n (proper noun, genitive Melks or (optionally with an article) Melk)

Melks (genitive)
Melk (genitive with-article)

First mentioned in 831 as Medilica, said to be of Slavic origin and meaning "border" (compare Proto-Slavic *meďa (“boundary, border”)).

A municipality of Lower Austria, Austria


Melk

die Melk f (proper noun, usually definite, definite genitive der Melk)

die Melk (canonical feminine)
der Melk (definite genitive)


Belorussland

Belorussland n (proper noun, genitive Belorusslands or (optionally with an article) Belorussland)

Belorusslands (genitive)
Belorussland (genitive with-article)
Belorussland (nominative singular)
Belorusslands (genitive singular)
Belorussland (dative singular)
Belorussland (accusative singular)

(East Germany) Belarus (a country in Eastern Europe)


Mischna

Mischna f (proper noun, genitive Mischna)


Fulda

die Fulda f (proper noun, usually definite, definite genitive der Fulda)

die Fulda (canonical feminine)
der Fulda (definite genitive)

From Old High German Vulthaha, Vuldaha, from Proto-Germanic *fuldō (“earth, field, plain”) + *ahwō (“water”).


Fulda

de-proper noun

Fulda n (proper noun, genitive Fuldas or (optionally with an article) Fulda)

Fuldas (genitive)
Fulda (genitive with-article)

Fulda (a town and rural district of Hesse, Germany)


Ebeje

desctree

→ English: Ebeye
→ German: Ebeye
→ Marshallese: Ibae

Borrowed from Marshallese Ebeje, the older orthographic spelling of Epjā.

Marshall Islands
Marshall Islands#English

(archaic) Ebeye (the most populous island of Kwajalein atoll, Marshall Islands)


Ebeye

Borrowed from English Ebeye, originally a phonetic respelling of German Ebeje, with j mispronounced as if a German word, from Marshallese Ebeje, the older orthographic spelling of Epjā. See the English etymology above.


Kwajalein

→ English: Kwajalein

Kwajalein (an atoll in the Marshall Islands)

Kwajalein (an island in Kwajalein atoll, in the Marshall Islands)


GSZ

Initialism of Deutsche Gesellschaft für Stammzellforschung (“German Society for Stemcell Research”).


Spitzbergen

de-proper noun

Spitzbergen n (proper noun, strong, genitive Spitzbergens)

From Dutch Spitsbergen, see there for more. Analysable as spitz (“pointed, pointy”) + Berge(n) (“mountains”). The original Dutch has the same meaning.

com

Spitsbergen; West Spitsbergen (largest island of this archipelago)


Mauthner

de-proper noun

Mauthner m or f (proper noun, surname, masculine genitive Mauthners or (with an article) Mauthner, feminine genitive Mauthner, plural Mauthners or Mauthner)

Mauthners (genitive masculine)
Mauthner (genitive masculine)
Mauthner (feminine genitive)
Mauthners (plural)
Mauthner (plural)
Mauthner (masculine nominative singular)
Mauthner (feminine nominative singular)
Mauthners (definite nominative plural)
Mauthner (definite nominative plural)
Mauthners (genitive masculine singular)
Mauthner (genitive masculine singular)
Mauthner (feminine genitive singular)
Mauthners (definite genitive plural)
Mauthner (definite genitive plural)
Mauthner (dative masculine singular)
Mauthner (dative feminine singular)
Mauthners (dative definite plural)
Mauthner (dative definite plural)
Mauthner (accusative masculine singular)
Mauthner (accusative feminine singular)
Mauthners (accusative definite plural)
Mauthner (accusative definite plural)

English: Mauthner's membrane

Mauthner cell

French: gaine de Mauthner


Mossad

der Mossad m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Mossad or des Mossads)

der Mossad (canonical masculine)
des Mossad (definite genitive)
des Mossads (definite genitive)


Bündnerromanisch

Bündnerromanisch n (proper noun, language name, genitive Bündnerromanisch or Bündnerromanischs, alternative nominative (used with the definite article) Bündnerromanische, alternative genitive Bündnerromanischen, no plural)

