Trachtenberg

Trachtenberg m or f (proper noun, surname, masculine genitive Trachtenbergs or (with an article) Trachtenberg, feminine genitive Trachtenberg, plural Trachtenbergs)

Trachtenbergs (genitive masculine)
Trachtenberg (genitive masculine)
Trachtenberg (feminine genitive)
Trachtenbergs (plural)

English: Trachtenberg

desc

→ Chinese: → 特拉亨伯格 (Tèlāhēngbógé) (transliteration)

טראַכֿטנבערג

Yiddish: טראַכֿטנבערג (trakhtnberg)

English: Trachtenburg

Hebrew: טרכטנברג

Hebrew: טרכטנברג

Russian: Трахтенберг (Traxtenberg)

English: Trakhtenberg

Ukrainian: Трахтенберг (Traxtenberh)

Spanish: Trajtenberg

→ Chinese: → 特拉赫滕貝格／特拉赫滕贝格 (Tèlāhèténgbèigé) (transliteration)


Eisenbergers

[ˈaɪ̯zənbɛʁɡɐs]


Eisenberger

de-proper noun

Eisenberger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Eisenbergers or (with an article) Eisenberger, feminine genitive Eisenberger, plural Eisenbergers or Eisenberger)

Eisenbergers (genitive masculine)
Eisenberger (genitive masculine)
Eisenberger (feminine genitive)
Eisenbergers (plural)
Eisenberger (plural)

[ˈaɪ̯zənbɛʁɡɐ]


Schmidts

inflection of Schmidt:
genitive masculine singular


Niklaus

Niklaus m (proper noun, strong, genitive Niklaus or Niklaus')


Aesch

Aesch n (proper noun, genitive Aeschs or (optionally with an article) Aesch)

Aeschs (genitive)
Aesch (genitive with-article)

A municipality of Basel-Landschaft canton, Switzerland

A municipality of Lucerne canton, Switzerland

A municipality of Zurich canton, Switzerland


Boelcke

Boelcke m or f (proper noun, surname, masculine genitive Boelckes or (with an article) Boelcke, feminine genitive Boelcke, plural Boelckes or Boelcke)

Boelckes (genitive masculine)
Boelcke (genitive masculine)
Boelcke (feminine genitive)
Boelckes (plural)
Boelcke (plural)


Bölcke

Bölcke m or f (proper noun, surname, masculine genitive Bölckes or (with an article) Bölcke, feminine genitive Bölcke, plural Bölckes or Bölcke)

Bölckes (genitive masculine)
Bölcke (genitive masculine)
Bölcke (feminine genitive)
Bölckes (plural)
Bölcke (plural)

English: Bolcke


Rotunda

Rotunda f (proper noun, genitive Rotunda)

Rotunda (genitive)
Rotunda (nominative singular)
Rotunda (genitive singular)
Rotunda (dative singular)
Rotunda (accusative singular)

Borrowed from Latin rotunda, from rotundus. Doublet of Rotunde.


Votava

Votava m or f (proper noun, surname, masculine genitive Votavas or (with an article) Votava, feminine genitive Votava, plural Votavas)

Votavas (genitive masculine)
Votava (genitive masculine)
Votava (feminine genitive)
Votavas (plural)


Kleve

Kleve n (proper noun, genitive Kleves or (optionally with an article) Kleve)

Kleves (genitive)
Kleve (genitive with-article)

From Middle High German Cleve, Clive, from Old High German Cliva. The form with -e- follows the local Middle Dutch clēve. Related with Kliff (“cliff”). At a mere 100 m ASL, the town is nevertheless one of the highest points of the region.

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Kleve, Cleves (a town and rural district of Lower Rhine, North Rhine-Westphalia, Germany)


Breitlauch

Breitlauch m or f (proper noun, surname, masculine genitive Breitlauchs or (with an article) Breitlauch, feminine genitive Breitlauch, plural Breitlauchs)

Breitlauchs (genitive masculine)
Breitlauch (genitive masculine)
Breitlauch (feminine genitive)
Breitlauchs (plural)


Lusitanien

Lusitanien n (proper noun, strong, genitive Lusitaniens)


Johannesevangelium

Johannesevangelium n (proper noun, strong, genitive Johannesevangeliums)

Johannesevangeliums (genitive)
Johannesevangelium (nominative singular)
Johannesevangeliums (genitive singular)
Johannesevangelium (dative singular)
Johannesevangelium (accusative singular)


Markusevangelium

Markusevangelium n (proper noun, strong, genitive Markusevangeliums)

Markusevangeliums (genitive)
Markusevangelium (nominative singular)
Markusevangeliums (genitive singular)
Markusevangelium (dative singular)
Markusevangelium (accusative singular)


Seebergers

[ˈzeːˌbɛʁɡɐs]


Seeberger

Seeberger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Seebergers or (with an article) Seeberger, feminine genitive Seeberger, plural Seebergers or Seeberger)

Seebergers (genitive masculine)
Seeberger (genitive masculine)
Seeberger (feminine genitive)
Seebergers (plural)
Seeberger (plural)

[ˈzeːˌbɛʁɡɐ]


Ludwigshafen

Ludwigshafen n (proper noun, genitive Ludwigshafens or (optionally with an article) Ludwigshafen)

Ludwigshafens (genitive)
Ludwigshafen (genitive with-article)

Ludwig + -s- + Hafen (“port”), named for King Ludwig I of Bavaria.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein#English

An independent city in Rhineland-Palatinate, Germany, on the Rhine across from Mannheim. Official name: Ludwigshafen am Rhein


Beuel

Beuel n (proper noun, strong, genitive Beuels)

The parts of the city of Bonn located on the right shore of the Rhine, until 1969 an independent town.


Habasch

der Habasch m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Habasch or des Habaschs)

Habasch n (proper noun, genitive Habaschs or (optionally with an article) Habasch)

der Habasch (canonical masculine)
des Habasch (definite genitive)
des Habaschs (definite genitive)
Habaschs (genitive)
Habasch (genitive with-article)
Habasch (definite nominative singular)
Habasch (definite genitive singular)
Habaschs (definite genitive singular)
Habasch (dative definite singular)
Habasch (accusative definite singular)
Habasch (definite nominative singular)
Habaschs (definite genitive singular)
Habasch (definite genitive singular with-article)
Habasch (dative definite singular)
Habasch (accusative definite singular)


Chabesch

der Chabesch m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Chabesch or des Chabeschs)

Chabesch n (proper noun, genitive Chabeschs or (optionally with an article) Chabesch)

der Chabesch (canonical masculine)
des Chabesch (definite genitive)
des Chabeschs (definite genitive)
Chabeschs (genitive)
Chabesch (genitive with-article)
Chabesch (definite nominative singular)
Chabesch (definite genitive singular)
Chabeschs (definite genitive singular)
Chabesch (dative definite singular)
Chabesch (accusative definite singular)
Chabesch (definite nominative singular)
Chabeschs (definite genitive singular)
Chabesch (definite genitive singular with-article)
Chabesch (dative definite singular)
Chabesch (accusative definite singular)


Habesch

der Habesch m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Habesch or des Habeschs)

Habesch n (proper noun, genitive Habeschs or (optionally with an article) Habesch)

der Habesch (canonical masculine)
des Habesch (definite genitive)
des Habeschs (definite genitive)
Habeschs (genitive)
Habesch (genitive with-article)
Habesch (definite nominative singular)
Habesch (definite genitive singular)
Habeschs (definite genitive singular)
Habesch (dative definite singular)
Habesch (accusative definite singular)
Habesch (definite nominative singular)
Habeschs (definite genitive singular)
Habesch (definite genitive singular with-article)
Habesch (dative definite singular)
Habesch (accusative definite singular)

Borrowed from Arabic الْحَبَش (al-ḥabaš).

bor+

Selbst solche verhältnismäßig späte Ereignisse wie die Semitisierung von Habesch, welche kaum anders als durch eine Einwanderung von Südarabien aus zu erklären ist, darf man kaum zeitlich berechnen wollen.

1879, Theodor Nöldeke, “Die Namen der Säugethiere bei den südsemitischen Völkern als Beiträge zur arabischen und äthiopischen Lexicographie, zur semitischen Kulturforschung und Sprachvergleichung und zur Geschichte der Mittelmeerfauna. Mit steter Berücksichtigung auch der assyrischen und hebräischen Thiernamen und geographischen und literaturgeschichtlichen Excursen von Fritz Hommel. Leipzig 1879, J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung XX und 471 S. in Octav”, in Göttingische gelehrte Anzeigen, page 1265

Even such relatively late occurrences like the Semitization of Abyssinia, which cannot well be explained other than by immigration from South Arabia, one can hardly calculate dates for.

(archaic) Ethiopia (a country in East Africa)


Chabasch

de-proper noun

der Chabasch m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Chabasch or des Chabaschs)

Chabasch n (proper noun, genitive Chabaschs or (optionally with an article) Chabasch)

der Chabasch (canonical masculine)
des Chabasch (definite genitive)
des Chabaschs (definite genitive)
Chabaschs (genitive)
Chabasch (genitive with-article)
Chabasch (definite nominative singular)
Chabasch (definite genitive singular)
Chabaschs (definite genitive singular)
Chabasch (dative definite singular)
Chabasch (accusative definite singular)
Chabasch (definite nominative singular)
Chabaschs (definite genitive singular)
Chabasch (definite genitive singular with-article)
Chabasch (dative definite singular)
Chabasch (accusative definite singular)


Heineck

Heineck m or f (proper noun, surname, masculine genitive Heinecks or (with an article) Heineck, feminine genitive Heineck, plural Heinecks)

Heinecks (genitive masculine)
Heineck (genitive masculine)
Heineck (feminine genitive)
Heinecks (plural)
Heineck (masculine nominative singular)
Heineck (feminine nominative singular)
Heinecks (definite nominative plural)
Heinecks (genitive masculine singular)
Heineck (genitive masculine singular)
Heineck (feminine genitive singular)
Heinecks (definite genitive plural)
Heineck (dative masculine singular)
Heineck (dative feminine singular)
Heinecks (dative definite plural)
Heineck (accusative masculine singular)
Heineck (accusative feminine singular)
Heinecks (accusative definite plural)


Swing-Jugend

die Swing-Jugend f (proper noun, usually definite, definite genitive der Swing-Jugend)

die Swing-Jugend (canonical feminine)
der Swing-Jugend (definite genitive)
Swing-Jugend (definite nominative singular)
Swing-Jugend (definite genitive singular)
Swing-Jugend (dative definite singular)
Swing-Jugend (accusative definite singular)


Swingjugend

Swingjugend f (proper noun, genitive Swingjugend)

Swingjugend (genitive)
Swingjugend (nominative singular)
Swingjugend (genitive singular)
Swingjugend (dative singular)
Swingjugend (accusative singular)

Amerikanische Tanzrhythmen als Elemente der Verspottung einer hehren Weltanschauung. Die Swingjugend, mit den langen Haaren und dem eigenen Jargon, als geheime Gegenschar zur HJ, unzackig und lässig.

1983 June 3, “Zwölf Jahre Doppelgesicht”, in Die Zeit:

(historical) a jazz-loving, non-conformist youth subculture in Nazi Germany


BDM

der BDM m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des BDM)

der BDM (canonical masculine)
des BDM (definite genitive)
BDM (nominative singular)
BDM (genitive singular)
BDM (dative singular)
BDM (accusative singular)

Coordinate term: HJ

Im Mittelpunkt ihrer Schilderung steht das Geschwisterpaar. Wie sie aufwuchsen, als Jugendliche dem Nationalsozialismus auf den Leim gingen, sich in der HJ und dem BDM engagierten, bevor sie Distanz dazu gewannen und den christlichen Glauben entdeckten.

2021 April 28, Maximilian Probst, “Die vielen Leben der Sophie Scholl”, in Die Zeit:

(Nazism) Initialism of Bund Deutscher Mädel (“Band of German Maidens”).


HJ

die HJ f (proper noun, usually definite, definite genitive der HJ)

die HJ (canonical feminine)
der HJ (definite genitive)
HJ (nominative singular)
HJ (genitive singular)
HJ (dative singular)
HJ (accusative singular)

Coordinate term: BDM


Hitler-Jugend

die Hitler-Jugend f (proper noun, usually definite, definite genitive der Hitler-Jugend)

die Hitler-Jugend (canonical feminine)
der Hitler-Jugend (definite genitive)
Hitler-Jugend (definite nominative singular)
Hitler-Jugend (definite genitive singular)
Hitler-Jugend (dative definite singular)
Hitler-Jugend (accusative definite singular)


Volkssturm

Volkssturm m (proper noun, strong, genitive Volkssturmes or Volkssturms)

Volkssturmes (genitive)
Volkssturms (genitive)
Volkssturm (nominative singular)
Volkssturmes (genitive singular)
Volkssturms (genitive singular)
Volkssturm (dative singular)
Volkssturme (dative singular)
Volkssturm (accusative singular)

Volk + -s- + Sturm, literally “people's storm”

af

(Nazism) militia established by Nazi Germany during the last months of World War II


Oppenheim

de-proper noun

Oppenheim n (proper noun, genitive Oppenheims or (optionally with an article) Oppenheim)

Oppenheims (genitive)
Oppenheim (genitive with-article)
Oppenheim (definite nominative singular)
Oppenheims (definite genitive singular)
Oppenheim (definite genitive singular with-article)
Oppenheim (dative definite singular)
Oppenheim (accusative definite singular)

First mentioned as Oppenheimer marca in 765. The second element is -heim, whereas the first is unclear. Perhaps derived from the given name Obbo.

