"vergelt's Gott" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "may God requite it"
      },
      "expansion": "“may God requite it”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "may God requite it"
      },
      "expansion": "Literally, “may God requite it”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “may God requite it”.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergelt’s Gott",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "interjection",
        "head": "vergelt’s Gott"
      },
      "expansion": "vergelt’s Gott",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Christianity",
          "orig": "de:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Religion",
          "orig": "de:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Roman Catholicism",
          "orig": "de:Roman Catholicism",
          "parents": [
            "Catholicism",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For your generous donation, I want to say thank you and may God reward you for it in the name of the whole mission’s committee.",
          "text": "Für Ihre großzügige Spende möchte ich im Namen des ganzen Missionsausschusses danke und vergelt’s Gott sagen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God bless you for it; may God reward you for it"
      ],
      "id": "en-vergelt's_Gott-de-intj--WZP~z9P",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "God bless you",
          "God bless you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, chiefly Christianity, especially Roman Catholicism) God bless you for it; may God reward you for it"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Austrian German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Would you help me with this suitcase, please? Thank you, young man!",
          "text": "Würden Sie mir wohl mit dem Koffer helfen? Vergelt’s Gott, junger Mann!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "id": "en-vergelt's_Gott-de-intj-hENH5U8A",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional, Southern Germany, Austria) thank you"
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergelt's Gott"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German interjections",
    "German lemmas",
    "German multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "may God requite it"
      },
      "expansion": "“may God requite it”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "may God requite it"
      },
      "expansion": "Literally, “may God requite it”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “may God requite it”.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergelt’s Gott",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "interjection",
        "head": "vergelt’s Gott"
      },
      "expansion": "vergelt’s Gott",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples",
        "de:Christianity",
        "de:Religion",
        "de:Roman Catholicism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For your generous donation, I want to say thank you and may God reward you for it in the name of the whole mission’s committee.",
          "text": "Für Ihre großzügige Spende möchte ich im Namen des ganzen Missionsausschusses danke und vergelt’s Gott sagen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God bless you for it; may God reward you for it"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "God bless you",
          "God bless you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, chiefly Christianity, especially Roman Catholicism) God bless you for it; may God reward you for it"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Austrian German",
        "German terms with usage examples",
        "Regional German",
        "Southern German"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Would you help me with this suitcase, please? Thank you, young man!",
          "text": "Würden Sie mir wohl mit dem Koffer helfen? Vergelt’s Gott, junger Mann!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional, Southern Germany, Austria) thank you"
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergelt's Gott"
}