"überall" meaning in German

See überall in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˌyːbɐˈʔal/, /ˌyːbəˈʁal/, /ˌʏbɐˈʔal/ Audio: De-überall.ogg
Rhymes: -al Etymology: über + all. Compare English overall. Etymology templates: {{compound|de|über|all}} über + all, {{cog|en|overall}} English overall Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} überall, {{de-adv}} überall
  1. everywhere
    Sense id: en-überall-de-adv-EcIJtDcm
  2. anywhere (in whatever place)
    Sense id: en-überall-de-adv-31NZ~Uv6
  3. (colloquial, regional, chiefly northern and central Germany) forms prepositional adverbs of alles (“everything”) Tags: colloquial, regional
    Sense id: en-überall-de-adv-ct~C7Zn5 Categories (other): Central German, Northern German, Regional German
  4. (colloquial, regional, chiefly northern and central Germany) is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items Tags: colloquial, regional
    Sense id: en-überall-de-adv-inlYqmYF Categories (other): Central German, Northern German, Regional German
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allerorts, allerorten [literary, rare] Related terms: irgendwo

Download JSON data for überall meaning in German (3.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nirgendwo"
    }
  ],
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "über",
        "3": "all"
      },
      "expansion": "über + all",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "overall"
      },
      "expansion": "English overall",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "über + all. Compare English overall.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "überall",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "überall",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "irgendwo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We've looked for the ball everywhere.",
          "text": "Wir haben überall nach dem Ball gesucht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everywhere"
      ],
      "id": "en-überall-de-adv-EcIJtDcm",
      "links": [
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The ball could be anywhere.",
          "text": "Der Ball könnte überall sein.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anywhere (in whatever place)"
      ],
      "id": "en-überall-de-adv-31NZ~Uv6",
      "links": [
        [
          "anywhere",
          "anywhere"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I’ve tried it with everything, but the stain won’t come out.",
          "text": "Ich hab’s überall mit probiert, aber der Fleck geht nicht raus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms prepositional adverbs of alles (“everything”)"
      ],
      "id": "en-überall-de-adv-ct~C7Zn5",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "alles",
          "alles#German"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly northern and central Germany",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, regional, chiefly northern and central Germany) forms prepositional adverbs of alles (“everything”)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I’ve never heard about all those things.",
          "text": "Davon hab ich überall noch nie gehört.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items"
      ],
      "id": "en-überall-de-adv-inlYqmYF",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly northern and central Germany",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, regional, chiefly northern and central Germany) is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌyːbɐˈʔal/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌyːbəˈʁal/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌʏbɐˈʔal/"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    },
    {
      "audio": "De-überall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-%C3%BCberall.ogg/De-%C3%BCberall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-%C3%BCberall.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "allerorts"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ],
      "word": "allerorten"
    }
  ],
  "word": "überall"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nirgendwo"
    }
  ],
  "categories": [
    "German 3-syllable words",
    "German adverbs",
    "German lemmas",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "Rhymes:German/al",
    "Rhymes:German/al/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "über",
        "3": "all"
      },
      "expansion": "über + all",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "overall"
      },
      "expansion": "English overall",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "über + all. Compare English overall.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "überall",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "überall",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "irgendwo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We've looked for the ball everywhere.",
          "text": "Wir haben überall nach dem Ball gesucht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everywhere"
      ],
      "links": [
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ball could be anywhere.",
          "text": "Der Ball könnte überall sein.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anywhere (in whatever place)"
      ],
      "links": [
        [
          "anywhere",
          "anywhere"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Central German",
        "German colloquialisms",
        "German terms with usage examples",
        "Northern German",
        "Regional German"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I’ve tried it with everything, but the stain won’t come out.",
          "text": "Ich hab’s überall mit probiert, aber der Fleck geht nicht raus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms prepositional adverbs of alles (“everything”)"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "alles",
          "alles#German"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly northern and central Germany",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, regional, chiefly northern and central Germany) forms prepositional adverbs of alles (“everything”)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Central German",
        "German colloquialisms",
        "German terms with usage examples",
        "Northern German",
        "Regional German"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I’ve never heard about all those things.",
          "text": "Davon hab ich überall noch nie gehört.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly northern and central Germany",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, regional, chiefly northern and central Germany) is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌyːbɐˈʔal/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌyːbəˈʁal/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌʏbɐˈʔal/"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    },
    {
      "audio": "De-überall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-%C3%BCberall.ogg/De-%C3%BCberall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-%C3%BCberall.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allerorts"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ],
      "word": "allerorten"
    }
  ],
  "word": "überall"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.