Oppenheim (a town in Mainz-Bingen district, Rhineland-Palatinate, Germany)


Oppenheim

Oppenheim m or f (proper noun, surname, masculine genitive Oppenheims or (with an article) Oppenheim, feminine genitive Oppenheim, plural Oppenheims)

Oppenheims (genitive masculine)
Oppenheim (genitive masculine)
Oppenheim (feminine genitive)
Oppenheims (plural)

→ English: Oppenheim

English: Oppenheimer

a surname, Oppenheim, transferred from the place name


Joachimsthal

Joachimsthal n (proper noun, genitive Joachimsthals or (optionally with an article) Joachimsthal)

Joachimsthals (genitive)
Joachimsthal (genitive with-article)


Dahlem

Dahlem n (proper noun, genitive Dahlems or (optionally with an article) Dahlem)

Dahlems (genitive)
Dahlem (genitive with-article)

Aufio

High German consonant shift
de:Berlin-Dahlem

* The Rhenish and Lower Saxon places are equivalent to Tal (“valley”) + Heim (“home, place”), with unshifted D- from the local Central Franconian and Low German dialects and reduction of the second component to -em.
* The quarter of Berlin is first attested as Dalm (13th c.) and might therefore have a different origin.

A village in Eifel, North Rhine-Westphalia, Germany

A village in Eifel, Rhineland-Palatinate, Germany


Dahlem

Dahlem m or f (proper noun, strong, genitive Dahlems or (with an article) Dahlem, plural Dahlems or Dahlem)

Dahlems (genitive)
Dahlem (genitive)
Dahlems (plural)
Dahlem (plural)

Aufio


Oppenheimer

Oppenheimer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Oppenheimers or (with an article) Oppenheimer, feminine genitive Oppenheimer, plural Oppenheimers or Oppenheimer)

Oppenheimers (genitive masculine)
Oppenheimer (genitive masculine)
Oppenheimer (feminine genitive)
Oppenheimers (plural)
Oppenheimer (plural)

English: Oppenheimer

/ˈɔpn̩ˌhaɪ̯mɐ/

a surname, Oppenheimer, transferred from the place name


Sankt Pauli

Sankt Pauli n (proper noun, strong, genitive Sankt Paulis)


St. Pauli

St. Pauli n (proper noun, genitive St. Paulis or (optionally with an article) St. Pauli)

St. Paulis (genitive)
St. Pauli (genitive with-article)


Anheuser

Anheuser m or f (proper noun, surname, masculine genitive Anheusers or (with an article) Anheuser, feminine genitive Anheuser, plural Anheusers or Anheuser)

Anheusers (genitive masculine)
Anheuser (genitive masculine)
Anheuser (feminine genitive)
Anheusers (plural)
Anheuser (plural)

English: Anheuser

/ˈanˌhɔɪ̯zɐ/


Hochheim am Main

Hochheim am Main n (proper noun, strong, genitive Hochheims am Main)

A town in Main-Taunus district, Hesse, Germany


Selters

Selters n (proper noun, genitive Selters' or (with an article) Selters)

The water is named after the village, famous for its natural springs since antiquity.

A village in Limburg-Weilburg district, Hesse, Germany


Heineken

Heineken m or f (proper noun, surname, masculine genitive Heinekens or (with an article) Heineken, feminine genitive Heineken, plural Heinekens or Heineken)

Heinekens (genitive masculine)
Heineken (genitive masculine)
Heineken (feminine genitive)
Heinekens (plural)
Heineken (plural)

English: Heineken


Budweiser

Budweiser m or f (proper noun, surname, masculine genitive Budweisers or (with an article) Budweiser, feminine genitive Budweiser, plural Budweisers or Budweiser)

Budweisers (genitive masculine)
Budweiser (genitive masculine)
Budweiser (feminine genitive)
Budweisers (plural)
Budweiser (plural)

English: Budweiser

a surname, Budweiser, transferred from the place name


Reichsaramäisch

Reichsaramäisch n (proper noun, language name, genitive Reichsaramäisch or Reichsaramäischs, alternative nominative (used with the definite article) Reichsaramäische, alternative genitive Reichsaramäischen, no plural)

Reichsaramäisch (genitive)
Reichsaramäischs (genitive)
Reichsaramäische (alternative nominative)
Reichsaramäischen (alternative genitive)
Reichsaramäisch (nominative singular usually-without-article)
Reichsaramäische (definite nominative singular)
Reichsaramäisch (genitive singular usually-without-article)
Reichsaramäischs (genitive singular usually-without-article)
Reichsaramäischen (definite genitive singular)
Reichsaramäisch (dative singular usually-without-article)
Reichsaramäischen (dative definite singular)
Reichsaramäisch (accusative singular usually-without-article)
Reichsaramäische (accusative definite singular)

/ˈraɪ̯çsaraˌmɛːɪʃ/


Rumtürkisch

Rumtürkisch n (proper noun, language name, genitive Rumtürkisch or Rumtürkischs, alternative nominative (used with the definite article) Rumtürkische, alternative genitive Rumtürkischen, no plural)

Rumtürkisch (genitive)
Rumtürkischs (genitive)
Rumtürkische (alternative nominative)
Rumtürkischen (alternative genitive)
Rumtürkisch (nominative singular usually-without-article)
Rumtürkische (definite nominative singular)
Rumtürkisch (genitive singular usually-without-article)
Rumtürkischs (genitive singular usually-without-article)
Rumtürkischen (definite genitive singular)
Rumtürkisch (dative singular usually-without-article)
Rumtürkischen (dative definite singular)
Rumtürkisch (accusative singular usually-without-article)
Rumtürkische (accusative definite singular)

[ˈruːmˌtʏɐ̯kɪʃ]

[ˈʁuːmˌtʏʁkɪʃ]

[ˈʁuːmˌtʏɐ̯kɪʃ]

Coined by Austrian orientalist Paul Wittek in 1939, calque of Ottoman Turkish لسان ترك رومی (lisan-ı Türk-i Rumi, literally “language of the Byzantine Turks”).

clq

لسان ترك رومی


Horch

de-proper noun

Horch m or f (proper noun, surname, masculine genitive Horchs or (with an article) Horch, feminine genitive Horch, plural Horchs)

Horchs (genitive masculine)
Horch (genitive masculine)
Horch (feminine genitive)
Horchs (plural)

English: Horch


Reichstürkisch

Reichstürkisch n (proper noun, language name, genitive Reichstürkisch or Reichstürkischs, alternative nominative (used with the definite article) Reichstürkische, alternative genitive Reichstürkischen, no plural)

Reichstürkisch (genitive)
Reichstürkischs (genitive)
Reichstürkische (alternative nominative)
Reichstürkischen (alternative genitive)
Reichstürkisch (nominative singular usually-without-article)
Reichstürkische (definite nominative singular)
Reichstürkisch (genitive singular usually-without-article)
Reichstürkischs (genitive singular usually-without-article)
Reichstürkischen (definite genitive singular)
Reichstürkisch (dative singular usually-without-article)
Reichstürkischen (dative definite singular)
Reichstürkisch (accusative singular usually-without-article)
Reichstürkische (accusative definite singular)

/ˈraɪ̯çs̩ˌtʏɐ̯kɪʃ/

Reich + Türkisch. Coined in the 1930s, i. e. within a decade after the Turkish alphabet reform.


Grevenbroich

Grevenbroich n (proper noun, genitive Grevenbroichs or (optionally with an article) Grevenbroich)

Grevenbroichs (genitive)
Grevenbroich (genitive with-article)

/ˈɡʁeːvənbʁɔʏ̯ç/

The latter part is -broich, Rhenish form of Bruch (“marshland”). The former is perhaps Graf (“count, earl”).

A town in North Rhine-Westphalia, Germany


Organisation<f.article> für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung f (proper noun, usually definite, definite genitive der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)

de-ndecl

Organisation<f.article.sg> für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

De-Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.ogg

Organisation for Economic Co-operation and Development


OVCW

OVCW (genitive)
OVCW (nominative singular)
OVCW (genitive singular)
OVCW (dative singular)
OVCW (accusative singular)

w:Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

(law, military) Initialism of Organisation für das Verbot von Chemiewaffen. (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons)


GEZ

GEZ (genitive)
GEZ (nominative singular)
GEZ (genitive singular)
GEZ (dative singular)
GEZ (accusative singular)

[ɡeːʔeːˈt͡sɛt]

(broadcasting) Initialism of Gebühreneinzugszentrale.


Segel des Schiffs

de-proper noun

Segel des Schiffs n (proper noun, strong, genitive Segels des Schiffs)


Mephisto

Mephisto m (proper noun, strong, genitive Mephistos)


Stantz

Stantz m or f (proper noun, surname, masculine genitive Stantz' or (with an article) Stantz, feminine genitive Stantz, plural Stantz or Stantzes or Stantzens)

Stantz' (genitive masculine)
Stantz (genitive masculine)
Stantz (feminine genitive)
Stantz (plural)
Stantzes (plural)
Stantzens (plural)

English: Stantz


Wandervogel

Wandervogel m (proper noun, strong, genitive Wandervogels)

(historical) A neo-romantic, back-to-nature youth movement in late 19th-century and early 20th-century Germany.


Emmenbrücke

Emmenbrücke n (proper noun, genitive Emmenbrückes or (optionally with an article) Emmenbrücke)

Emmenbrückes (genitive)
Emmenbrücke (genitive with-article)
Emmenbrücke (definite nominative singular)
Emmenbrückes (definite genitive singular)
Emmenbrücke (definite genitive singular with-article)
Emmenbrücke (dative definite singular)
Emmenbrücke (accusative definite singular)

/ˈɛmənˌbʁʏkə/

A part of the municipality of Emmen in Lucerne canton, Switzerland.


Hamassien

Hamassien n (proper noun, genitive Hamassiens or (optionally with an article) Hamassien)

Hamassiens (genitive)
Hamassien (genitive with-article)
Hamassien (definite nominative singular)
Hamassiens (definite genitive singular)
Hamassien (definite genitive singular with-article)
Hamassien (dative definite singular)
Hamassien (accusative definite singular)


Hamasien

Hamasien n (proper noun, genitive Hamasiens or (optionally with an article) Hamasien)

Hamasiens (genitive)
Hamasien (genitive with-article)
Hamasien (definite nominative singular)
Hamasiens (definite genitive singular)
Hamasien (definite genitive singular with-article)
Hamasien (dative definite singular)
Hamasien (accusative definite singular)

Hamasien (a historical province of Eritrea)


Ludwigslust

Ludwigslust n (proper noun, genitive Ludwigslusts or (optionally with an article) Ludwigslust)

Ludwigslusts (genitive)
Ludwigslust (genitive with-article)

From Ludwig + -s- + Lust (“pleasure”), after Christian Louis II.

A town in Ludwigslust-Parchim district, Mecklenburg-Vorpommern


Emmental

das Emmental n (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Emmentales or des Emmentals)

das Emmental (canonical neuter)
des Emmentales (definite genitive)
des Emmentals (definite genitive)
Emmental (definite nominative singular)
Emmentales (definite genitive singular)
Emmentals (definite genitive singular)
Emmental (dative definite singular)
Emmentale (dative definite singular)
Emmental (accusative definite singular)


Gemballa

Gemballa m or f (proper noun, surname, masculine genitive Gemballas or (with an article) Gemballa, feminine genitive Gemballa, plural Gemballas)

Gemballas (genitive masculine)
Gemballa (genitive masculine)
Gemballa (feminine genitive)
Gemballas (plural)


Trizone

Trizone f (proper noun, genitive Trizone)

Trizone (genitive)
Trizone (nominative singular)
Trizone (genitive singular)
Trizone (dative singular)
Trizone (accusative singular)


Reichenbergers

[ˈʁaɪ̯çn̩ˌbɛʁɡɐs]


Reichenberger

Reichenberger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Reichenbergers or (with an article) Reichenberger, feminine genitive Reichenberger, plural Reichenbergers or Reichenberger)

Reichenbergers (genitive masculine)
Reichenberger (genitive masculine)
Reichenberger (feminine genitive)
Reichenbergers (plural)
Reichenberger (plural)
Reichenberger (masculine nominative singular)
Reichenberger (feminine nominative singular)
Reichenbergers (definite nominative plural)
Reichenberger (definite nominative plural)
Reichenbergers (genitive masculine singular)
Reichenberger (genitive masculine singular)
Reichenberger (feminine genitive singular)
Reichenbergers (definite genitive plural)
Reichenberger (definite genitive plural)
Reichenberger (dative masculine singular)
Reichenberger (dative feminine singular)
Reichenbergers (dative definite plural)
Reichenberger (dative definite plural)
Reichenberger (accusative masculine singular)
Reichenberger (accusative feminine singular)
Reichenbergers (accusative definite plural)
Reichenberger (accusative definite plural)

[ˈʁaɪ̯çn̩ˌbɛʁɡɐ]


Schwarmstedt

Schwarmstedt n (proper noun, genitive Schwarmstedts or (optionally with an article) Schwarmstedt)

