"rheinabwärts" meaning in German

See rheinabwärts in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: De-rheinabwärts.ogg
Etymology: From Rhein + abwärts. Etymology templates: {{compound|de|Rhein|abwärts}} Rhein + abwärts Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} rheinabwärts, {{de-adv}} rheinabwärts
  1. downstream on the Rhine
    Sense id: en-rheinabwärts-de-adv-QZ6GtXBc Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSON data for rheinabwärts meaning in German (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Rhein",
        "3": "abwärts"
      },
      "expansion": "Rhein + abwärts",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Rhein + abwärts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rheinabwärts",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rheinabwärts",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "rheinaufwärts"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a trader had bought enough goods, for example, he chartered a ship and sailed down the Rhine to Cologne.",
          "ref": "1905, Hans Hartmeyer, Rheinsteig: mit Rheinburgenweg und Rheinhöhenwegen ; 1000 km Wanderlust am romantischen Mittelrhein in 52 Etappen, page 57",
          "text": "Wenn ein Händler beispielsweise genügend Ware eingekauft hatte, so charterte er ein Schiff und führte sie rheinabwärts nach Köln.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "With the contaminated water flowing down the Rhine, the number of German citizens looking for exact information about the toxic chemicals increases.",
          "ref": "1997, Ueli MüllerWilli Zimmermannet al., Katastrophen als Herausforderung für Verwaltung und Politik: Kontinuitäten und Diskontinuitäten, page 215",
          "text": "Mit rheinabwärts fliessendem, kontaminiertem Wasser steigt die Zahl deutscher Stadtbehörden, die genaue Informationen über die Giftstoffe zu erhalten suchen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We turn left down the Rhine and reach a tarmacked trading route which we can follow to the road to Lorelei.",
          "ref": "1998, Jürgen Plogmann, Der Weinhandel im Gebiete der Hanse im Mittelalter, page 59",
          "text": "Wir wenden uns links rheinabwärts und treffen auf einen asphaltierten Wirtschaftsweg, dem wir bis zur Fahrstraße zum Loreleyfelsen folgen können.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "downstream on the Rhine"
      ],
      "id": "en-rheinabwärts-de-adv-QZ6GtXBc",
      "links": [
        [
          "downstream",
          "downstream"
        ],
        [
          "Rhine",
          "Rhine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-rheinabwärts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-rheinabw%C3%A4rts.ogg/De-rheinabw%C3%A4rts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-rheinabw%C3%A4rts.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "rheinabwärts"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Rhein",
        "3": "abwärts"
      },
      "expansion": "Rhein + abwärts",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Rhein + abwärts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rheinabwärts",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rheinabwärts",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "rheinaufwärts"
        }
      ],
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a trader had bought enough goods, for example, he chartered a ship and sailed down the Rhine to Cologne.",
          "ref": "1905, Hans Hartmeyer, Rheinsteig: mit Rheinburgenweg und Rheinhöhenwegen ; 1000 km Wanderlust am romantischen Mittelrhein in 52 Etappen, page 57",
          "text": "Wenn ein Händler beispielsweise genügend Ware eingekauft hatte, so charterte er ein Schiff und führte sie rheinabwärts nach Köln.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "With the contaminated water flowing down the Rhine, the number of German citizens looking for exact information about the toxic chemicals increases.",
          "ref": "1997, Ueli MüllerWilli Zimmermannet al., Katastrophen als Herausforderung für Verwaltung und Politik: Kontinuitäten und Diskontinuitäten, page 215",
          "text": "Mit rheinabwärts fliessendem, kontaminiertem Wasser steigt die Zahl deutscher Stadtbehörden, die genaue Informationen über die Giftstoffe zu erhalten suchen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We turn left down the Rhine and reach a tarmacked trading route which we can follow to the road to Lorelei.",
          "ref": "1998, Jürgen Plogmann, Der Weinhandel im Gebiete der Hanse im Mittelalter, page 59",
          "text": "Wir wenden uns links rheinabwärts und treffen auf einen asphaltierten Wirtschaftsweg, dem wir bis zur Fahrstraße zum Loreleyfelsen folgen können.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "downstream on the Rhine"
      ],
      "links": [
        [
          "downstream",
          "downstream"
        ],
        [
          "Rhine",
          "Rhine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-rheinabwärts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-rheinabw%C3%A4rts.ogg/De-rheinabw%C3%A4rts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-rheinabw%C3%A4rts.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "rheinabwärts"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.