Bündnerromanisch (genitive)
Bündnerromanischs (genitive)
Bündnerromanische (alternative nominative)
Bündnerromanischen (alternative genitive)

Holonym: Rätoromanisch


Drau

die Drau f (proper noun, usually definite, definite genitive der Drau)

die Drau (canonical feminine)
der Drau (definite genitive)
Drau (definite nominative singular)
Drau (definite genitive singular)
Drau (dative definite singular)
Drau (accusative definite singular)

Drava (a tributary of the Danube River in Italy, Austria, Slovenia, Croatia and Hungary)


Drau

Drau n (proper noun, genitive Draus or (optionally with an article) Drau)

Draus (genitive)
Drau (genitive with-article)
Drau (definite nominative singular)
Draus (definite genitive singular)
Drau (definite genitive singular with-article)
Drau (dative definite singular)
Drau (accusative definite singular)

Trentino-Alto Adige
Trentino-Alto Adige#English

Dro (a town and commune of Trentino, Trentino-Alto Adige, Italy)


LFV

(soccer) The Liechtenstein Football Association (de:Liechtensteiner Fussballverband)


Bühl

Bühl m or f (proper noun, surname, masculine genitive Bühls or (with an article) Bühl, feminine genitive Bühl, plural Bühls)

Bühls (genitive masculine)
Bühl (genitive masculine)
Bühl (feminine genitive)
Bühls (plural)


Großer Wagen

Großer Wagen m (proper noun, strong, usually definite, definite nominative der Große Wagen, definite genitive des Großen Wagens)

der Große Wagen (definite nominative)
des Großen Wagens (definite genitive)
Großer Wagen (nominative strong)
Großen Wagens (genitive strong)
Großem Wagen (dative strong)
Großen Wagen (accusative strong)
Große Wagen (nominative weak)
Großen Wagens (genitive weak)
Großen Wagen (dative weak)
Großen Wagen (accusative weak)
Großer Wagen (mixed nominative)
Großen Wagens (genitive mixed)
Großen Wagen (dative mixed)
Großen Wagen (accusative mixed)

(astronomy) the Plough, the Big Dipper (asterism in the constellation Ursa Major)


Großer Bär

Großer Bär m (proper noun, weak, usually definite, definite nominative der Große Bär, definite genitive des Großen Bären)

der Große Bär (definite nominative)
des Großen Bären (definite genitive)
Großer Bär (nominative strong)
Großen Bären (genitive strong)
Großem Bären (dative strong)
Großen Bären (accusative strong)
Große Bär (nominative weak)
Großen Bären (genitive weak)
Großen Bären (dative weak)
Großen Bären (accusative weak)
Großer Bär (mixed nominative)
Großen Bären (genitive mixed)
Großen Bären (dative mixed)
Großen Bären (accusative mixed)

/ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯/


ADAC

Initialism of Allgemeiner Deutscher Automobil-Club. (General German Automobile Club)


Engle

Engle m or f (proper noun, surname, masculine genitive Engles or (with an article) Engle, feminine genitive Engle, plural Engles or Engle)

Engles (genitive masculine)
Engle (genitive masculine)
Engle (feminine genitive)
Engles (plural)
Engle (plural)


Justin

a male given name, equivalent to English Justin


Schnittstellentrennungsprinzip

Schnittstellentrennungsprinzip n (proper noun, strong, genitive Schnittstellentrennungsprinzips)

object-oriented programming
object-oriented programming

interface segregation principle
interface segregation principle

(programming, object-oriented programming) interface segregation principle


Offen-Geschlossen-Prinzip

Offen-Geschlossen-Prinzip n (proper noun, strong, genitive Offen-Geschlossen-Prinzips)

open-closed principle
open-closed principle

(programming, object-oriented programming) open-closed principle


Open-Closed-Prinzip

Open-Closed-Prinzip n (proper noun, strong, genitive Open-Closed-Prinzips)

(programming, object-oriented programming) Synonym of Offen-Geschlossen-Prinzip


Interface-Segregation-Prinzip

Interface-Segregation-Prinzip n (proper noun, strong, genitive Interface-Segregation-Prinzips)