Schwarmstedts (genitive)
Schwarmstedt (genitive with-article)

A municipality of Heidekreis district, Lower Saxony, Germany


Wassen

Wassen n (proper noun, genitive Wassens or (optionally with an article) Wassen)

Wassens (genitive)
Wassen (genitive with-article)

Wassen (a municipality of Uri canton, Switzerland)


Wassen

Wassen m or f (proper noun, surname, masculine genitive Wassens or (with an article) Wassen, feminine genitive Wassen, plural Wassens or Wassen)

Wassens (genitive masculine)
Wassen (genitive masculine)
Wassen (feminine genitive)
Wassens (plural)
Wassen (plural)

English: Wassen


Dunkeldeutschland

Dunkeldeutschland n (proper noun, strong, genitive Dunkeldeutschlands)

Dunkeldeutschlands (genitive)
Dunkeldeutschland (nominative singular)
Dunkeldeutschlands (genitive singular)
Dunkeldeutschland (dative singular)
Dunkeldeutschland (accusative singular)

dunkel (“dark”) + Deutschland (“Germany”)

af

Coordinate term: Ostzone

(derogatory, dated) East Germany, seen as a backwater


Frankenbergers

[fʁaŋkn̩ˌbɛɐ̯ɡɐs]


Frankenberger

de-proper noun

Frankenberger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Frankenbergers or (with an article) Frankenberger, feminine genitive Frankenberger, plural Frankenbergers or Frankenberger)

Frankenbergers (genitive masculine)
Frankenberger (genitive masculine)
Frankenberger (feminine genitive)
Frankenbergers (plural)
Frankenberger (plural)
Frankenberger (masculine nominative singular)
Frankenberger (feminine nominative singular)
Frankenbergers (definite nominative plural)
Frankenberger (definite nominative plural)
Frankenbergers (genitive masculine singular)
Frankenberger (genitive masculine singular)
Frankenberger (feminine genitive singular)
Frankenbergers (definite genitive plural)
Frankenberger (definite genitive plural)
Frankenberger (dative masculine singular)
Frankenberger (dative feminine singular)
Frankenbergers (dative definite plural)
Frankenberger (dative definite plural)
Frankenberger (accusative masculine singular)
Frankenberger (accusative feminine singular)
Frankenbergers (accusative definite plural)
Frankenberger (accusative definite plural)

[ˈfʁaŋkn̩ˌbɛɐ̯ɡɐ]


Frauenfeld

Frauenfeld n (proper noun, genitive Frauenfelds or (optionally with an article) Frauenfeld)

Frauenfelds (genitive)
Frauenfeld (genitive with-article)

Frauenfeld (a municipality and town, the capital of Thurgau canton, Switzerland)


Pfarrkirchen

Pfarrkirchen n (proper noun, genitive Pfarrkirchens or (optionally with an article) Pfarrkirchen)

Pfarrkirchens (genitive)
Pfarrkirchen (genitive with-article)

[ˈp͡faʁˌkɪʁçn̩]

A town, the administrative seat of Rottal-Inn district, Lower Bavaria, Bavaria

Pfarrkirchen bei Bad Hall
Pfarrkirchen bei Bad Hall#English

A municipality of Steyr-Land district, Upper Austria. Official name: Pfarrkirchen bei Bad Hall

Pfarrkirchen im Mühlkreis
Pfarrkirchen im Mühlkreis#English

A municipality of Rohrbach district, Upper Austria. Official name: Pfarrkirchen im Mühlkreis


Tantalos

Tantalos m (proper noun, strong, genitive Tantalos)

Borrowed from Ancient Greek Τάνταλος (Tántalos).


Tartaros

de-proper noun

Tartaros m (proper noun, strong, genitive Tartaros)

Tartaros (genitive)
Tartaros (nominative singular)
Tartaros (genitive singular)
Tartaros (dative singular)
Tartaros (accusative singular)

Borrowed from Ancient Greek Τάρταρος (Tártaros), possibly through Latin Tartaros.


Danas

Mit Motivationsproblemen wie ihre Weltmeister-Kollegen hatten die „Danas“ vor der Heim-EM also nicht zu kämpfen.

2023 August 24, Andreas Morbach, “Hockey-EM der Männer: Lahore links liegen lassen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

w:de:Deutsche Hockeynationalmannschaft der Damen

(field hockey, informal) Short for Deutsche Hockeynationalmannschaft der Damen (“Germany women's national field hockey team”).


Dioskuren

Dioskuren (definite nominative plural)
Dioskuren (definite genitive plural)
Dioskuren (dative definite plural)
Dioskuren (accusative definite plural)

Borrowed from Ancient Greek Διόσκουροι (Dióskouroi, “sons of Zeus”).

(Greek mythology) Dioscuri (Castor and Pollux)

„Hallo!“ sagte er. „Das sind ja unsere Dioskuren! Castorp und Pollux … Bitte, Wehelaute zu unterdrücken!

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 363:

(by extension) pair of inseparable friends


Marburg

de-proper noun

Marburg n (proper noun, genitive Marburgs or (optionally with an article) Marburg)

Marburgs (genitive)
Marburg (genitive with-article)

/ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/

A town, the administrative seat of Marburg-Biedenkopf district, Hesse; former official name, Marburg an der Lahn

(dated) Maribor (a city in Slovenia; in full, Marburg an der Drau)

Marburg (a rural town in Queensland, Australia)


Marburg

Marburg m or f (proper noun, surname, masculine genitive Marburgs or (with an article) Marburg, feminine genitive Marburg, plural Marburgs)

Marburgs (genitive masculine)
Marburg (genitive masculine)
Marburg (feminine genitive)
Marburgs (plural)

/ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/

a surname transferred from the place name


Stuggi

Stuggi n (proper noun, strong, genitive Stuggis)

Cluedo für den Feierabendverkehr, Agatha Christie in Stuggi.

2017 September 10, Matthias Dell, “Grammatik ist nicht so meine Stärke”, in Zeit Online:


Teuto

Teutoburger Wald
Teutoburger Wald#German


Lehrte

Lehrte n (proper noun, genitive Lehrtes or (optionally with an article) Lehrte)

Lehrtes (genitive)
Lehrte (genitive with-article)

Lehrte (a town in Hanover district, Lower Saxony, Germany)


Elberfeld

Elberfeld n (proper noun, genitive Elberfelds or (optionally with an article) Elberfeld)

Elberfelds (genitive)
Elberfeld (genitive with-article)
Elberfeld (definite nominative singular)
Elberfelds (definite genitive singular)
Elberfeld (definite genitive singular with-article)
Elberfeld (dative definite singular)
Elberfeld (accusative definite singular)

A municipal subdivision in Wuppertal, North Rhine-Westphalia, Germany.


Elberfeld

Elberfeld m or f (proper noun, surname, masculine genitive Elberfelds or (with an article) Elberfeld, feminine genitive Elberfeld, plural Elberfelds)

Elberfelds (genitive masculine)
Elberfeld (genitive masculine)
Elberfeld (feminine genitive)
Elberfelds (plural)
Elberfeld (masculine nominative singular)
Elberfeld (feminine nominative singular)
Elberfelds (definite nominative plural)
Elberfelds (genitive masculine singular)
Elberfeld (genitive masculine singular)
Elberfeld (feminine genitive singular)
Elberfelds (definite genitive plural)
Elberfeld (dative masculine singular)
Elberfeld (dative feminine singular)
Elberfelds (dative definite plural)
Elberfeld (accusative masculine singular)
Elberfeld (accusative feminine singular)
Elberfelds (accusative definite plural)


Rhadamanthys

Rhadamanthys m (proper noun, strong, genitive Rhadamanthys)

[…] Gleich damals waren Sie so amüsant und machten Hofrat Behrens zum Höllenrichter … Rhadames … Nein, warten Sie, das ist was anderes …“ „Rhadamanthys? Mag sein, daß ich ihn beiläufig so nannte. Ich behalte nicht alles, was mein Kopf gelegentlich hervorsprudelt.“

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 329:


Nausikaa

Nausikaa f (proper noun, genitive Nausikaa)

Nausikaa (genitive)
Nausikaa (nominative singular)
Nausikaa (genitive singular)
Nausikaa (dative singular)
Nausikaa (accusative singular)


Chorassan

Chorassan n (proper noun, strong, genitive Chorassans or Chorassan)

Chorassans (genitive)
Chorassan (genitive)


Chorasan

Chorasan n (proper noun, strong, genitive Chorasans or Chorasan)

Chorasans (genitive)
Chorasan (genitive)

Zum neuen Seuchen-Hotspot entwickelt sich vor allem die ölreiche Provinz Chuzestan, deren Bewohner seit Jahren gegen ihre Diskriminierung durch Teheran aufbegehren. Kritisch ist die Lage auch in den drei bevölkerungsreichsten Regionen Teheran, Isfahan und Chorasan.

2020 June 3, Martin Gehlen, “Die nächste Welle kommt”, in Zeit Online:


IOK

IOK n (proper noun, strong, genitive IOK)

Initialism of Internationales Olympisches Komitee: IOC (“International Olympic Committee”)


Saarburg

Saarburg n (proper noun, genitive Saarburgs or (optionally with an article) Saarburg)

Saarburgs (genitive)
Saarburg (genitive with-article)

/ˈzaːɐ̯bʊʁk/

/ˈzaːɐ̯bʊʁç/

Saarburg (a city in Trier-Saarburg district, Rhineland-Palatinate, Germany)

Sarrebourg (a commune of the Moselle department, Lorraine, region of Grand Est, France)


Bärenhüter

de-noun

Bärenhüter m (strong, genitive Bärenhüters, no plural)

Bärenhüters (genitive)
Bärenhüter (nominative singular)
Bärenhüters (genitive singular)
Bärenhüter (dative singular)
Bärenhüter (accusative singular)

From Bär (“bear”) + -en- + Hüter (“keeper”), a calque of Latin Arctophylax, from Ancient Greek Ἀρκτοφύλαξ (Arktophúlax, “Bear Watcher”).


Hoeffner

de-proper noun

Hoeffner m or f (proper noun, surname, masculine genitive Hoeffners or (with an article) Hoeffner, feminine genitive Hoeffner, plural Hoeffners or Hoeffner)

Hoeffners (genitive masculine)
Hoeffner (genitive masculine)
Hoeffner (feminine genitive)
Hoeffners (plural)
Hoeffner (plural)


Newyork

Newyork n (proper noun, genitive Newyorks or (optionally with an article) Newyork)

Newyorks (genitive)
Newyork (genitive with-article)

Obgleich auch die kleinste Ortschaft ihr Theater haben wird, werden doch die Schauspieler nur in Newyork, London, Paris oder Wien leben und auch nur dort spielen.

1908, Arthur Brehmer, editor, Die Welt in hundert Jahren:


Milchstrasse

Milchstrasse f (proper noun, genitive Milchstrasse)

/ˈmɪlçˌʃtʁaːsə/

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Milchstraße.


Magellanstrasse

Magellanstrasse f (proper noun, genitive Magellanstrasse)

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Magellanstraße.


Obersächsisch

Obersächsisch n (proper noun, language name, genitive Obersächsisch or Obersächsischs, alternative nominative (used with the definite article) Obersächsische, alternative genitive Obersächsischen, no plural)

Obersächsisch (genitive)
Obersächsischs (genitive)
Obersächsische (alternative nominative)
Obersächsischen (alternative genitive)
Obersächsisch (nominative singular usually-without-article)
Obersächsische (definite nominative singular)
Obersächsisch (genitive singular usually-without-article)
Obersächsischs (genitive singular usually-without-article)
Obersächsischen (definite genitive singular)
Obersächsisch (dative singular usually-without-article)
Obersächsischen (dative definite singular)
Obersächsisch (accusative singular usually-without-article)
Obersächsische (accusative definite singular)

Im Vogtländischen und Westerzgebirgischen schwindet in- und auslautendes ‚n‘ häufiger als im Obersächsischen und Osterzgebirgischen[.]

1897, C. Franke, Die Dialekte im Königreich Sachsen; in: Mittheilungen des Vereins für sächsische Volkskunde. 3. 1897, p. 5ff., here p. 7, in: Mitteilungen des Vereins für sächsische Volkskunde. Im Auftrage des Vereins herausgegeben von E. Mogk. Erster Band 1897–1899

Zum Thüringisch-Obersächsischen gehören: a) das Thüringische, das weiter in Südwestthüringisch (Salzungen, Eisenach, Erfurt, Ruhla, Thüringer Wald), Südostthüringisch (Altenburg, Böhlen, Gera, Rudolstadt) und Nordthüringisch (einschließlich Unterharz) zerfällt; b) das Obersächsische, zu dem das Mansfeldische, Sälische (Halle an der Salle), Osterländische (Leipzig, östlich bis Torgau) und Meißnische zu rechnen ist.

1902, Otto Lyon, Paul Polack, Handbuch der Deutschen Sprache für Präparandenanstalten und Seminare. Mit Übungsaufgaben, page 276:

Die Grenze zwischen Obersächsisch und Erzgebirgisch, das auch in Deutschböhmen gesprochen wird, läuft [...]

