See seit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:sīt<ety:inh<goh:sīd<ety:inh<gem-pro:*sīþuz>>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"long\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*seh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*sīþuz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"sīd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"sīt\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"seit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"seit\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīt"
},
"expansion": "Middle High German sīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīd"
},
"expansion": "Old High German sīd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīþuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīþuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "sīd"
},
"expansion": "Old Saxon sīd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīþ#Etymology 2"
},
"expansion": "Old English sīþ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "seit",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Ever since this spider bit me, I don't need glasses anymore.",
"text": "Seit mich diese Spinne gebissen hat, brauche ich keine Brille mehr.",
"translation": "Ever since this spider bit me, I don't need glasses anymore.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"english": "Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen.",
"ref": "1918, Elisabeth von Heyking, “Aus dem Lande der Ostseeritter”, in Zwei Erzählungen, Leipzig: Phillipp Reclam jun. Verlag, page 106:",
"text": "Vierzig mal 365 Tage und dazu noch die Schalttage waren verstrichen, seit Dorothee unter den Apfelbäumen Burkahnens über ihr Leben entschieden hatte.",
"translation": "Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
127
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
112
]
],
"english": "One of them is seven-year-old Melina. Her mother is very proud and is taking pictures of her. “I’ve danced since I was three or four”, Melina says.",
"ref": "2023 March 24, Anonym, “Herzklopfen beim Casting für die große Bühne”, in General-Anzeiger, page 26:",
"text": "Eine davon ist die sieben Jahre alte Melina. Ihre Mutter ist sehr stolz und macht gerade Bilder von ihr. „Ich tanze schon, seit ich drei oder vier bin“, erzählt Melina.",
"translation": "One of them is seven-year-old Melina. Her mother is very proud and is taking pictures of her. “I’ve danced since I was three or four”, Melina says.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"since"
],
"id": "en-seit-de-conj-a1o97QFq",
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯t/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯t]",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-seit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-seit.ogg/De-seit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-seit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"homophone": "seid"
}
],
"word": "seit"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seitdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seither"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:sīt<ety:inh<goh:sīd<ety:inh<gem-pro:*sīþuz>>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"long\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*seh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*sīþuz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"sīd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"sīt\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"seit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"seit\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīt"
},
"expansion": "Middle High German sīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīd"
},
"expansion": "Old High German sīd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīþuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīþuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "sīd"
},
"expansion": "Old Saxon sīd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīþ#Etymology 2"
},
"expansion": "Old English sīþ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "seit",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "I’ve been ill since last week.",
"text": "Ich bin seit letzter Woche krank.",
"translation": "I’ve been ill since last week.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since"
],
"id": "en-seit-de-prep-a1o97QFq",
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Old English links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "I’ve been ill for a week now.",
"text": "Ich bin seit einer Woche krank.",
"translation": "I’ve been ill for a week now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (some past period of time)"
],
"id": "en-seit-de-prep-NpRb-Cn7",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯t/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯t]",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-seit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-seit.ogg/De-seit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-seit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"homophone": "seid"
}
],
"word": "seit"
}
{
"categories": [
"German conjunctions",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *seh₁- (long)",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with homophones",
"Old English links with manual fragments",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:sīt<ety:inh<goh:sīd<ety:inh<gem-pro:*sīþuz>>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"long\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*seh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*sīþuz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"sīd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"sīt\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"seit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"seit\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīt"
},
"expansion": "Middle High German sīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīd"
},
"expansion": "Old High German sīd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīþuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīþuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "sīd"
},
"expansion": "Old Saxon sīd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīþ#Etymology 2"
},
"expansion": "Old English sīþ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "seit",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Ever since this spider bit me, I don't need glasses anymore.",
"text": "Seit mich diese Spinne gebissen hat, brauche ich keine Brille mehr.",
"translation": "Ever since this spider bit me, I don't need glasses anymore.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"english": "Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen.",
"ref": "1918, Elisabeth von Heyking, “Aus dem Lande der Ostseeritter”, in Zwei Erzählungen, Leipzig: Phillipp Reclam jun. Verlag, page 106:",
"text": "Vierzig mal 365 Tage und dazu noch die Schalttage waren verstrichen, seit Dorothee unter den Apfelbäumen Burkahnens über ihr Leben entschieden hatte.",
"translation": "Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
127
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
112
]
],
"english": "One of them is seven-year-old Melina. Her mother is very proud and is taking pictures of her. “I’ve danced since I was three or four”, Melina says.",
"ref": "2023 March 24, Anonym, “Herzklopfen beim Casting für die große Bühne”, in General-Anzeiger, page 26:",
"text": "Eine davon ist die sieben Jahre alte Melina. Ihre Mutter ist sehr stolz und macht gerade Bilder von ihr. „Ich tanze schon, seit ich drei oder vier bin“, erzählt Melina.",
"translation": "One of them is seven-year-old Melina. Her mother is very proud and is taking pictures of her. “I’ve danced since I was three or four”, Melina says.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"since"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯t/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯t]",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-seit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-seit.ogg/De-seit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-seit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"homophone": "seid"
}
],
"word": "seit"
}
{
"categories": [
"German conjunctions",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *seh₁- (long)",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with homophones",
"Old English links with manual fragments",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"derived": [
{
"word": "seitdem"
},
{
"word": "seither"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:sīt<ety:inh<goh:sīd<ety:inh<gem-pro:*sīþuz>>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"long\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*seh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*sīþuz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"sīd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"sīt\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"seit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"seit\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīt"
},
"expansion": "Middle High German sīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīd"
},
"expansion": "Old High German sīd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīþuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīþuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "sīd"
},
"expansion": "Old Saxon sīd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīþ#Etymology 2"
},
"expansion": "Old English sīþ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "seit",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "I’ve been ill since last week.",
"text": "Ich bin seit letzter Woche krank.",
"translation": "I’ve been ill since last week.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "I’ve been ill for a week now.",
"text": "Ich bin seit einer Woche krank.",
"translation": "I’ve been ill for a week now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (some past period of time)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯t/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯t]",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-seit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-seit.ogg/De-seit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-seit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"homophone": "seid"
}
],
"word": "seit"
}
Download raw JSONL data for seit meaning in German (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.