"unter Tage" meaning in German

See unter Tage in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: De-unter Tage.ogg Forms: untertage [alternative]
Etymology: Literally, “under day”. In the mining sense, Tag refers to the (sun-lit) surface of the earth. In the temporal sense, unter is used in the sense of “during”, which is an Upper German idiom, except in the universally common phrase unter der Woche (“during the week”). Etymology templates: {{m-g|under day}} “under day”, {{lit|under day}} Literally, “under day” Head templates: {{head|de|adverb}} unter Tage
  1. (chiefly mining, sometimes construction) underground, belowground, in a shaft or tunnel Tags: sometimes Categories (topical): Construction, Mining Derived forms: Untertagebau
    Sense id: en-unter_Tage-de-adv-A5FVClQz Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Topics: business, construction, manufacturing, mining

Adverb

Audio: De-unter Tage.ogg Forms: unter Tag [alternative], untertags [alternative]
Etymology: Literally, “under day”. In the mining sense, Tag refers to the (sun-lit) surface of the earth. In the temporal sense, unter is used in the sense of “during”, which is an Upper German idiom, except in the universally common phrase unter der Woche (“during the week”). Etymology templates: {{m-g|under day}} “under day”, {{lit|under day}} Literally, “under day” Head templates: {{head|de|adverb}} unter Tage
  1. (Austria, Switzerland, sometimes Southern Germany) during the daytime Tags: Austria, Southern-Germany, Switzerland, sometimes Synonyms: tagsüber, über Tag, am Tag
    Sense id: en-unter_Tage-de-adv-F3hSCvxG Categories (other): Austrian German, Southern German, Switzerland German, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "“under day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "Literally, “under day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “under day”. In the mining sense, Tag refers to the (sun-lit) surface of the earth. In the temporal sense, unter is used in the sense of “during”, which is an Upper German idiom, except in the universally common phrase unter der Woche (“during the week”).",
  "forms": [
    {
      "form": "untertage",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "unter Tage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "über Tage"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Construction",
          "orig": "de:Construction",
          "parents": [
            "Architecture",
            "Engineering",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Technology",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Mining",
          "orig": "de:Mining",
          "parents": [
            "Industries",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Untertagebau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "underground, belowground, in a shaft or tunnel"
      ],
      "id": "en-unter_Tage-de-adv-A5FVClQz",
      "links": [
        [
          "mining",
          "mining#Noun"
        ],
        [
          "construction",
          "construction"
        ],
        [
          "underground",
          "underground"
        ],
        [
          "belowground",
          "belowground"
        ],
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ],
        [
          "tunnel",
          "tunnel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly mining, sometimes construction) underground, belowground, in a shaft or tunnel"
      ],
      "tags": [
        "sometimes"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "construction",
        "manufacturing",
        "mining"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-unter Tage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-unter_Tage.ogg/De-unter_Tage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-unter_Tage.ogg"
    }
  ],
  "word": "unter Tage"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "“under day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "Literally, “under day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “under day”. In the mining sense, Tag refers to the (sun-lit) surface of the earth. In the temporal sense, unter is used in the sense of “during”, which is an Upper German idiom, except in the universally common phrase unter der Woche (“during the week”).",
  "forms": [
    {
      "form": "unter Tag",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "untertags",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "unter Tage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nachts"
        },
        {
          "word": "in der Nacht"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Austrian German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Switzerland German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "during the daytime"
      ],
      "id": "en-unter_Tage-de-adv-F3hSCvxG",
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Austria, Switzerland, sometimes Southern Germany) during the daytime"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tagsüber"
        },
        {
          "word": "über Tag"
        },
        {
          "word": "am Tag"
        }
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "Switzerland",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-unter Tage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-unter_Tage.ogg/De-unter_Tage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-unter_Tage.ogg"
    }
  ],
  "word": "unter Tage"
}

{
  "categories": [
    "German adverbs",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Untertagebau"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "“under day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "Literally, “under day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “under day”. In the mining sense, Tag refers to the (sun-lit) surface of the earth. In the temporal sense, unter is used in the sense of “during”, which is an Upper German idiom, except in the universally common phrase unter der Woche (“during the week”).",
  "forms": [
    {
      "form": "untertage",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "unter Tage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "über Tage"
        }
      ],
      "categories": [
        "de:Construction",
        "de:Mining"
      ],
      "glosses": [
        "underground, belowground, in a shaft or tunnel"
      ],
      "links": [
        [
          "mining",
          "mining#Noun"
        ],
        [
          "construction",
          "construction"
        ],
        [
          "underground",
          "underground"
        ],
        [
          "belowground",
          "belowground"
        ],
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ],
        [
          "tunnel",
          "tunnel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly mining, sometimes construction) underground, belowground, in a shaft or tunnel"
      ],
      "tags": [
        "sometimes"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "construction",
        "manufacturing",
        "mining"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-unter Tage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-unter_Tage.ogg/De-unter_Tage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-unter_Tage.ogg"
    }
  ],
  "word": "unter Tage"
}

{
  "categories": [
    "German adverbs",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "“under day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "under day"
      },
      "expansion": "Literally, “under day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “under day”. In the mining sense, Tag refers to the (sun-lit) surface of the earth. In the temporal sense, unter is used in the sense of “during”, which is an Upper German idiom, except in the universally common phrase unter der Woche (“during the week”).",
  "forms": [
    {
      "form": "unter Tag",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "untertags",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "unter Tage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nachts"
        },
        {
          "word": "in der Nacht"
        }
      ],
      "categories": [
        "Austrian German",
        "Southern German",
        "Switzerland German"
      ],
      "glosses": [
        "during the daytime"
      ],
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Austria, Switzerland, sometimes Southern Germany) during the daytime"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tagsüber"
        },
        {
          "word": "über Tag"
        },
        {
          "word": "am Tag"
        }
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "Switzerland",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-unter Tage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-unter_Tage.ogg/De-unter_Tage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-unter_Tage.ogg"
    }
  ],
  "word": "unter Tage"
}

Download raw JSONL data for unter Tage meaning in German (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.