1928, Emil Tetzner, Die Mundart von Leubsdorf in gemeinverständlicher Darstellung. Eine Handreichung besonders für Lehrer, die sich die Mundart ihres Ortes erarbeiten wollen, page 12:

Und von diesen drei Dialekten (Obersächsisch, Vogtländisch, Erzgebirgisch) [...]
(please add an English translation of this quotation)

1931, Hans Reimann, Was nicht im Wörterbuch steht: Sächsisch, p. 32, 34

Obersächsisch zerfällt in Meißnisch und Osterländisch.

Mitzka wollte 1943 in diesem von ihm Nordobersächsisch genannten Sprachraum zwar einen selbständigen mitteldeutschen Dialekt erkennen, versuchte aber gleichzeitig in der Namengebung den Zusammenhang mit dem Obersächsischen anzudeuten. 1957 verzichtete Mitzka wieder auf Eigenstellung und Namen und rechnete den gesamten Bereich als Osterländisch und Südmärkisch gänzlich zum Obersächischen. Seibicke vermengt nun beide Beurteilungen Mitzkas, indem er diesen Sprachraum Nordobersächsisch nennt und ihn als Teilgebiet in das Obersächsische einbezieht.

1970, Peter Wiesinger, edited by Sabine Wilke, Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands Band 18, page 505:

Das Obersächsische ist eine uneinheitliche Sprachlandschaft, [...]. Als größere Untermundarten gehören [...] das Westerzgebirgische [..]; das Osterzgebirgische [..]; das [...] Nordwestböhmische [..]; und das Nordböhmische [..]. Im Westen liegen auf thüringischem Boden das Reußische [..]; das Holzländische [..]; und das einst thüringische Altenburgische [..]. Den Hauptbereich des Obersächsischen nimmt das Meißnische ein, das sich [...] in Süd-, Nord- und Ostmeißnisch untergliedert. Im Osten schließt sich bis zum Wendischen das Westlausitzische an. Durch umgangssprachliche Elemente stark aufgelöst ist das Osterländische [..]. Auf niederdeutschem Substrat lagert das Anhaltische [..].
(please add an English translation of this quotation)
Unter Südmärkisch verstehen wir jenen heute hochdeutschen Dialektraum, der sich auf einst niederdeutschem oder wendischem Sprachgebiet von der Mulde bis zur Netze nördlich des Obersächsischen und Schlesischen hinzieht [...].

1970, Peter Wiesinger, Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung in den deutschen Dialekten: Band 2: Die Diphthonge im Hochdeutschen, p. 341 and 343 (section Zur Dialektgliederung des hochdeutschen Sprachraumes, subsections Das Obersächsische and Das Südmärkische, chiefly omitting geographical outlines)

Nördlich des Obersächsischen und nordwestlich des Schlesischen erstreckt sich unter Einschluß [...] der Lausitz im Süden und des Stadtgebietes von Berlin im Norden von der unteren Mulde im Westen bis zur unteren Warthe im Osten ein hochdeutscher [...] großer Inferenzraum, der [...] als Nordobersächsisch-Südmärkisch bezeichnet sei.
(please add an English translation of this quotation)
Im Süden folgt das Ostfälische auf das hochdeutsche Nordthüringische und im äußersten Südosten auf das Anhaltische des Obersächsischen, doch waren beide Bereiche vor ihrer [...] Verhochdeutschung niederdeutsch-ostfälisch ([..]).

1983, Peter Wiesinger, Die Einteilung der deutschen Dialekte, in: Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert E. Wiegand (eds.), Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Zweiter Halbband, volume 1.2 of Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK), p. 865, 874

Als Großgebiete erscheinen in dieser Gliederung: [...] 3. Omd. [= Ostmitteldeutsch]: Thüringisch, Obersächsisch, Schlesisch. [...]

1989, Frédéric Hartweg, Klaus-Peter Wegera, Frühneuhochdeutsch: Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit, number 33 of Germanistische Arbeitshefte edited by Otmar Werner and Franz Hundsnurscher, p. 25 (with a picture/map in which Obersächsich is also around the city Eger and the Erzgebirge)

Der obersächsische Dialektraum erstreckt sich in weitester Auslegung von Plauen im Süden bis Wittenberg im Norden, er umschließt noch Halle an seiner westlichen Grenze und geht bis zur polnischen Grenze im Osten. [...] das Obersächsische im engeren Sinn [..]: die Dialektgebiete des Meißnischen (um Dresden/Meißen) und des Südwest/Südost-Osterländischen (um Leipzig), also unter Ausschluß des Erzgebirgischen und Vogtländischen im Süden, des Nordosterländischen und Elbe-Elster-Gebiets im Norden sowie des Lausitzischen im Osten.

1998, Birgit Barden, Beate Großkopf, “Sprachliche Akkommodation und soziale Integration: Sächsische Übersiedler und Übersiedlerinnen im rhein-/moselfränkischen und alemannischen Sprachraum”, in Walter Haas, Peter Wagener, editors, Phonai: Texte und Untersuchungen zum gesprochenen Deutsch, volume 43, page 43:

Zum ostmitteldeutschen gehören:
 a) das Thüringische,
 [...].
 b) das Obersächsische und das Erzgebirgische ([..]);
 α) Osterländisch ([..])
 β) Meißnisch ([..])
 γ) Erzgebirgisch, einschließlich der ehemals deutschsprechenden Teile im Gebiet der nordwestl. ČSSR.
 c) das Lausitzisch-Schlesische.

2000, Heinz Mettke, Mittelhochdeutsche Grammatik, 8th edition, page 21f:

Das Obersächsische (Wiesinger 1983, 862–869) umfasst das Osterländische, das Meißnische, das Erzgebirgische, dem das Nordwestböhmische zugehörte, und das Nordobersächsisch-Südmärkische (vgl. Große 1955; Seibicke 1967; Becker/Bergmann 1969; § E 43).

2007, Hermann Paul, Mittelhochdeutsche Grammatik, 25th ed. newly edited by Thomas Klein, Hans-Hoachim Solms and Klaus-Peter Wegera and with a syntax by Ingeborg Schöbler which was edited by Heinz-Peter Prell, p. 9

2007, Markus Steinbach, Ruth Albert, Heiko Girnth, Annette Hohenberger, Bettina Kümmerling-Meibauer, Jörg Meibauer, Monika Rothweiler, Monika Schwarz-Friesel, Schnittstellen der germanistischen Linguistik, p. 197 (with a picture/diagram)

So lässt sich innerhalb der hochdeutschen Mundarten das Westmitteldeutsche weiter in das Ripuarische, Moselfränkische, Rheinfränkische sowie das Hessische untergliedern und das Ostmitteldeutschein das Thüringische, Obersächsische, Nordobersächsische, Südmärkische und Schlesische.

Je nach Herkunft des Hauptanteils der Siedler und den damit verbundenen dialektalen Grundlagen können in den Böhmischen Ländern folgende Mundarträume unterschieden werden: das Mittelbairische (unterer und mittlerer Böhmerwald bis Eisenstein, Südmähren sowie die Neuhauser-Neubistritzer, Budweiser, Brünner und Wischauer Sprachinseln), das Nordbairische (Westböhmen mit dem Egerland), das Ostfränkische (Nordwestböhmen zwischen Duppau und Brüx), das Obersächsische (Nordböhmen bis Böhmisch Kamnitz und Böhmisch Leipa) und das Schlesische (Iser-, Risen-, Falken- und Adlergebirge sowie Braunauer Ländchen und Nordmähren mit Schlesien), wobei der Süden und Westen des Landes dem oberdeutschen Sprachraum und der Norden und Osten dem mitteldeutschen Sprachraum zugehören.

2017, Peter Becher, Steffen Höhne, Jörg Krappmann, Manfred Weinberg, editors, Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder, page 398:

2019, Beat Siebenhaar, Ostmitteldeutsch: Thüringisch und Obersächsisch, in: Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch. Herausgegeben von Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt. Unter Mitarbeit von Hanna Fischer und Birgitte Ganswindt, volume 30.4 of Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (Handbooks of Linguistics and Communication Science / Manuels de linguistique et des sciences de communication) (HSK), Berlin/Boston, p. 407ff., here p. 407

Thüringisch und Obersächsisch gelten als die wichtigsten Dialektverbände des Ostmitteldeutschen, zu denen auch die Übergangsmundarten zum Oberfränkischen, Vogtländisch und Erzgebirgisch, und die Übergangsmundart zum Schlesischen, Lausitzisch, gerechnet werden.

Upper Saxon, Upper Saxonian, an East Central German dialect


Oberländer

Oberländer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Oberländers or (with an article) Oberländer, feminine genitive Oberländer, plural Oberländers or Oberländer)

Oberländers (genitive masculine)
Oberländer (genitive masculine)
Oberländer (feminine genitive)
Oberländers (plural)
Oberländer (plural)

English: Oberlander, Oberlaender


Untermenschentum

Untermenschentum n (proper noun, strong, genitive Untermenschentumes or Untermenschentums)

Untermenschentumes (genitive)
Untermenschentums (genitive)
Untermenschentum (nominative singular)
Untermenschentumes (genitive singular)
Untermenschentums (genitive singular)
Untermenschentum (dative singular)
Untermenschentume (dative singular)
Untermenschentum (accusative singular)

(Nazism) subhumanity, the condition or collective of subhumans


Annalena

head

Annalena f (genitive Annalenas or Annalena)

Annalenas (genitive)
Annalena (genitive)


Seebach

de-proper noun

Seebach n (proper noun, genitive Seebachs or (optionally with an article) Seebach)

de:Seebach
de:Seebach (Baden)
de:Seebach (Bas-Rhin)
de:Seebach (Mühlhausen)
de:Seebach (Wartburgkreis)
de:Seebach (Zürich)

Seebachs (genitive)
Seebach (genitive with-article)
Seebach (definite nominative singular)
Seebachs (definite genitive singular)
Seebach (definite genitive singular with-article)
Seebach (dative definite singular)
Seebach (accusative definite singular)

A municipality of Ortenaukreis district, Baden-Württemberg, Germany

A municipality of Wartburgkreis district, Thuringia, Germany

A municipality of the Bas-Rhin department, Alsace, France

a quarter of the town of Mühlhausen, Thuringia, Germany

a quarter of the city of Zürich in Switzerland


Seebach

Seebach m or f (proper noun, surname, masculine genitive Seebachs or (with an article) Seebach, feminine genitive Seebach, plural Seebachs)

Seebachs (genitive masculine)
Seebach (genitive masculine)
Seebach (feminine genitive)
Seebachs (plural)
Seebach (masculine nominative singular)
Seebach (feminine nominative singular)
Seebachs (definite nominative plural)
Seebachs (genitive masculine singular)
Seebach (genitive masculine singular)
Seebach (feminine genitive singular)
Seebachs (definite genitive plural)
Seebach (dative masculine singular)
Seebach (dative feminine singular)
Seebachs (dative definite plural)
Seebach (accusative masculine singular)
Seebach (accusative feminine singular)
Seebachs (accusative definite plural)


Mayland

Mayland m or f (proper noun, surname, masculine genitive Maylands or (with an article) Mayland, feminine genitive Mayland, plural Maylands)

Maylands (genitive masculine)
Mayland (genitive masculine)
Mayland (feminine genitive)
Maylands (plural)

English: Mayland

Translingual: Maylandia

(rare) a surname transferred from the place name


Weidel

Weidel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Weidels or (with an article) Weidel, feminine genitive Weidel, plural Weidels or Weidel)

Weidels (genitive masculine)
Weidel (genitive masculine)
Weidel (feminine genitive)
Weidels (plural)
Weidel (plural)

English: Weidel

desc

→ Chinese: → 魏德爾／魏德尔 (Wèidé'ěr) (transliteration)


Sigl

de-proper noun

Sigl m or f (proper noun, surname, masculine genitive Sigls or (with an article) Sigl, feminine genitive Sigl, plural Sigls)

Sigls (genitive masculine)
Sigl (genitive masculine)
Sigl (feminine genitive)
Sigls (plural)

English: Sigl

From Siegel, from Siegelbeamter, from Latin sigillum.

a surname, Sigl, originating as an occupation


Bärbock

Bärbock m or f (proper noun, surname, masculine genitive Bärbocks or (with an article) Bärbock, feminine genitive Bärbock, plural Bärbocks)

Bärbocks (genitive masculine)
Bärbock (genitive masculine)
Bärbock (feminine genitive)
Bärbocks (plural)

desc

English: Barbock, Baerbock, Bærbock, Berbock


Baerbock

de-proper noun

Baerbock m or f (proper noun, surname, masculine genitive Baerbocks or (with an article) Baerbock, feminine genitive Baerbock, plural Baerbocks)

Baerbocks (genitive masculine)
Baerbock (genitive masculine)
Baerbock (feminine genitive)
Baerbocks (plural)

English: Baerbock


Winterkorn

Winterkorn m or f (proper noun, surname, masculine genitive Winterkorns or (with an article) Winterkorn, feminine genitive Winterkorn, plural Winterkorns)

Winterkorns (genitive masculine)
Winterkorn (genitive masculine)
Winterkorn (feminine genitive)
Winterkorns (plural)

English: Winterkorn

desc

→ Chinese: → 温特科恩 (Wēntèkē'ēn) (transliteration)


Tegel

English: Tegel

(historical) Tegel: A historical region in Berlin, Brandenburg, Germany


Cronenberg

de-proper noun

Cronenberg m or f (proper noun, surname, masculine genitive Cronenbergs or (with an article) Cronenberg, feminine genitive Cronenberg, plural Cronenbergs)