(programming, object-oriented programming) Synonym of Schnittstellentrennungsprinzip


Dependency-Inversion-Prinzip

Dependency-Inversion-Prinzip n (proper noun, strong, genitive Dependency-Inversion-Prinzips)

dependency inversion principle
dependency inversion principle

(programming, object-oriented programming) dependency inversion principle


Eine-Verantwortlichkeit-Prinzip

Eine-Verantwortlichkeit-Prinzip n (proper noun, strong, genitive Eine-Verantwortlichkeit-Prinzips)

single responsibility principle
single responsibility principle

(programming, object-oriented programming) single responsibility principle


Single-Responsibility-Prinzip

Single-Responsibility-Prinzip n (proper noun, strong, genitive Single-Responsibility-Prinzips)

(programming, object-oriented programming) Synonym of Eine-Verantwortlichkeit-Prinzip


Liskovsches Substitutionsprinzip

Liskovsches Substitutionsprinzip n (proper noun, strong, definite nominative das Liskovsche Substitutionsprinzip, genitive (des) Liskovschen Substitutionsprinzips)

das Liskovsche Substitutionsprinzip (definite nominative)
Liskovschen Substitutionsprinzips (genitive)

Liskov substitution principle
Liskov substitution principle

(programming, object-oriented programming) Liskov substitution principle


Gesetz von Demeter

Gesetz von Demeter n (proper noun, strong, genitive Gesetzes von Demeter)

(software, object-oriented programming) Law of Demeter


Gesetzes von Demeter

Gesetz von Demeter
Gesetz von Demeter#German


Standardmodell

Standardmodell n (proper noun, strong, genitive Standardmodells)


genitive singular of Standardmodell der Elementarteilchenphysik


ESM

ESM m (proper noun, strong, genitive ESMs)

(finance, European Union) Initialism of Europäischer Stabilitätsmechanismus.


Europäischer Stabilitätsmechanismus

Europäischer Stabilitätsmechanismus m (proper noun, strong, definite nominative der Europäische Stabilitätsmechanismus, genitive (des) Europäischen Stabilitätsmechanismus)

der Europäische Stabilitätsmechanismus (definite nominative)
Europäischen Stabilitätsmechanismus (genitive)

European Stability Mechanism
European Stability Mechanism

(finance, European Union) European Stability Mechanism


Neufundland

Neufundland n (proper noun, genitive Neufundlands or (optionally with an article) Neufundland)

Neufundlands (genitive)
Neufundland (genitive with-article)
Neufundland (definite nominative singular)
Neufundlands (definite genitive singular)
Neufundland (definite genitive singular with-article)
Neufundland (dative definite singular)
Neufundland (accusative definite singular)

Calque of English Newfoundland. By surface analysis, neu (“new”) + Fund (“a find, discovery”) + Land (“land”). The middle part can also be interpreted as the root of the past participle gefunden (“found”).


Haas

de-proper noun

Haas m or f (proper noun, surname, masculine genitive Haas' or (with an article) Haas, feminine genitive Haas, plural Haas or Haasens)

Haas' (genitive masculine)
Haas (genitive masculine)
Haas (feminine genitive)
Haas (plural)
Haasens (plural)


Kaisers

Kaisers n (proper noun, genitive Kaisers' or (with an article) Kaisers)

Kaisers' (genitive)
Kaisers (genitive)
Kaisers (definite nominative singular)
Kaisers' (definite genitive singular)
Kaisers (definite genitive singular)
Kaisers (dative definite singular)
Kaisers (accusative definite singular)


Motorola

Motorola n (proper noun, strong, genitive Motorolas)


Samsung

Samsung n (proper noun, strong, genitive Samsungs)


MPI

Max Planck Institut
w:Max Planck Institut

(sciences) Initialism of Max Planck Institut.


