"waldaus" meaning in German

See waldaus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˌvaltˈʔaʊ̯s/ Audio: De-waldaus.ogg
Rhymes: -aʊ̯s Etymology: Wald + aus. Compare feldaus, jahraus, hafenaus, hinaus. Etymology templates: {{compound|de|Wald|aus}} Wald + aus Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} waldaus, {{de-adv}} waldaus
  1. out of the woods, out of the or a forest
    Sense id: en-waldaus-de-adv-Rjkpj3rl Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wald",
        "3": "aus"
      },
      "expansion": "Wald + aus",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wald + aus. Compare feldaus, jahraus, hafenaus, hinaus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "waldaus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "waldaus",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wald‧aus"
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "waldein"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1897, Heinrich Hansjakob, Der Fürst vom Teufelstein (in Waldleute), chapter 2.\nTalauf, talab, waldaus und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of the woods, out of the or a forest"
      ],
      "id": "en-waldaus-de-adv-Rjkpj3rl",
      "links": [
        [
          "woods",
          "woods"
        ],
        [
          "forest",
          "forest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvaltˈʔaʊ̯s/"
    },
    {
      "audio": "De-waldaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-waldaus.ogg/De-waldaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/De-waldaus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯s"
    }
  ],
  "word": "waldaus"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wald",
        "3": "aus"
      },
      "expansion": "Wald + aus",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wald + aus. Compare feldaus, jahraus, hafenaus, hinaus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "waldaus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "waldaus",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wald‧aus"
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "waldein"
        }
      ],
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations",
        "Rhymes:German/aʊ̯s"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1897, Heinrich Hansjakob, Der Fürst vom Teufelstein (in Waldleute), chapter 2.\nTalauf, talab, waldaus und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of the woods, out of the or a forest"
      ],
      "links": [
        [
          "woods",
          "woods"
        ],
        [
          "forest",
          "forest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvaltˈʔaʊ̯s/"
    },
    {
      "audio": "De-waldaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-waldaus.ogg/De-waldaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/De-waldaus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯s"
    }
  ],
  "word": "waldaus"
}

Download raw JSONL data for waldaus meaning in German (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.