Cronenbergs (genitive masculine)
Cronenberg (genitive masculine)
Cronenberg (feminine genitive)
Cronenbergs (plural)


Cronenberg

English: Cronenberg

Cronenberg: A ward of Wuppertal, North Rhine-Westphalia, Germany

Cronenberg: A municipality of Kusel district, Palatinate, Rhineland-Palatinate, Germany


Texasdeutsch

Texasdeutsch n (proper noun, language name, genitive Texasdeutsch or Texasdeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Texasdeutsche, alternative genitive Texasdeutschen, no plural)

Texasdeutsch (genitive)
Texasdeutschs (genitive)
Texasdeutsche (alternative nominative)
Texasdeutschen (alternative genitive)
Texasdeutsch (nominative singular usually-without-article)
Texasdeutsche (definite nominative singular)
Texasdeutsch (genitive singular usually-without-article)
Texasdeutschs (genitive singular usually-without-article)
Texasdeutschen (definite genitive singular)
Texasdeutsch (dative singular usually-without-article)
Texasdeutschen (dative definite singular)
Texasdeutsch (accusative singular usually-without-article)
Texasdeutsche (accusative definite singular)

Substantivization of texasdeutsch or Texas + Deutsch


Mecklenburg-Vorpommerns

genitive singular of Mecklenburg-Vorpommern


Wieler

Wieler m or f (proper noun, surname, masculine genitive Wielers or (with an article) Wieler, feminine genitive Wieler, plural Wielers or Wieler)

Wielers (genitive masculine)
Wieler (genitive masculine)
Wieler (feminine genitive)
Wielers (plural)
Wieler (plural)


Neuer

Neuer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Neuers or (with an article) Neuer, feminine genitive Neuer, plural Neuers or Neuer)

Neuers (genitive masculine)
Neuer (genitive masculine)
Neuer (feminine genitive)
Neuers (plural)
Neuer (plural)


Aichinger

Aichinger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Aichingers or (with an article) Aichinger, feminine genitive Aichinger, plural Aichingers or Aichinger)

Aichingers (genitive masculine)
Aichinger (genitive masculine)
Aichinger (feminine genitive)
Aichingers (plural)
Aichinger (plural)
Aichinger (masculine nominative singular)
Aichinger (feminine nominative singular)
Aichingers (definite nominative plural)
Aichinger (definite nominative plural)
Aichingers (genitive masculine singular)
Aichinger (genitive masculine singular)
Aichinger (feminine genitive singular)
Aichingers (definite genitive plural)
Aichinger (definite genitive plural)
Aichinger (dative masculine singular)
Aichinger (dative feminine singular)
Aichingers (dative definite plural)
Aichinger (dative definite plural)
Aichinger (accusative masculine singular)
Aichinger (accusative feminine singular)
Aichingers (accusative definite plural)
Aichinger (accusative definite plural)


Pfälzisch

Pfälzisch n (proper noun, language name, genitive Pfälzisch or Pfälzischs, alternative nominative (used with the definite article) Pfälzische, alternative genitive Pfälzischen, no plural)

Pfälzisch (genitive)
Pfälzischs (genitive)
Pfälzische (alternative nominative)
Pfälzischen (alternative genitive)
Pfälzisch (nominative singular usually-without-article)
Pfälzische (definite nominative singular)
Pfälzisch (genitive singular usually-without-article)
Pfälzischs (genitive singular usually-without-article)
Pfälzischen (definite genitive singular)
Pfälzisch (dative singular usually-without-article)
Pfälzischen (dative definite singular)
Pfälzisch (accusative singular usually-without-article)
Pfälzische (accusative definite singular)

Holonym: Rheinfränkisch

Den Dialekt ihres Elternhauses, eine rechtsrheinisch-kurpfälzische, dem linksrheinischen Vorderpfälzisch verwandte Form² des Pfälzischen, wird sie später ihre Muttersprache nennen.
(please add an English translation of this quotation)
²Zur Abgrenzung des Pfälzischen von anderen [...] Dialekten sowie zur Binnengliederung des Sprachraums Pfalzs (ohne das rechtsrheinische Gebiet) s. Beate Henn, Pfälzisch, Düsseldorf 1980: 21 ff.

2009, Herbert Küpers, Vorwort, in: Wie ich mään, dass ich bin ...: Gedichte in Schwetzinger Mundart von Brigitte Schick-Rothmaier. Redaktionelle Bearbeitung und Vorwort von Herbert Küpers, 2nd ed. (originally 2009), p. 2 (text) and 5 (footnote)

Die Binnendifferenzierung des Rheinfränkischen unterscheidet Nordrheinfränkisch, Pfälzisch (mit mehreren Unterdifferenzierungen) und Lothringisch. [...] Der Raum [...] heißt Pfälzisch. Er kann nach sprachlichen Kriterien untergliedert werden in Westpfälzisch und Ostpfälzisch [...]. Innerhalb des Ostpfälzischen wird der rechtsrheinische Raum als Kurpfälzisch bezeichnet. In Nord/Süd-Richtung wird zudem noch ein Nordpfälzisch abgegrenzt [...] und im Süden ein Südpfälzisch [...].

2019, Joachim Herrgen, Lars Vorberger, Rheinfränkisch, in: Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch. Herausgegeben von Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt. Unter Mitarbeit von Hanna Fischer und Birgitte Ganswindt, volume 30.4 of Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (Handbooks of Linguistics and Communication Science / Manuels de linguistique et des sciences de communication) (HSK), Berlin/Boston, p. 478ff., here p. 490 (cp. p. 491)

Kurpfälzisch (Dialekt: „Kurpellsisch“) ist wissenschaftlich betrachtet eine Untergruppe des Rheinfränkischen und die einzig rechtsrheinische Dialektgruppe des Pfälzischen. Den Unterschied zum auf der anderen Rheinseite gesprochenen Vorderpfälzisch werden Außenstehende in der Regel nicht wahrnehmen.

2020, Günter Schenk, Reise Know-How: City|Trip: Heidelberg, 5th ed., p. 104 (chapter Leben in Heidelberg)


Rheinfränkisch

Rheinfränkisch n (proper noun, language name, genitive Rheinfränkisch or Rheinfränkischs, alternative nominative (used with the definite article) Rheinfränkische, alternative genitive Rheinfränkischen, no plural)

Rheinfränkisch (genitive)
Rheinfränkischs (genitive)
Rheinfränkische (alternative nominative)
Rheinfränkischen (alternative genitive)
Rheinfränkisch (nominative singular usually-without-article)
Rheinfränkische (definite nominative singular)
Rheinfränkisch (genitive singular usually-without-article)
Rheinfränkischs (genitive singular usually-without-article)
Rheinfränkischen (definite genitive singular)
Rheinfränkisch (dative singular usually-without-article)
Rheinfränkischen (dative definite singular)
Rheinfränkisch (accusative singular usually-without-article)
Rheinfränkische (accusative definite singular)

[ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ]

Holonym: Westmitteldeutsch

[...]
3. Ripuarisch (nördl. Mittelfränkisch)
4. Moselfränkisch (südl. Mittelfränkisch)
5. Hessisch (nördl. Rheinfränkisch)
6. Pfälzisch-Lothringisch (südl. Rheinfränkisch)
[...]
[the outlines of the chapter:] …
3. Ripuarian (northern Central Franconian)
4. Moselle Franconian (southern Central Franconian)
5. Hessian (northern Rhine Franconian)
6. Palatine-Lothringian (southern Rhine Franconian)
…
Das Rheinfränk. wird [...] in das Hessische im NO und das Pfälzisch-Lothringische im SW untergliedert.

1980 (1st ed. 1973), Hartmut Beckers, Westmitteldeutsch, in: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand, 2nd ed., Max Niemeyer Verlag Tübingen, Tübingen, p. 468ff., here p. 468

Rhine Franconian … is divided into Hessian in the North-East and Palatine-Lothringian in the South-West.

Die fest/feschd - Linie teilt das Rheinfränkische in die Mundarten Hessisch und Pfälzisch-Lothringisch.

1993, Cornelia Stroh, Sprachkontakt und Sprachbewußtsein: Eine soziolinguistische Studie am Beispiel Ost-Lothringens, Tübingen: Gunter Narr Verlag Tübingen, page 34:

The fest/feschd-line divides Rhine Franconian into the dialects Hessian and Palatine-Lothringian.

II. Mitteldeutsch
[...]
Westmitteldeutsch
Mittelfränkisch (Ripuarisch um Köln, Moselfränkisch um Trier)
Rheinfränkisch (um Mainz, Speyer; einschließlich des Hessischen)

2007, Hilkert Weddige, Mittelhochdeutsch: Eine Einführung, 7th ed. [1st ed. 1996], Verlag C.H.Beck : München, p. 8

Rhine Franconian (Rhine-Franconian; Rhenish-Franconian)


Hansens

Im Handumdrehen also wird der Erzähler mit Hansens Geschichte nicht fertig werden.

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 10:


Balearen

Balearische Inseln
Balearische Inseln#German


Machacek

Machacek m or f (proper noun, surname, masculine genitive Machaceks or (with an article) Machacek, feminine genitive Machacek, plural Machaceks)

Machaceks (genitive masculine)
Machacek (genitive masculine)
Machacek (feminine genitive)
Machaceks (plural)


Terlinden

Terlinden m or f (proper noun, strong, genitive Terlindens or (with an article) Terlinden, plural Terlindens or Terlinden)

Terlindens (genitive)
Terlinden (genitive)
Terlindens (plural)
Terlinden (plural)

From Middle Low German ter linden (“by the linden tree”).

der

a surname of Westphalian and Lower Rhenish origin


Ottiliens

Auf manche Weise hatte daher die Gesellschaft durch Ottiliens Ankunft gewonnen.

1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 6, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 1:


Ottilien

Während ihres letzten Aufenthalts bei Charlotten hatte sie mit dieser alles umständlich durchgesprochen, was sich auf Eduarden und Ottilien bezog.

1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 7, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 2:


Eduarden

Charlottens Bote kam zu Eduarden, der ihn mit halbem Schrecken empfing.

1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 18, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 1:


Charlottens

Sie bemerkte Charlottens Unbehagen, […]

1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 10, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 1:


Charlotten

Sie erinnerten sich gern früherer Zeiten, wo sie einander gesehen; es stiegen diese Erinnerungen bis in die ersten Epochen der Neigung Eduards zu Charlotten.

1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 7, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 1:

They fondly remembered earlier times when they saw each other; These memories rose into the earliest epochs of Edward's affection for Charlotte.

Schon fing der Hauptmann an zu fühlen, daß eine unwiderstehliche Gewohnheit ihn an Charlotten zu fesseln drohte.

1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 8, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 1:

The captain was already beginning to feel that an irresistible habit was threatening to tie him up to Charlotte.

(dated) accusative singular of Charlotte


Zerberus

de-proper noun

Zerberus m (proper noun, strong, genitive Zerberus)

Borrowed from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

Diesmal muss kein tätowierter Türsteher überwunden werden, der wie ein Zerberus vor dem Einlass wacht.

2013 May 5, Sandra Luzina, “Ballett im Berghain”, in Die Zeit:

This time, no tattooed bouncer has to be overcome, who watches over the entrance like a Cerberus.

(Greek mythology) Cerberus (mythological three-headed dog)


Schiwa

Schiwa m (proper noun, strong, genitive Schiwas)


Waterkantgate

Waterkantgate n (proper noun, strong, genitive Waterkantgates)

Waterkant (“[North Sea] coast”) + -gate, a bilingual pun on Watergate.

[…] Die Presse sprach von "Waterkantgate", Barschel trat nach einem gebrochenen Ehrenwort zurück, fünf Wochen später lag er tot in der Badewanne eines Genfer Hotels, womit Ermittlungen eingeleitet wurden, die sechs Jahre später Amtsnachfolger Engholm in den Abgrund rissen und 1998 ergebnislos eingestellt wurden.

2016 February 5, Jan Freitag, “In einem Land vor unserer Zeit”, in Die Zeit:

(informal) A 1987 political spying scandal in Germany.


Waterkant

die Waterkant f (proper noun, usually definite, definite genitive der Waterkant)

die Waterkant (canonical feminine)
der Waterkant (definite genitive)
Waterkant (definite nominative singular)
Waterkant (definite genitive singular)
Waterkant (dative definite singular)
Waterkant (accusative definite singular)

Borrowed from Low German, corresponding to Wasser + Kante, literally “water edge”.

Eißfeld von der Waterkant / Schickt seine Disco-Vibrations übers ganze Land

1995, “Nordisch By Nature”, in Auf einem Auge blöd, performed by Fettes Brot:

(humorous) Synonym of Nordseeküste (“North Sea coast”)


Westniederdeutsch

Westniederdeutsch n (proper noun, language name, genitive Westniederdeutsch or Westniederdeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Westniederdeutsche, alternative genitive Westniederdeutschen, no plural)

Westniederdeutsch (genitive)
Westniederdeutschs (genitive)
Westniederdeutsche (alternative nominative)
Westniederdeutschen (alternative genitive)

From westniederdeutsch or West + Niederdeutsch.

West Low German; in the strict sense excluding and in the broad sense including Low Franconian


MeckPomm

MeckPomm n (proper noun, strong, genitive MeckPomms)


BaWü

BaWü n (proper noun, strong, genitive BaWüs)

Schon wieder eine Grünen-Schlappe in BaWü. In Heidelberg verliert die frühere Wissenschaftsministerin Theresia Bauer die Wahl zur Oberbürgermeisterin.