FWF

w:de:Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung

(sciences, Austria) Initialism of Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung. (Name of the Austrian Science Fund)


Neue Deutsche Härte

die Neue Deutsche Härte f (proper noun, usually definite, definite genitive der Neuen Deutschen Härte)

die Neue Deutsche Härte (canonical feminine)
der Neuen Deutschen Härte (definite genitive)

[ˈnɔʏ̯ə ˈdɔʏ̯tʃə ˈhɛɐ̯tə]

[ˈnɔʏ̯ə ˈdɔʏ̯tʃə ˈhɛʁtə]

From neu (“new”) + deutsch (“German”) + Härte (“hardness”), inspired by Neue Deutsche Welle (“new German wave”).

compound

"Es ist toll, so viele schöne Menschen zu sehen!", ruft auch der Sänger der Frankfurter Band ASP. Sie spielt Stumpfrock mit dunkler Stimme. Neue Deutsche Härte nennt sie das.

[2008 August 11, David Hugendick, “Allein unter Grufties”, in Die Zeit:

Neue Deutsche Härte; a genre of German hard rock/heavy metal music originating in the 1990s, incorporating elements of dance music and electronica


BOKU

Abbreviation of Universität für Bodenkultur, Wien. (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna)


Schleswig-Holsteinische Frage

de-proper noun

Schleswig-Holsteinische Frage f (proper noun, definite nominative die Schleswig-Holsteinische Frage, genitive Schleswig-Holsteinischer Frage, definite genitive der Schleswig-Holsteinischen Frage)

die Schleswig-Holsteinische Frage (definite nominative)
Schleswig-Holsteinischer Frage (genitive)
der Schleswig-Holsteinischen Frage (definite genitive)
Schleswig-Holsteinische Frage (nominative strong)
Schleswig-Holsteinischer Frage (genitive strong)
Schleswig-Holsteinischer Frage (dative strong)
Schleswig-Holsteinische Frage (accusative strong)
Schleswig-Holsteinische Frage (nominative weak)
Schleswig-Holsteinischen Frage (genitive weak)
Schleswig-Holsteinischen Frage (dative weak)
Schleswig-Holsteinische Frage (accusative weak)
Schleswig-Holsteinische Frage (mixed nominative)
Schleswig-Holsteinischen Frage (genitive mixed)
Schleswig-Holsteinischen Frage (dative mixed)
Schleswig-Holsteinische Frage (accusative mixed)

Schleswig-Holstein Question
Schleswig-Holstein Question

(now historical) the Schleswig-Holstein Question


DGS

Deutsche Gebärdensprache
Deutsche Gebärdensprache

German Sign Language
German Sign Language

Deutsche Gebärdensprache: German Sign Language


Hyundai

Hyundai n (proper noun, strong, genitive Hyundais or (with an article) Hyundai)


Lettgallen

Lettgallen n (proper noun, genitive Lettgallens or (optionally with an article) Lettgallen)

Lettgallens (genitive)
Lettgallen (genitive with-article)


Bering

Bering m or f (proper noun, surname, masculine genitive Berings or (with an article) Bering, feminine genitive Bering, plural Berings)

Berings (genitive masculine)
Bering (genitive masculine)
Bering (feminine genitive)
Berings (plural)
Bering (masculine nominative singular)
Bering (feminine nominative singular)
Berings (definite nominative plural)
Berings (genitive masculine singular)
Bering (genitive masculine singular)
Bering (feminine genitive singular)
Berings (definite genitive plural)
Bering (dative masculine singular)
Bering (dative feminine singular)
Berings (dative definite plural)
Bering (accusative masculine singular)
Bering (accusative feminine singular)
Berings (accusative definite plural)


Däumling

Däumling m (proper noun, strong, genitive Däumlings)


Mannheim

Mannheim n (proper noun, genitive Mannheims or (optionally with an article) Mannheim)

Mannheims (genitive)
Mannheim (genitive with-article)

From Old High German Mannenheim, from the given name Manno + heim (“home”).

