See voller in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"voll",
"voll#German"
],
[
"der",
"der#German"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "voll",
"3": "der",
"cap": "1",
"pos2": "feminine and plural genitive article",
"t1": "full"
},
"expansion": "Contraction of voll (“full”) + der (feminine and plural genitive article)",
"name": "contraction of"
}
],
"etymology_text": "Contraction of voll (“full”) + der (feminine and plural genitive article). This origin is not felt anymore, however, so the preposition can be used with masculine and neuter nouns just as well.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "voller",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vol",
"ler"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "case-neutral noun/gen/dat<q:seldom>"
},
"expansion": "[with case-neutral noun or genitive or (seldom) dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
],
"words": [
"case-neutral",
"noun",
"(seldom)",
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 10 30 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 34 18 14",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the genitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "We wish you all a life full of love and happiness.",
"text": "Wir wünschen euch ein Leben voller Liebe und Glück.",
"translation": "We wish you all a life full of love and happiness.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "The whole kitchen is full of ants.",
"text": "Die ganze Küche sitzt voller Ameisen.",
"translation": "The whole kitchen is full of ants.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Today is a new day full of new possibilities.",
"text": "Heute ist ein neuer Tag voller neuer Möglichkeiten.",
"translation": "Today is a new day full of new possibilities.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"full of"
],
"id": "en-voller-de-prep-EdFHfqX1",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔlər/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ.lɐ]"
},
{
"audio": "De-voller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-voller.ogg/De-voller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-voller.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "voller"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "comparative adjective"
},
"expansion": "voller",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vol",
"ler"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 10 30 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"inflection of voll:",
"strong/mixed nominative masculine singular"
],
"id": "en-voller-de-adj-7KA-Fct3",
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 10 30 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 34 18 14",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the genitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"inflection of voll:",
"strong genitive/dative feminine singular"
],
"id": "en-voller-de-adj-pjfCe2wu",
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 28 34 18 14",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the genitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"inflection of voll:",
"strong genitive plural"
],
"id": "en-voller-de-adj-MsGbqymP",
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 2 3 4 47 2 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 1 1 22 0 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 1 34 0 29 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 7 78 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 10 30 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 34 18 14",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the genitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of voll"
],
"id": "en-voller-de-adj-MlRkZTaw",
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔlər/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ.lɐ]"
},
{
"audio": "De-voller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-voller.ogg/De-voller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-voller.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "voller"
}
{
"categories": [
"German comparative adjectives",
"German contractions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German prepositions",
"German prepositions governing the dative",
"German prepositions governing the genitive",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French first group verbs",
"Middle French lemmas",
"Middle French verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"voll",
"voll#German"
],
[
"der",
"der#German"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "voll",
"3": "der",
"cap": "1",
"pos2": "feminine and plural genitive article",
"t1": "full"
},
"expansion": "Contraction of voll (“full”) + der (feminine and plural genitive article)",
"name": "contraction of"
}
],
"etymology_text": "Contraction of voll (“full”) + der (feminine and plural genitive article). This origin is not felt anymore, however, so the preposition can be used with masculine and neuter nouns just as well.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "voller",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vol",
"ler"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "case-neutral noun/gen/dat<q:seldom>"
},
"expansion": "[with case-neutral noun or genitive or (seldom) dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
],
"words": [
"case-neutral",
"noun",
"(seldom)",
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "We wish you all a life full of love and happiness.",
"text": "Wir wünschen euch ein Leben voller Liebe und Glück.",
"translation": "We wish you all a life full of love and happiness.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "The whole kitchen is full of ants.",
"text": "Die ganze Küche sitzt voller Ameisen.",
"translation": "The whole kitchen is full of ants.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Today is a new day full of new possibilities.",
"text": "Heute ist ein neuer Tag voller neuer Möglichkeiten.",
"translation": "Today is a new day full of new possibilities.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"full of"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔlər/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ.lɐ]"
},
{
"audio": "De-voller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-voller.ogg/De-voller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-voller.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "voller"
}
{
"categories": [
"German comparative adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German prepositions governing the dative",
"German prepositions governing the genitive",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French first group verbs",
"Middle French lemmas",
"Middle French verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "comparative adjective"
},
"expansion": "voller",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vol",
"ler"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"inflection of voll:",
"strong/mixed nominative masculine singular"
],
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"inflection of voll:",
"strong genitive/dative feminine singular"
],
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"inflection of voll:",
"strong genitive plural"
],
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German comparative adjectives"
],
"form_of": [
{
"word": "voll"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of voll"
],
"links": [
[
"voll",
"voll#German"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔlər/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ.lɐ]"
},
{
"audio": "De-voller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-voller.ogg/De-voller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-voller.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "voller"
}
Download raw JSONL data for voller meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.