2022 November 28, Benno Stieber, “Oberbürgermeisterwahl in Baden-Württemberg: Grüne wird nicht Heidelberg-OB”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Kitzinger

Kitzinger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kitzingers or (with an article) Kitzinger, feminine genitive Kitzinger, plural Kitzingers or Kitzinger)

Kitzingers (genitive masculine)
Kitzinger (genitive masculine)
Kitzinger (feminine genitive)
Kitzingers (plural)
Kitzinger (plural)
Kitzinger (masculine nominative singular)
Kitzinger (feminine nominative singular)
Kitzingers (definite nominative plural)
Kitzinger (definite nominative plural)
Kitzingers (genitive masculine singular)
Kitzinger (genitive masculine singular)
Kitzinger (feminine genitive singular)
Kitzingers (definite genitive plural)
Kitzinger (definite genitive plural)
Kitzinger (dative masculine singular)
Kitzinger (dative feminine singular)
Kitzingers (dative definite plural)
Kitzinger (dative definite plural)
Kitzinger (accusative masculine singular)
Kitzinger (accusative feminine singular)
Kitzingers (accusative definite plural)
Kitzinger (accusative definite plural)


Seldschuk

(historical) Seljuk (founder of the Seljuk dynasty)


PdA

PdA (genitive)
PdA (nominative singular)
PdA (genitive singular)
PdA (dative singular)
PdA (accusative singular)

Partei der Arbeit der Schweiz
Partei der Arbeit der Schweiz#German

(Swiss politics) Initialism of Partei der Arbeit der Schweiz (“Swiss Party of Labour”).


glp

glp (genitive)
glp (nominative singular)
glp (genitive singular)
glp (dative singular)
glp (accusative singular)

Grünliberale Partei Schweiz
Grünliberale Partei Schweiz#German

(Swiss politics) Initialism of Grünliberale Partei Schweiz (“Green Liberal Party of Switzerland”).


EDU

EDU (genitive)
EDU (nominative singular)
EDU (genitive singular)
EDU (dative singular)
EDU (accusative singular)

Eidgenössisch-Demokratische Union
w:de:Eidgenössisch-Demokratische Union

(Swiss politics) Initialism of Eidgenössisch-Demokratische Union (“Federal Democratic Union of Switzerland”).


Nordgermanisch

Nordgermanisch n (proper noun, language name, genitive Nordgermanisch or Nordgermanischs, alternative nominative (used with the definite article) Nordgermanische, alternative genitive Nordgermanischen, no plural)

Nordgermanisch (genitive)
Nordgermanischs (genitive)
Nordgermanische (alternative nominative)
Nordgermanischen (alternative genitive)


Vasmer

Vasmer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Vasmers or (with an article) Vasmer, feminine genitive Vasmer, plural Vasmers or Vasmer)

Vasmers (genitive masculine)
Vasmer (genitive masculine)
Vasmer (feminine genitive)
Vasmers (plural)
Vasmer (plural)


Seefeld

Seefeld n (proper noun, genitive Seefelds or (optionally with an article) Seefeld)

Seefelds (genitive)
Seefeld (genitive with-article)
Seefeld (definite nominative singular)
Seefelds (definite genitive singular)
Seefeld (definite genitive singular with-article)
Seefeld (dative definite singular)
Seefeld (accusative definite singular)

→ English: Seefeld

Seefeld (a municipality of the district of Starnberg, Oberbayern, Bavaria, Germany)

Seefeld (a municipality of the Amt of Mittelholstein, Rendsburg-Eckernförde district, Schleswig-Holstein, Germany)

(more fully Seefeld in Tirol) Seefeld (in Tirol) (a historic farming village and major tourist resort in Innsbruck-Land District, Tyrol, Austria)

Seefeld (a quarter in District 8 (Riesbach) of the city and canton of Zürich, Switzerland)


Seefeld

Seefeld m or f (proper noun, surname, masculine genitive Seefelds or (with an article) Seefeld, feminine genitive Seefeld, plural Seefelds)

Seefelds (genitive masculine)
Seefeld (genitive masculine)
Seefeld (feminine genitive)
Seefelds (plural)
Seefeld (masculine nominative singular)
Seefeld (feminine nominative singular)
Seefelds (definite nominative plural)
Seefelds (genitive masculine singular)
Seefeld (genitive masculine singular)
Seefeld (feminine genitive singular)
Seefelds (definite genitive plural)
Seefeld (dative masculine singular)
Seefeld (dative feminine singular)
Seefelds (dative definite plural)
Seefeld (accusative masculine singular)
Seefeld (accusative feminine singular)
Seefelds (accusative definite plural)


Luffmann

Luffmann m or f (proper noun, surname, masculine genitive Luffmanns or (with an article) Luffmann, feminine genitive Luffmann, plural Luffmanns)

Luffmanns (genitive masculine)
Luffmann (genitive masculine)
Luffmann (feminine genitive)
Luffmanns (plural)


Judentümer

nominative/accusative/genitive plural of Judentum


Grumach

Grumach m or f (proper noun, surname, masculine genitive Grumachs or (with an article) Grumach, feminine genitive Grumach, plural Grumachs)

Grumachs (genitive masculine)
Grumach (genitive masculine)
Grumach (feminine genitive)
Grumachs (plural)


Warburg

Warburg n (proper noun, genitive Warburgs or (optionally with an article) Warburg)

Warburgs (genitive)
Warburg (genitive with-article)

[ˈvaːɐ̯bʊʁk]

Hansestadt Warburg
Hansestadt Warburg#English

A town in Kreis Höxter district, North Rhine-Westphalia. Official name: Hansestadt Warburg


Warburg

Warburg m or f (proper noun, surname, masculine genitive Warburgs or (with an article) Warburg, feminine genitive Warburg, plural Warburgs)

Warburgs (genitive masculine)
Warburg (genitive masculine)
Warburg (feminine genitive)
Warburgs (plural)

[ˈvaːɐ̯bʊʁk]

a surname transferred from the place name


Böll

Böll m or f (proper noun, surname, masculine genitive Bölls or (with an article) Böll, feminine genitive Böll, plural Bölls)

Bölls (genitive masculine)
Böll (genitive masculine)
Böll (feminine genitive)
Bölls (plural)

English: Boll, Boell, Bœll, Böll


Narro

A folkloric figure in the Swabian Fastnacht (carnival) tradition, one of a class of so-called Weißnarren.


Schreber

Schreber m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schrebers or (with an article) Schreber, feminine genitive Schreber, plural Schrebers or Schreber)

Schrebers (genitive masculine)
Schreber (genitive masculine)
Schreber (feminine genitive)
Schrebers (plural)
Schreber (plural)


Blochmann

Blochmann m or f (proper noun, surname, masculine genitive Blochmanns or (with an article) Blochmann, feminine genitive Blochmann, plural Blochmanns)

Blochmanns (genitive masculine)
Blochmann (genitive masculine)
Blochmann (feminine genitive)
Blochmanns (plural)


Diezmann

Diezmann m or f (proper noun, surname, masculine genitive Diezmanns or (with an article) Diezmann, feminine genitive Diezmann, plural Diezmanns)

Diezmanns (genitive masculine)
Diezmann (genitive masculine)
Diezmann (feminine genitive)
Diezmanns (plural)


Bille

die Bille f (proper noun, usually definite, definite genitive der Bille)

die Bille (canonical feminine)
der Bille (definite genitive)


Schlunke

Schlunke m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schlunkes or (with an article) Schlunke, feminine genitive Schlunke, plural Schlunkes or Schlunke)

Schlunkes (genitive masculine)
Schlunke (genitive masculine)
Schlunke (feminine genitive)
Schlunkes (plural)
Schlunke (plural)


Naether

Naether m or f (proper noun, surname, masculine genitive Naethers or (with an article) Naether, feminine genitive Naether, plural Naethers or Naether)

Naethers (genitive masculine)
Naether (genitive masculine)
Naether (feminine genitive)
Naethers (plural)
Naether (plural)


Näther

Näther m or f (proper noun, surname, masculine genitive Näthers or (with an article) Näther, feminine genitive Näther, plural Näthers or Näther)

Näthers (genitive masculine)
Näther (genitive masculine)
Näther (feminine genitive)
Näthers (plural)
Näther (plural)


Ratzinger

Ratzinger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Ratzingers or (with an article) Ratzinger, feminine genitive Ratzinger, plural Ratzingers or Ratzinger)

Ratzingers (genitive masculine)
Ratzinger (genitive masculine)
Ratzinger (feminine genitive)
Ratzingers (plural)
Ratzinger (plural)
Ratzinger (masculine nominative singular)
Ratzinger (feminine nominative singular)
Ratzingers (definite nominative plural)
Ratzinger (definite nominative plural)
Ratzingers (genitive masculine singular)
Ratzinger (genitive masculine singular)
Ratzinger (feminine genitive singular)
Ratzingers (definite genitive plural)
Ratzinger (definite genitive plural)
Ratzinger (dative masculine singular)
Ratzinger (dative feminine singular)
Ratzingers (dative definite plural)
Ratzinger (dative definite plural)
Ratzinger (accusative masculine singular)
Ratzinger (accusative feminine singular)
Ratzingers (accusative definite plural)
Ratzinger (accusative definite plural)


Linth

Linth (genitive)
Linth (nominative singular)
Linth (genitive singular)
Linth (dative singular)
Linth (accusative singular)


Limmat

Limmat (genitive)
Limmat (nominative singular)
Limmat (genitive singular)
Limmat (dative singular)
Limmat (accusative singular)


Saane

die Saane f (proper noun, usually definite, definite genitive der Saane)

die Saane (canonical feminine)
der Saane (definite genitive)
Saane (definite nominative singular)
Saane (definite genitive singular)
Saane (dative definite singular)
Saane (accusative definite singular)

Saane (a left tributary of the Aar in Valais, Bern, Vaud and Fribourg cantons, Switzerland)


Reuss

Reuss (genitive)
Reuss (nominative singular)
Reuss (genitive singular)
Reuss (dative singular)
Reuss (accusative singular)

From an earlier form Rusa, first attested in 1296.
Ptolemy recorded the river's Pre-Germanic name as Silana, which is reflected in the name Silenen. The Germanic name for the river is attested as Rusa or Rusia from the 9th century, and was occasionally recorded as Ursa in the Early Modern period (compare Urseren). This name likely derives from the early Germanic *Rūsi or the oblique form *Rūsjō-.
Greule (1982) interprets the name as an Old European hydronym, closely related to Riß. Given Ptolemy’s record of the pre-Germanic name Silana, it is possible that only part of the river was known as Rūsi in antiquity. Alternatively, Rūsi may have been introduced as a Germanic name during the early medieval period, potentially derived from Old High German rūsa, riusa (“fish trap”) (see the modern Reuse).
More at Reuss.


Tessin

Tessin n (proper noun, genitive Tessins or (optionally with an article) Tessin)

Tessins (genitive)
Tessin (genitive with-article)


Tessin

der Tessin m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Tessins)

der Tessin (canonical masculine)
des Tessins (definite genitive)

Ticino (a left tributary of the Po in Switzerland and Italy)


Hauerland

Hauerland n (proper noun, strong, genitive Hauerlandes or Hauerlands)

Hauerlandes (genitive)
Hauerlands (genitive)

Coined in the 1930s (the region having formerly been referred to by the names of various villages within it), from many placenames in the region having the suffix -hau (“hew, clear woodland”).

Zuerst wirkte er als Kaplan in mehreren Orten des Hauerlandes, ehe er 1928 als Pfarrer in seine Heimatgemeinde Schmiedshau zurückkehrte. Er sicherte zahlreichen begabten Schülern des Hauerlandes Studienplätze im Sudetenland, […]

Es verteilte sich von Splittergruppen abgesehen auf drei Hauptsiedlungsgebiete, nämlich das Preßburgerland, das Hauerland und die Zips mit ungefähr je 40.000 Deutschen.

1979, Rainer Rudolf, Eduard Ulreich, Fritz Zimmermann, Hauerland, Bergstädterland: deutsche Heimat in d. Mittelslowakei:

[…] da auch ein beachtlicher Teil der Slowaken und Ungarn — auch Bewohner der Zips und des Hauerlandes — evangelischen Bekenntnisses waren.

Nur in den zahlreichen Rodungssiedlungen des Hauerlandes um Krickerhau und Deutschproben, bei denen sich Kremnitzer Bürger als Siedlungsunternehmer betätigten, konnte sich die deutsche Bevölkerung […]

1988, Max Gleissl, Barbara Mai, Die Deutschen im Osten, page 86:

Von clach rühren her : das schottische clachan 'Bergdorf', vielleicht auch das wohl von den deutschen Mundarten des Hauerlandes beeinflußte Westslowakische klachan 'ein Lackl' und das bairisch-österreichische Klach[…]

1991, Duncan B. Gardiner, German Towns in Slovakia & Upper Hungary: A Genealogical Gazetteer, citation of another work

Schicksal Hauerland : Untergang des deutschen Siedlungsbebietes in der Mittelslowakei. Stuttgart : Hilfsbund Karpatendeutscher Katholiken, 1989.