An independent city in Baden-Württemberg, Germany

(historical) One of the four districts of the Grand Duchy of Baden


Umgekehrten Polnischen Notation

Umgekehrte Polnische Notation
Umgekehrte Polnische Notation#German

genitive singular of Umgekehrte Polnische Notation


Lukasevangelium

Lukasevangelium n (proper noun, strong, genitive Lukasevangeliums)

Lukasevangeliums (genitive)
Lukasevangelium (nominative singular)
Lukasevangeliums (genitive singular)
Lukasevangelium (dative singular)
Lukasevangelium (accusative singular)


Lothringen

Lothringen n (proper noun, genitive Lothringens or (optionally with an article) Lothringen)

Lothringens (genitive)
Lothringen (genitive with-article)

From Middle High German Lutringen, derived from the genitive form of Old High German Ludher + Old High German -ing, Old High German -inga.

administrative region
administrative region

Lorraine (a former administrative region and former duchy in eastern France; since 2016 part of the region of Grand Est)


Tschechei

die Tschechei f (proper noun, usually definite, definite genitive der Tschechei)

die Tschechei (canonical feminine)
der Tschechei (definite genitive)

Possibly derived from Tscheche + -ei in analogy to terms like Lombardei, Slowakei, Türkei or as back-formation from Tschechoslowakei

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

(dated) Czech Republic (a country in Central Europe)


Dotcom-Blase

Dotcom-Blase f (proper noun, genitive Dotcom-Blase)

Dotcom-Blase (genitive)
Dotcom-Blase (nominative singular)
Dotcom-Blase (genitive singular)
Dotcom-Blase (dative singular)
Dotcom-Blase (accusative singular)


Piemont

Piemont n (proper noun, genitive Piemonts or (optionally with an article) Piemont)

Piemonts (genitive)
Piemont (genitive with-article)

Piedmont (an administrative region in the north of Italy)


Plautdietsch

Plautdietsch n (proper noun, language name, genitive Plautdietsch or Plautdietschs, alternative nominative (used with the definite article) Plautdietsche, alternative genitive Plautdietschen, no plural)

Plautdietsch (genitive)
Plautdietschs (genitive)
Plautdietsche (alternative nominative)
Plautdietschen (alternative genitive)

Borrowed from Plautdietsch Plautdietsch (literally “flat German”).

bor+

Mennonite Low German
Mennonite Low German


Kurland

de-proper noun

Kurland n (proper noun, strong, genitive Kurlands)


Livland

Livland n (proper noun, strong, genitive Livlands)


Nordd.

Abbreviation of Norddeutschland (“northern Germany”).


Südd.

Abbreviation of Süddeutschland (“southern Germany”).


Börge

Börge m (proper noun, strong, genitive Börges)


Arklitten

Arklitten n (proper noun, genitive Arklittens or (optionally with an article) Arklitten)

Arklittens (genitive)
Arklitten (genitive with-article)

From the earlier form Arkeliten (attested in 1359), Erkeliten (1401), from Old Prussian. (Folk etymology connects the name to the fact that the place had arg gelitten (“suffered terribly”) during the Swedish chapter of the Thirty Years' War.)


Arys

Arys n (proper noun, genitive Arys' or (with an article) Arys)


Labiau

Labiau n (proper noun, genitive Labiaus or (optionally with an article) Labiau)

Labiaus (genitive)
Labiau (genitive with-article)

Borrowed from Old Prussian [Term?] or Lithuanian [Term?].

(historical) Labiau (the former name of Polessk, a formerly German city in historical East Prussia, now the Kaliningrad Oblast of Russia)


Samland

Samland n (proper noun, strong, genitive Samlands)


Tharau

Tharau n (proper noun, genitive Tharaus or (optionally with an article) Tharau)

Tharaus (genitive)
Tharau (genitive with-article)


Mjolnir

Mjolnir m (proper noun, strong, genitive Mjolnirs)


Kymrisch

Kymrisch n (proper noun, language name, genitive Kymrisch or Kymrischs, alternative nominative (used with the definite article) Kymrische, alternative genitive Kymrischen, no plural)

Kymrisch (genitive)
Kymrischs (genitive)
Kymrische (alternative nominative)
Kymrischen (alternative genitive)


Etrurien

Etrurien n (proper noun, strong, genitive Etruriens)


Aragonien

Aragonien n (proper noun, genitive Aragoniens or (optionally with an article) Aragonien)

