"wie Pastor Nolte" meaning in German

See wie Pastor Nolte in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Literally, “like reverend Nolte”. From the rhyme: der machte es, wie er’s wollte (“he did it as he liked”). Attested since at least the 1910s. More recently re-popularised by an episode of the series Stromberg (German adaptation of The Office). Etymology templates: {{m-g|like reverend Nolte}} “like reverend Nolte”, {{lit|like reverend Nolte}} Literally, “like reverend Nolte” Head templates: {{head|de|adverb}} wie Pastor Nolte
  1. (colloquial, idiomatic) as one pleases (mostly implying that it does not make a difference) Wikipedia link: Stromberg (TV series), The Office (British TV series) Tags: colloquial, idiomatic
    Sense id: en-wie_Pastor_Nolte-de-adv-sDoO3kH6 Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like reverend Nolte"
      },
      "expansion": "“like reverend Nolte”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like reverend Nolte"
      },
      "expansion": "Literally, “like reverend Nolte”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like reverend Nolte”. From the rhyme: der machte es, wie er’s wollte (“he did it as he liked”). Attested since at least the 1910s. More recently re-popularised by an episode of the series Stromberg (German adaptation of The Office).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "wie Pastor Nolte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soll ich hier anfangen oder da? – Das kannst du machen wie Pastor Nolte.\nShould I start here or there? – Suit yourself.\n(literally, “Should I start here or there? – You can do it like reverend Nolte.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as one pleases (mostly implying that it does not make a difference)"
      ],
      "id": "en-wie_Pastor_Nolte-de-adv-sDoO3kH6",
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) as one pleases (mostly implying that it does not make a difference)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Stromberg (TV series)",
        "The Office (British TV series)"
      ]
    }
  ],
  "word": "wie Pastor Nolte"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like reverend Nolte"
      },
      "expansion": "“like reverend Nolte”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like reverend Nolte"
      },
      "expansion": "Literally, “like reverend Nolte”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like reverend Nolte”. From the rhyme: der machte es, wie er’s wollte (“he did it as he liked”). Attested since at least the 1910s. More recently re-popularised by an episode of the series Stromberg (German adaptation of The Office).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "wie Pastor Nolte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German colloquialisms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soll ich hier anfangen oder da? – Das kannst du machen wie Pastor Nolte.\nShould I start here or there? – Suit yourself.\n(literally, “Should I start here or there? – You can do it like reverend Nolte.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as one pleases (mostly implying that it does not make a difference)"
      ],
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) as one pleases (mostly implying that it does not make a difference)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Stromberg (TV series)",
        "The Office (British TV series)"
      ]
    }
  ],
  "word": "wie Pastor Nolte"
}

Download raw JSONL data for wie Pastor Nolte meaning in German (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.