Die mehr auf Wien ausgerichteten Deutschen Preßburgs, der Südwestslowakei und des Hauerlandes (Mittelslowakei) waren römisch-katholisch, die bereits seit der Gegenreformation antihabsburgisch eingestellten Zipser evangelisch ...

Der Begriff „Hauland“ oder „Hauerland“ stammt wohl von Hanika (1952) und bezieht sich eigentlich auf zwei deutsche Sprachinseln um Deutsch-Proben/Nitrianske Pravno und Kremnitz/Kremnica. Etliche Dorfnamen dort enden auf -hau; […]

2010, Armin R. Bachmann, Katja Himstedt, Form und Struktur in der Sprache: Festschrift für Elmar Ternes, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 2:


Loom

Loom n (proper noun, strong, genitive Looms)

Looms (genitive)
Loom (nominative singular)
Looms (genitive singular)
Loom (dative singular)
Loom (accusative singular)

Borrowed from English loom, in reference to the historical industry in that area.

A shopping centre in the city of Bielefeld opened in 2017.


Hintermeier

Hintermeier m or f (proper noun, surname, masculine genitive Hintermeiers or (with an article) Hintermeier, feminine genitive Hintermeier, plural Hintermeiers or Hintermeier)

Hintermeiers (genitive masculine)
Hintermeier (genitive masculine)
Hintermeier (feminine genitive)
Hintermeiers (plural)
Hintermeier (plural)

[ˈhɪntɐˌmaɪ̯ɐ]


Delsberg

Delsberg n (proper noun, genitive Delsbergs or (optionally with an article) Delsberg)

Delsbergs (genitive)
Delsberg (genitive with-article)

Delémont (a municipality and town, the capital of Jura canton, Switzerland)


Trogen

Trogen n (proper noun, genitive Trogens or (optionally with an article) Trogen)

Trogens (genitive)
Trogen (genitive with-article)

Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Ausserrhoden#English

Trogen (a municipality, a town, a de facto capital of Appenzell Ausserrhoden canton, Switzerland)

Herisau

the other de facto capital of Appenzell Ausserrhoden


Sarnen

Sarnen n (proper noun, genitive Sarnens or (optionally with an article) Sarnen)

Sarnens (genitive)
Sarnen (genitive with-article)

Sarnen (a municipality, a town, the capital of Obwalden canton, Switzerland)


Liestal

Liestal n (proper noun, genitive Liestals or (optionally with an article) Liestal)

Liestals (genitive)
Liestal (genitive with-article)

Liestal (a municipality, a town, the capital of Basel-Landschaft canton, Switzerland)


Herisau

Herisau n (proper noun, genitive Herisaus or (optionally with an article) Herisau)

Herisaus (genitive)
Herisau (genitive with-article)

Herisau (a municipality, a town, a de facto capital of Appenzell Ausserrhoden canton, Switzerland)


Gesner

Gesner m or f (proper noun, surname, masculine genitive Gesners or (with an article) Gesner, feminine genitive Gesner, plural Gesners or Gesner)

Gesners (genitive masculine)
Gesner (genitive masculine)
Gesner (feminine genitive)
Gesners (plural)
Gesner (plural)


Hauland

Hauland n (proper noun, strong, genitive Haulandes or Haulands)

Haulandes (genitive)
Haulands (genitive)

Für die lockeren Siedlungsgruppen in der Slowakei, vor allem für das sog. Hauland (einschliesslich Deutschpilsen) trifft es unbedingt zu, dass wir hier mit einem Übergangsgebiet vom Schlesischen zum Bairischen zu tun haben […]

[…] Textilingenieur und einziger hoffnungsvoller Erbe von drei Tuchfabriken im Hauland und in der Zips (Slowakei), schrieb 1937 die letzte Ansichtskarte aus Bilbao nach Neusohl.

1975, Dokumente: Zeitschrift für übernationale Zusammenarbeit, volume 31, page 260:

Im damaligen Ungarn ist im Hauland (heute Slowakei) ein Diminutivum (trögele trągala) vorstellbar […]

Im Rahmen seines Instituts brachte Hanika noch 1952 eine Monographie zur „Sprachinselvolkskunde“ heraus, konkret zu dem von ihm seit 30 Jahren bearbeiteten „Hauland“ in der Slowakei, deren fast druckfertiges Manuskript er aus Prag[…]

2006, Christiane Brenner, Geschichtsschreibung zu den böhmischen Ländern im 20. Jahrhundert: Wissenschaftstraditionen, Institutionen, Diskurse, Oldenbourg Verlag, →ISBN:


Altdorf

Altdorf n (proper noun, genitive Altdorfs or (optionally with an article) Altdorf)

Altdorfs (genitive)
Altdorf (genitive with-article)
Altdorf (definite nominative singular)
Altdorfs (definite genitive singular)
Altdorf (definite genitive singular with-article)
Altdorf (dative definite singular)
Altdorf (accusative definite singular)

Altdorf (a municipality, a town, the capital of Uri canton, Switzerland)


Lavater

Lavater m or f (proper noun, surname, masculine genitive Lavaters or (with an article) Lavater, feminine genitive Lavater, plural Lavaters or Lavater)

Lavaters (genitive masculine)
Lavater (genitive masculine)
Lavater (feminine genitive)
Lavaters (plural)
Lavater (plural)

English: Lavater

Translingual: Lavatera

Latinization of the surname Wascher. Originating from Zurich.


die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei f (proper noun, usually definite, definite genitive der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei)

(historical, Nazism, politics) National Socialist German Workers' Party, the Nazi Party


Neuschwabenland

Neuschwabenland n (proper noun, strong, genitive Neuschwabenlands)

Neuschwabenlands (genitive)
Neuschwabenland (nominative singular)
Neuschwabenlands (genitive singular)
Neuschwabenland (dative singular)
Neuschwabenland (accusative singular)

neu (“new”) + Schwabenland (“Swabia”), after the name of the expedition's ship, MS Schwabenland.

Das erinnerte mich an die Behauptungen von Nazi-Esoterikern, Hitler habe sich einst in eine unterirdische Basis in Neuschwabenland geflüchtet. Neuschwabenland gibt es wirklich. Das Deutsche Reich hat 1939 in diesen Teil der Antarktis eine Expedition entsandt.

2021 July 4, Ulrich Gutmair, “Gedanken zum Wahlkampf: Wo Özdemir Außenminister wär”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Schwabenland

Schwabenland n (proper noun, strong, genitive Schwabenlandes or Schwabenlands, diminutive Schwabenländle n)

Schwabenlandes (genitive)
Schwabenlands (genitive)
Schwabenländle (diminutive neuter)
Schwabenland (nominative singular)
Schwabenlandes (genitive singular)
Schwabenlands (genitive singular)
Schwabenland (dative singular)
Schwabenlande (dative singular)
Schwabenland (accusative singular)


Schwabenländle

Schwabenländle n (proper noun, strong, genitive Schwabenländles)

Schwabenländles (genitive)
Schwabenländle (nominative singular)
Schwabenländles (genitive singular)
Schwabenländle (dative singular)
Schwabenländle (accusative singular)

Dabei lässt sich aus ihr wohl kaum ein Hollywood-Blockbuster drehen: Geboren in der Puppenstuben-Stadt Tübingen, habe ich es bis zum Ende meiner Schulzeit nie großartig aus dem Schwabenländle heraus geschafft.

2017 September 23, Malaika Rivuzumwami, “Alltagsrassismus in Deutschland: Jeder dieser Momente sticht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(informal, humorous) diminutive of Schwabenland


Plowdiw

Plowdiw n (proper noun, genitive Plowdiws or (optionally with an article) Plowdiw)

Plowdiws (genitive)
Plowdiw (genitive with-article)

Borrowed from Bulgarian Пло́вдив (Plóvdiv).


ÖVP

ÖVP (genitive)
ÖVP (nominative singular)
ÖVP (genitive singular)
ÖVP (dative singular)
ÖVP (accusative singular)

/øːfaʊ̯ˈpeː/

Willkomm'n in Wiener Schickeria / Mit Ehrgeiz bei der Jungen ÖVP wär Papi lieber

2023, “Akademie der bildenden Künste”, in Wiener Schickeria, performed by BIBIZA:

Österreichische Volkspartei
w:Österreichische Volkspartei

Abbreviation of Österreichische Volkspartei (“Austrian People's Party”).


ÖIF

de-proper noun

ÖIF m (proper noun, strong, genitive ÖIFs)

(Austria, integration) Initialism of Österreichische Integrationsfonds (Austrian Integration Fund)


Reidel

English: Reidel


Kartoffeldeutsch

Kartoffeldeutsch n (proper noun, language name, genitive Kartoffeldeutsch or Kartoffeldeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Kartoffeldeutsche, alternative genitive Kartoffeldeutschen, no plural)

Kartoffeldeutsch (genitive)
Kartoffeldeutschs (genitive)
Kartoffeldeutsche (alternative nominative)
Kartoffeldeutschen (alternative genitive)
Kartoffeldeutsch (nominative singular usually-without-article)
Kartoffeldeutsche (definite nominative singular)
Kartoffeldeutsch (genitive singular usually-without-article)
Kartoffeldeutschs (genitive singular usually-without-article)
Kartoffeldeutschen (definite genitive singular)
Kartoffeldeutsch (dative singular usually-without-article)
Kartoffeldeutschen (dative definite singular)
Kartoffeldeutsch (accusative singular usually-without-article)
Kartoffeldeutsche (accusative definite singular)

Und die Missionare wollten das eigentlich auch nicht, da ist auch ein Satz überliefert, da sagt eine Schwester, don‘t speak this potatoe–german, sprich nicht dieses Kartoffeldeutsch.

2016 January 11, Peter Solfrank, quoting Siegwalt Lindenfelser, Germanist, Universität Augsburg, “Augsburger erforschen Südsee-Deutsch”, in BR24:

And the missionaries actually didn't want that either, and there is a sentence handed down where a sister says, don‘t speak this potatoe–german, don't speak this Potatoe–German.

„Don't speak that Kartoffeldeutsch!“, rügte eine Schwester die Kinder nach Information des Sprechers WR regelmäßig (Interview mit JE und EHA, Caboolture, 09.03.2015). Die Kinder sollten „richtiges“ Deutsch sprechen:
You know Unsredoitsh is falshe Doitsh and it shouldn't be spoken because we were brought up on the right side.

2021 January 18, Siegwalt Lindenfelser, Kreolsprache Unserdeutsch: Genese und Geschichte einer kolonialen Kontaktvarietät (Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL)), Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, →OCLC, page 88:

"Don't speak that Kartoffeldeutsch!", a sister regularly reprimanded the children according to information from the spokesman WR (interview with JE and EHA, Caboolture, 9th March 2015). The children should speak "correct" German:
You know Unsredoitsh is false Doitsh and it shouldn't be spoken because we were brought up on the right side.


Pütz

Pütz m or f (proper noun, strong, genitive Pütz' or Pützens or (with an article) Pütz, plural Pützens or Pütz)

Pütz' (genitive)
Pützens (genitive)
Pütz (genitive)
Pützens (plural)
Pütz (plural)

From West Central German, from northern Middle High German pütze, from Old High German putzi, from Proto-West Germanic *puti (“a well”). Doublet of Pfütze (“puddle”) and Pütt (“mine shaft”).


Berkum

de-proper noun

Berkum n (proper noun, genitive Berkums or (optionally with an article) Berkum)

Berkums (genitive)
Berkum (genitive with-article)

From Middle High German Berchem, Bergheim. Doublet of Bergheim. Original /rx/ must have been simplified to /rk/ because -g- is never a stop in the Rhineland (except in gemination).

