"themseaufwärts" meaning in German

See themseaufwärts in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˌtɛmzəˈaʊ̯fvɛʁt͡s/
Etymology: From Themse + aufwärts. Etymology templates: {{compound|de|Themse|aufwärts}} Themse + aufwärts Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} themseaufwärts, {{de-adv}} themseaufwärts
  1. upstream on the River Thames Synonyms: Themse aufwärts, Themse-aufwärts
    Sense id: en-themseaufwärts-de-adv-BG~WEqMy

Download JSON data for themseaufwärts meaning in German (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Themse",
        "3": "aufwärts"
      },
      "expansion": "Themse + aufwärts",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Themse + aufwärts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "themseaufwärts",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "themseaufwärts",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "themseabwärts"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The first, which you see on the left bank of the Thames looking upstream, are the East Indian Docks.",
          "ref": "1843, Heinrich August Pierer, Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, volume 18, page 87",
          "text": "Die ersten, auf die man themseaufwärts am linken Themseufer trifft, sind die ostind. Docks (East Indian Docks)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I once travelled on an overloaded ship (on a Sunday, no less) up the Thames to Richmond",
          "ref": "1964, Victor Meyer-Eckhardt, Wanderfahrten: Reisebriefe, →ISSN, page 243",
          "text": "Ich fuhr einmal auf einem übervollbesetzten Schiff, an einem Sonntage sogar, themseaufwärts auf Richmond zu",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Then they drove further up to the Thames to Ilford; he parked his car outside his parent's house and went home on foot.",
          "ref": "2012, Hans-Ludwig Kröber, Mord: Geschichten aus der Wirklichkeit",
          "text": "Dann fuhren sie wieder themseaufwärts nach Ilford, er parkte das Auto vor dem Haus der Eltern und ging zu Fuß nach Hause.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upstream on the River Thames"
      ],
      "id": "en-themseaufwärts-de-adv-BG~WEqMy",
      "links": [
        [
          "upstream",
          "upstream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Themse aufwärts"
        },
        {
          "word": "Themse-aufwärts"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌtɛmzəˈaʊ̯fvɛʁt͡s/"
    }
  ],
  "word": "themseaufwärts"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Themse",
        "3": "aufwärts"
      },
      "expansion": "Themse + aufwärts",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Themse + aufwärts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "themseaufwärts",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "themseaufwärts",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "themseabwärts"
        }
      ],
      "categories": [
        "German 4-syllable words",
        "German adverbs",
        "German lemmas",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first, which you see on the left bank of the Thames looking upstream, are the East Indian Docks.",
          "ref": "1843, Heinrich August Pierer, Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, volume 18, page 87",
          "text": "Die ersten, auf die man themseaufwärts am linken Themseufer trifft, sind die ostind. Docks (East Indian Docks)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I once travelled on an overloaded ship (on a Sunday, no less) up the Thames to Richmond",
          "ref": "1964, Victor Meyer-Eckhardt, Wanderfahrten: Reisebriefe, →ISSN, page 243",
          "text": "Ich fuhr einmal auf einem übervollbesetzten Schiff, an einem Sonntage sogar, themseaufwärts auf Richmond zu",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Then they drove further up to the Thames to Ilford; he parked his car outside his parent's house and went home on foot.",
          "ref": "2012, Hans-Ludwig Kröber, Mord: Geschichten aus der Wirklichkeit",
          "text": "Dann fuhren sie wieder themseaufwärts nach Ilford, er parkte das Auto vor dem Haus der Eltern und ging zu Fuß nach Hause.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upstream on the River Thames"
      ],
      "links": [
        [
          "upstream",
          "upstream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌtɛmzəˈaʊ̯fvɛʁt͡s/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Themse aufwärts"
    },
    {
      "word": "Themse-aufwärts"
    }
  ],
  "word": "themseaufwärts"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.