See ohnesgleichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Alteration of ohnegleichen likely influenced by seinesgleichen, ihresgleichen, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ohnesgleichen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ohnesgleichen",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ohnegleichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
61
]
],
"english": "[…] his works are, down to the smallest details, unparalleled masterpieces.",
"ref": "1884, Herrmann Starcke, Die Geige: ihre Entstehung, Verfertigung und Bedeutung, die Behandlung und Erhaltung aller ihrer Bestandteile und die Meister der Geigen- und Lautenbaukunst, Dresden: Seeling, page 35:",
"text": "[…] seine Arbeiten sind bis in die kleinsten Einzelheiten Meisterstücke ohnesgleichen.",
"translation": "[…] his works are, down to the smallest details, unparalleled masterpieces.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
66
]
],
"english": "[…] for THAT amount of money, the ALDI flashlight is an unrivalled steal.",
"ref": "2003 October 11, Erwin Staudner, “Xenon-Lampe gut fürs Geld?”, in de.alt.fan.aldi (Usenet):",
"text": "[…] für DAS Geld ist die ALDI-Taschenlampe ein Schnäppchen ohnesgleichen.",
"translation": "[…] for THAT amount of money, the ALDI flashlight is an unrivalled steal.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
74
]
],
"english": "He mercilessly takes advantage of his benefice, shows greed beyond compare.",
"ref": "2017, Hermann Alois Baum, Schlüsselfragen großer Philosophen, LIT, →ISBN, page 66:",
"text": "Gnadeslos beutet er die Pfründe aus, zeigt eine Geldgier ohnesgleichen.",
"translation": "He mercilessly takes advantage of his benefice, shows greed beyond compare.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ohnegleichen"
],
"id": "en-ohnesgleichen-de-adv-sA74Y4gl",
"links": [
[
"ohnegleichen",
"ohnegleichen#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) alternative form of ohnegleichen"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "ohnesgleichen"
}
{
"etymology_text": "Alteration of ohnegleichen likely influenced by seinesgleichen, ihresgleichen, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ohnesgleichen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ohnesgleichen",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ohnegleichen"
}
],
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German nonstandard terms",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
61
]
],
"english": "[…] his works are, down to the smallest details, unparalleled masterpieces.",
"ref": "1884, Herrmann Starcke, Die Geige: ihre Entstehung, Verfertigung und Bedeutung, die Behandlung und Erhaltung aller ihrer Bestandteile und die Meister der Geigen- und Lautenbaukunst, Dresden: Seeling, page 35:",
"text": "[…] seine Arbeiten sind bis in die kleinsten Einzelheiten Meisterstücke ohnesgleichen.",
"translation": "[…] his works are, down to the smallest details, unparalleled masterpieces.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
66
]
],
"english": "[…] for THAT amount of money, the ALDI flashlight is an unrivalled steal.",
"ref": "2003 October 11, Erwin Staudner, “Xenon-Lampe gut fürs Geld?”, in de.alt.fan.aldi (Usenet):",
"text": "[…] für DAS Geld ist die ALDI-Taschenlampe ein Schnäppchen ohnesgleichen.",
"translation": "[…] for THAT amount of money, the ALDI flashlight is an unrivalled steal.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
74
]
],
"english": "He mercilessly takes advantage of his benefice, shows greed beyond compare.",
"ref": "2017, Hermann Alois Baum, Schlüsselfragen großer Philosophen, LIT, →ISBN, page 66:",
"text": "Gnadeslos beutet er die Pfründe aus, zeigt eine Geldgier ohnesgleichen.",
"translation": "He mercilessly takes advantage of his benefice, shows greed beyond compare.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ohnegleichen"
],
"links": [
[
"ohnegleichen",
"ohnegleichen#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) alternative form of ohnegleichen"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "ohnesgleichen"
}
Download raw JSONL data for ohnesgleichen meaning in German (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.