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

A village in Wachtberg, North Rhine-Westphalia, Germany


Kolosseum

Kolosseum n (proper noun, strong, genitive Kolosseums)

Kolosseums (genitive)
Kolosseum (nominative singular)
Kolosseums (genitive singular)
Kolosseum (dative singular)
Kolosseum (accusative singular)


ÖAAB

ÖAAB m (proper noun, strong, genitive ÖAABs)

(Austria, obsolete) Initialism of Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund (Austrian Workers Union)


ÖAAB

(Austria) Initialism of Österreichischer Aktive ArbeitnehmerBewegung (Austrian Workers Union)


WKÖ

(Austria, economics) Abbreviation of WirtschaftsKammer Österreich. (Austrian Chamber of Commerce)


Donauwörth

Donauwörth n (proper noun, genitive Donauwörths or (optionally with an article) Donauwörth)

Donauwörths (genitive)
Donauwörth (genitive with-article)

/ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t/

A town, the administrative seat of Donau-Ries district, Swabia, Bavaria


Malbun

Malbun n (proper noun, genitive Malbuns or (optionally with an article) Malbun)

Malbuns (genitive)
Malbun (genitive with-article)


Meppen

Meppen n (proper noun, genitive Meppens or (optionally with an article) Meppen)

Meppens (genitive)
Meppen (genitive with-article)

A town, the administrative seat of Emsland district, Lower Saxony


Schulmann

Schulmann m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schulmanns or (with an article) Schulmann, feminine genitive Schulmann, plural Schulmanns)

Schulmanns (genitive masculine)
Schulmann (genitive masculine)
Schulmann (feminine genitive)
Schulmanns (plural)

English: Schulmann

French: Schulmann

Russian: Шульман (Šulʹman)


Internationale Raumstation

Calque of English International Space Station.

calque

International Space Station
International Space Station


Kolmar

de-proper noun

Kolmar m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kolmars or (with an article) Kolmar, feminine genitive Kolmar, plural Kolmars)

Kolmars (genitive masculine)
Kolmar (genitive masculine)
Kolmar (feminine genitive)
Kolmars (plural)


Kronawetter

Kronawetter m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kronawetters or (with an article) Kronawetter, feminine genitive Kronawetter, plural Kronawetters or Kronawetter)

Kronawetters (genitive masculine)
Kronawetter (genitive masculine)
Kronawetter (feminine genitive)
Kronawetters (plural)
Kronawetter (plural)


Faltermeier

Faltermeier m or f (proper noun, surname, masculine genitive Faltermeiers or (with an article) Faltermeier, feminine genitive Faltermeier, plural Faltermeiers or Faltermeier)

Faltermeiers (genitive masculine)
Faltermeier (genitive masculine)
Faltermeier (feminine genitive)
Faltermeiers (plural)
Faltermeier (plural)


Klappert

Klappert m or f (proper noun, surname, masculine genitive Klapperts or (with an article) Klappert, feminine genitive Klappert, plural Klapperts)

Klapperts (genitive masculine)
Klappert (genitive masculine)
Klappert (feminine genitive)
Klapperts (plural)


Oberdorf

Oberdorf m or f (proper noun, surname, masculine genitive Oberdorfs or (with an article) Oberdorf, feminine genitive Oberdorf, plural Oberdorfs)

Oberdorfs (genitive masculine)
Oberdorf (genitive masculine)
Oberdorf (feminine genitive)
Oberdorfs (plural)
Oberdorf (masculine nominative singular)
Oberdorf (feminine nominative singular)
Oberdorfs (definite nominative plural)
Oberdorfs (genitive masculine singular)
Oberdorf (genitive masculine singular)
Oberdorf (feminine genitive singular)
Oberdorfs (definite genitive plural)
Oberdorf (dative masculine singular)
Oberdorf (dative feminine singular)
Oberdorfs (dative definite plural)
Oberdorf (accusative masculine singular)
Oberdorf (accusative feminine singular)
Oberdorfs (accusative definite plural)


Lieschen

Lieschen f or n (proper noun, strong, genitive Lieschens)

a female given name derived from Elisabeth

Folge dieser Wandlungen ist die Einstellung des Eisenbahnverkehrs auf der Privatbahnstrecke Reinheim-Reichelsheim (das Odenwald-"Lieschen") im Jahre 1963.

1968, Rhein-mainische Forschungen, W. Kramer., page 124:

The consequence of this transformation is the closure of rail transport on the private railway Reinheim-Reichelsheim (the Odenwald-"Lieschen") in 1963.

Andere lokale Volksfeste machen dem Wäldchestag kräftig Konkurrenz, obgleich noch immer das »Lieschen« an diesem Tag zum Oberforsthaus hinausfährt, der Sonderzug der Straßenbahn

2014 June 30, Baedeker Reiseführer Frankfurt am Main: mit GROSSEM CITYPLAN, Baedeker, →ISBN, page 101:

Other local festivals are a strong competition to the Wäldschetag, although the "Lieschen" still runs on this day to the Oberforsthaus – the special train of the tramway.

Das „Stockheimer Lieschen“ ist Kult. Auf Facebook hat die Strecke zwischen Glauburg-Stockheim und Bad Vilbel, die offiziell Niddertalbahn heißt, eine eigene Gruppe, auf der sich auch Mitfahrer aus Nidderau, Schöneck und Niederdorfelden austauschen.

2022 January 21, “Niddertalbahn: Mit dem „Lieschen“ in die Miniatur-Welt nach Glauburg-Stockheim”, in op-online.de:

The "Stockheimer Lieschen" is cult. The railway between Glauburg-Stockheim and Bad Vilbel, officially called the Niddertalbahn, has a Facebook group where even riders from Nidderau, Schöneck and Niederdorfelden chat.

(chiefly Hesse) A generic name for a small railway or tramway.


Sacher

Sacher m or f (proper noun, surname, masculine genitive Sachers or (with an article) Sacher, feminine genitive Sacher, plural Sachers or Sacher)

Sachers (genitive masculine)
Sacher (genitive masculine)
Sacher (feminine genitive)
Sachers (plural)
Sacher (plural)


Theiss

die Theiss f (proper noun, usually definite, definite genitive der Theiss)

die Theiss (canonical feminine)
der Theiss (definite genitive)
Theiss (definite nominative singular)
Theiss (definite genitive singular)
Theiss (dative definite singular)
Theiss (accusative definite singular)

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Theiß.


Schmutzli

Schmutzli m (proper noun, strong, genitive Schmutzlis)

name of Knecht Ruprecht in Switzerland, companion of Samichlaus


Kurfürstendamm

Kurfürstendamm m (proper noun, strong, genitive Kurfürstendammes or Kurfürstendamms)

Kurfürstendammes (genitive)
Kurfürstendamms (genitive)
Kurfürstendamm (nominative singular)
Kurfürstendammes (genitive singular)
Kurfürstendamms (genitive singular)
Kurfürstendamm (dative singular)
Kurfürstendamme (dative singular)
Kurfürstendamm (accusative singular)

A famous avenue in Charlottenburg, Berlin.


Baumheide

Baumheide n (proper noun, genitive Baumheides or (optionally with an article) Baumheide)

Baumheides (genitive)
Baumheide (genitive with-article)
Baumheide (definite nominative singular)
Baumheides (definite genitive singular)
Baumheide (definite genitive singular with-article)
Baumheide (dative definite singular)
Baumheide (accusative definite singular)

A neighbourhood of Heepen district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany, known for its high-rise flats and socially disadvantaged inhabitant structure and for being a stronghold of Bielefeldian rap music


Gellershagen

Gellershagen n (proper noun, genitive Gellershagens or (optionally with an article) Gellershagen)

Gellershagens (genitive)
Gellershagen (genitive with-article)

[ɡɛlɐsˌhäːɡən]

[ɡɛlɐsˌhäːɡŋ]

Attested since 1233 as Geltardeshagen, then 1325 as Ghelderdeshaghe and Heldereshage. A univerbation of the strongly inflected personal name Geltard and weakly inflected Hag (“fence, enclosure of bushes or walls”).

A neighbourhood and former municipality of Schildesche district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany


Eisenbach

der Eisenbach m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Eisenbachs)

der Eisenbach (canonical masculine)
des Eisenbachs (definite genitive)

Any of a large number of tributaries across Germany


Eisenbach

Eisenbach n (proper noun, genitive Eisenbachs or (optionally with an article) Eisenbach)

Eisenbachs (genitive)
Eisenbach (genitive with-article)
Eisenbach (definite nominative singular)
Eisenbachs (definite genitive singular)
Eisenbach (definite genitive singular with-article)
Eisenbach (dative definite singular)
Eisenbach (accusative definite singular)

Eisenbach (a town in Breisgau-Hochschwarzwald district, Baden-Württemberg, Germany)

Any of a number of smaller places across Germany and Luxembourg


Eisenbach

Eisenbach m or f (proper noun, surname, masculine genitive Eisenbachs or (with an article) Eisenbach, feminine genitive Eisenbach, plural Eisenbachs)

Eisenbachs (genitive masculine)
Eisenbach (genitive masculine)
Eisenbach (feminine genitive)
Eisenbachs (plural)
Eisenbach (masculine nominative singular)
Eisenbach (feminine nominative singular)
Eisenbachs (definite nominative plural)
Eisenbachs (genitive masculine singular)
Eisenbach (genitive masculine singular)
Eisenbach (feminine genitive singular)
Eisenbachs (definite genitive plural)
Eisenbach (dative masculine singular)
Eisenbach (dative feminine singular)
Eisenbachs (dative definite plural)
Eisenbach (accusative masculine singular)
Eisenbach (accusative feminine singular)
Eisenbachs (accusative definite plural)

a surname transferred from the place name


Chwala

Chwala m or f (proper noun, surname, masculine genitive Chwalas or (with an article) Chwala, feminine genitive Chwala, plural Chwalas)

Chwalas (genitive masculine)
Chwala (genitive masculine)
Chwala (feminine genitive)
Chwalas (plural)

From Czech Chvála or Slovak Chvála or Polish Chwała.


Schwarzenburg

Schwarzenburg n (proper noun, genitive Schwarzenburgs or (optionally with an article) Schwarzenburg)

Schwarzenburgs (genitive)
Schwarzenburg (genitive with-article)
Schwarzenburg (definite nominative singular)
Schwarzenburgs (definite genitive singular)
Schwarzenburg (definite genitive singular with-article)
Schwarzenburg (dative definite singular)
Schwarzenburg (accusative definite singular)

A municipality in Bern canton, Switzerland.


Schwarzenburg

Schwarzenburg m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schwarzenburgs or (with an article) Schwarzenburg, feminine genitive Schwarzenburg, plural Schwarzenburgs)

Schwarzenburgs (genitive masculine)
Schwarzenburg (genitive masculine)
Schwarzenburg (feminine genitive)
Schwarzenburgs (plural)
Schwarzenburg (masculine nominative singular)
Schwarzenburg (feminine nominative singular)
Schwarzenburgs (definite nominative plural)
Schwarzenburgs (genitive masculine singular)
Schwarzenburg (genitive masculine singular)
Schwarzenburg (feminine genitive singular)
Schwarzenburgs (definite genitive plural)
Schwarzenburg (dative masculine singular)
Schwarzenburg (dative feminine singular)
Schwarzenburgs (dative definite plural)
Schwarzenburg (accusative masculine singular)
Schwarzenburg (accusative feminine singular)
Schwarzenburgs (accusative definite plural)


Pappenheim

Pappenheim n (proper noun, genitive Pappenheims or (optionally with an article) Pappenheim)

Pappenheims (genitive)
Pappenheim (genitive with-article)


Neuwied

Neuwied n (proper noun, genitive Neuwieds or (optionally with an article) Neuwied)

Neuwieds (genitive)
Neuwied (genitive with-article)

From neu (“new”) plus the name of the nearby river Wied.

A town and rural district of Rhineland-Palatinate


Friedrichshafen

Friedrichshafen n (proper noun, genitive Friedrichshafens or (optionally with an article) Friedrichshafen)

Friedrichshafens (genitive)
Friedrichshafen (genitive with-article)

From Friedrich (“Frederick”) + -s- + Hafen (“harbor”), named after Frederick I of Württemberg.

af

A town on Lake Constance, administrative seat of Bodenseekreis district, Baden-Württemberg.


Pregel

de-proper noun

der Pregel m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Pregel or des Pregels)

der Pregel (canonical masculine)
des Pregel (definite genitive)
des Pregels (definite genitive)
Pregel (definite nominative singular)
Pregel (definite genitive singular)
Pregels (definite genitive singular)
Pregel (dative definite singular)
Pregel (accusative definite singular)

Compare Lithuanian Prieglius, Russian Прего́ля (Prególja).


Kasler

Kasler m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kaslers or (with an article) Kasler, feminine genitive Kasler, plural Kaslers or Kasler)

Kaslers (genitive masculine)
Kasler (genitive masculine)
Kasler (feminine genitive)
Kaslers (plural)
Kasler (plural)


Aschkelon

Aschkelon n (proper noun, genitive Aschkelons or (optionally with an article) Aschkelon)

Aschkelons (genitive)
Aschkelon (genitive with-article)
Aschkelon (nominative singular)
Aschkelons (genitive singular)
Aschkelon (dative singular)
Aschkelon (accusative singular)


Arenberg

Arenberg n (proper noun, genitive Arenbergs or (optionally with an article) Arenberg)

Arenbergs (genitive)
Arenberg (genitive with-article)
Arenberg (definite nominative singular)
Arenbergs (definite genitive singular)
Arenberg (definite genitive singular with-article)
Arenberg (dative definite singular)
Arenberg (accusative definite singular)

[ˈaːʁənbɛʁk]

[ˈaːʁənbɛrç]

From Middle High German Arberg. First mentioned in 1166.

Any of a number of places and sites in Central Europe.


Arenberg

Arenberg m or f (proper noun, surname, masculine genitive Arenbergs or (with an article) Arenberg, feminine genitive Arenberg, plural Arenbergs)

Arenbergs (genitive masculine)
Arenberg (genitive masculine)
Arenberg (feminine genitive)
Arenbergs (plural)
Arenberg (masculine nominative singular)
Arenberg (feminine nominative singular)
Arenbergs (definite nominative plural)
Arenbergs (genitive masculine singular)
Arenberg (genitive masculine singular)
Arenberg (feminine genitive singular)
Arenbergs (definite genitive plural)
Arenberg (dative masculine singular)
Arenberg (dative feminine singular)
Arenbergs (dative definite plural)
Arenberg (accusative masculine singular)
Arenberg (accusative feminine singular)
Arenbergs (accusative definite plural)

[ˈaːʁənbɛʁk]

[ˈaːʁənbɛrç]


Golfküste

die Golfküste f (proper noun, usually definite, definite genitive der Golfküste)

die Golfküste (canonical feminine)
der Golfküste (definite genitive)
Golfküste (definite nominative singular)
Golfküste (definite genitive singular)
Golfküste (dative definite singular)
Golfküste (accusative definite singular)