Aragoniens (genitive)
Aragonien (genitive with-article)

autonomous community
autonomous community

Aragon (an autonomous community of Spain)


Gallien

Gallien n (proper noun, strong, genitive Galliens)


Deutschlandlied

de-prop

Deutschlandlied n (proper noun, strong, genitive Deutschlandlieds)

the German national anthem, composed by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben


de-proper noun

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz n (proper noun, strong, genitive Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzes)

/ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyːbɐ.ˌva.xʊŋs.ˌʔaʊf.ɡaː.bn̩.ʔyːbɐ.ˌtʁaː.ɡʊŋs.ɡə.ˈzɛts/

Rindfleisch (“beef”) + Etikettierung (“labeling”) + -s- + Überwachung (“surveillance”) + -s- + Aufgabe (“assignment”) + Übertragung (“transfer”) + -s- + Gesetz (“law”)

compound

[Ein] Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung (Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - RkReÜAÜG M-V) vom 19.1.2000

[A] law dealing with the transfer of tasks pertaining to the supervision of the tagging of cattle and the labeling of beef (cattle marking and beef labeling supervision task transfer law - RkReÜaÜG M-V [Mecklenburg-Vorpommern]) that was decreed on 19th January 2000

[…] Trotz zahlreicher Maßnahmen (Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz) und Untersuchungen mussten 2001 Gesundheitsministerin Fischer und Landwirtschaftsminister Funke wegen der BSE-Krise zurücktreten.

2003, Jochen A. Bär, edited by the Dudenredaktion and the Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Von »aufmüpfig« bis »Teuro«: Die »Wörter der Jahre« 1971-2002, (Thema Deutsch vol. 4), page 123

Despite numerous measures (beef labeling supervision task transfer law) and investigation [into the BSE crisis], Minister for Health Fischer and Minister for Agriculture Funke had to step down in 2001 because of the BSE crisis.

Unerreicht ist allerdings ein Landesgesetz: „Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - RkReÜAÜG“.

2005, Zeitschrift für Rechtspolitik, volume 38, page 203:

However, a state law has yet to be achieved: "Cattle tagging and beef labeling supervision task transfer law - RkReÜaÜG".

Diese Regelung gilt auch und insbesondere für das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RklEtt§A§G, Mecklenburg-Vorpommern) sowie das Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RkRe§A§G).

This regulation applies additionally and especially to the beef labeling supervision task transfer law (RklEtt§a§G, Mecklenburg-Vorpommern) and the cattle tagging and beef labeling supervision task transfer law (RkRe§A§G).

Part of the official short title Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (law dealing with the supervision of the labeling of beef).


Banne

de-proper noun

Banne m (proper noun, strong, genitive Bannes)


Sexten

Sexten n (proper noun, genitive Sextens or (optionally with an article) Sexten)

Sextens (genitive)
Sexten (genitive with-article)


Pfunds

Pfunds n (proper noun, genitive Pfunds' or (with an article) Pfunds)


Mals

Mals n (proper noun, genitive Mals' or (with an article) Mals)

Mals' (genitive)
Mals (genitive)
Mals (definite nominative singular)
Mals' (definite genitive singular)
Mals (definite genitive singular)
Mals (dative definite singular)
Mals (accusative definite singular)


Süßen

Süßen n (proper noun, genitive Süßens or (optionally with an article) Süßen)

Süßens (genitive)
Süßen (genitive with-article)


Berger

Berger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Bergers or (with an article) Berger, feminine genitive Berger, plural Bergers or Berger)

Bergers (genitive masculine)
Berger (genitive masculine)
Berger (feminine genitive)
Bergers (plural)
Berger (plural)


Flecken

Flecken n (proper noun, genitive Fleckens or (optionally with an article) Flecken)

Fleckens (genitive)
Flecken (genitive with-article)

Fleky (a municipality of the Czech Republic)


Pfänder

der Pfänder m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Pfänders)

der Pfänder (canonical masculine)
des Pfänders (definite genitive)

Pfänder (a mountain in Vorarlberg, Austria, near Bregenz and Lake Constance)