"ohne" meaning in German

See ohne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈoːnə/ Audio: De-ohne.ogg
Etymology: From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new. Cognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”). Etymology templates: {{inh|de|gmh|âne|t=without}} Middle High German âne (“without”), {{inh|de|goh|āna}} Old High German āna, {{m|goh|ānu}} ānu, {{m|goh|āno|t=without}} āno (“without”), {{der|de|gem-pro|*ēnu}} Proto-Germanic *ēnu, {{m|gem-pro|*ēnō|t=without}} *ēnō (“without”), {{der|de|ine-pro|*h₁(n̥)new}} Proto-Indo-European *h₁(n̥)new, {{cog|osx|āno||without}} Old Saxon āno (“without”), {{cog|ofs|ōni||without}} Old Frisian ōni (“without”), {{cog|non|án}} Old Norse án, {{m|non|ón||without}} ón (“without”), {{cog|en|on}} English on, {{m|en|ohn|t=without}} ohn (“without”), {{cog|grc|ἄνευ||without}} Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), {{cog|got|𐌹𐌽𐌿||without}} Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”) Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} ohne, {{de-adv}} ohne
  1. without
    Sense id: en-ohne-de-adv-EhayqIl1 Categories (other): German entries with incorrect language header, German prepositions Disambiguation of German entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of German prepositions: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ohn, on [obsolete]

Conjunction

IPA: /ˈoːnə/ Audio: De-ohne.ogg
Etymology: From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new. Cognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”). Etymology templates: {{inh|de|gmh|âne|t=without}} Middle High German âne (“without”), {{inh|de|goh|āna}} Old High German āna, {{m|goh|ānu}} ānu, {{m|goh|āno|t=without}} āno (“without”), {{der|de|gem-pro|*ēnu}} Proto-Germanic *ēnu, {{m|gem-pro|*ēnō|t=without}} *ēnō (“without”), {{der|de|ine-pro|*h₁(n̥)new}} Proto-Indo-European *h₁(n̥)new, {{cog|osx|āno||without}} Old Saxon āno (“without”), {{cog|ofs|ōni||without}} Old Frisian ōni (“without”), {{cog|non|án}} Old Norse án, {{m|non|ón||without}} ón (“without”), {{cog|en|on}} English on, {{m|en|ohn|t=without}} ohn (“without”), {{cog|grc|ἄνευ||without}} Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), {{cog|got|𐌹𐌽𐌿||without}} Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”) Head templates: {{head|de|conjunctions}} ohne
  1. (+ dass or zu clause) without
    Sense id: en-ohne-de-conj-EhayqIl1 Categories (other): German entries with incorrect language header, German prepositions Disambiguation of German entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of German prepositions: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ohn, on [obsolete]

Preposition

IPA: /ˈoːnə/ Audio: De-ohne.ogg
Etymology: From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new. Cognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”). Etymology templates: {{inh|de|gmh|âne|t=without}} Middle High German âne (“without”), {{inh|de|goh|āna}} Old High German āna, {{m|goh|ānu}} ānu, {{m|goh|āno|t=without}} āno (“without”), {{der|de|gem-pro|*ēnu}} Proto-Germanic *ēnu, {{m|gem-pro|*ēnō|t=without}} *ēnō (“without”), {{der|de|ine-pro|*h₁(n̥)new}} Proto-Indo-European *h₁(n̥)new, {{cog|osx|āno||without}} Old Saxon āno (“without”), {{cog|ofs|ōni||without}} Old Frisian ōni (“without”), {{cog|non|án}} Old Norse án, {{m|non|ón||without}} ón (“without”), {{cog|en|on}} English on, {{m|en|ohn|t=without}} ohn (“without”), {{cog|grc|ἄνευ||without}} Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), {{cog|got|𐌹𐌽𐌿||without}} Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”) Head templates: {{head|de|preposition||head=|sort=}} ohne, {{de-prep}} ohne
  1. (+accusative) without Tags: with-accusative Derived forms: ohnedies, ohnegleichen, ohnehin
    Sense id: en-ohne-de-prep-EhayqIl1 Categories (other): German entries with incorrect language header, German prepositions Disambiguation of German entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of German prepositions: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ohn, on [obsolete]

Download JSON data for ohne meaning in German (10.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "âne",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "Middle High German âne (“without”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "āna"
      },
      "expansion": "Old High German āna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ānu"
      },
      "expansion": "ānu",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "āno",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "āno (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ēnu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ēnu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ēnō",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "*ēnō (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁(n̥)new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁(n̥)new",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āno",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Saxon āno (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "ōni",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Frisian ōni (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "án"
      },
      "expansion": "Old Norse án",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ón",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "ón (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on"
      },
      "expansion": "English on",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ohn",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "ohn (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄνευ",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌹𐌽𐌿",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.\nCognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "conjunctions"
      },
      "expansion": "ohne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "German prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many years have gone by without telling you what you mean to me.",
          "text": "Viele Jahre sind vergangen, ohne dir zu sagen, was du mir bedeutest.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-ohne-de-conj-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ dass or zu clause",
      "raw_glosses": [
        "(+ dass or zu clause) without"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-ohne.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ohn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "on"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "âne",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "Middle High German âne (“without”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "āna"
      },
      "expansion": "Old High German āna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ānu"
      },
      "expansion": "ānu",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "āno",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "āno (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ēnu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ēnu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ēnō",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "*ēnō (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁(n̥)new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁(n̥)new",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āno",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Saxon āno (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "ōni",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Frisian ōni (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "án"
      },
      "expansion": "Old Norse án",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ón",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "ón (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on"
      },
      "expansion": "English on",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ohn",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "ohn (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄνευ",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌹𐌽𐌿",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.\nCognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "preposition",
        "3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ohne",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ohne",
      "name": "de-prep"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mit"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "German prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ohnedies"
        },
        {
          "word": "ohnegleichen"
        },
        {
          "word": "ohnehin"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without you I am nothing.",
          "text": "Ohne dich bin ich nichts.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-ohne-de-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+accusative) without"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-ohne.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ohn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "on"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "âne",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "Middle High German âne (“without”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "āna"
      },
      "expansion": "Old High German āna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ānu"
      },
      "expansion": "ānu",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "āno",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "āno (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ēnu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ēnu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ēnō",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "*ēnō (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁(n̥)new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁(n̥)new",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āno",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Saxon āno (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "ōni",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Frisian ōni (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "án"
      },
      "expansion": "Old Norse án",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ón",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "ón (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on"
      },
      "expansion": "English on",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ohn",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "ohn (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄνευ",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌹𐌽𐌿",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.\nCognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ohne",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ohne",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "German prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like soccer, but I could live without.",
          "text": "Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-ohne-de-adv-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-ohne.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ohn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "on"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German adverbs",
    "German conjunctions",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German prepositions",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "âne",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "Middle High German âne (“without”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "āna"
      },
      "expansion": "Old High German āna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ānu"
      },
      "expansion": "ānu",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "āno",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "āno (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ēnu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ēnu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ēnō",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "*ēnō (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁(n̥)new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁(n̥)new",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āno",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Saxon āno (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "ōni",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Frisian ōni (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "án"
      },
      "expansion": "Old Norse án",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ón",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "ón (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on"
      },
      "expansion": "English on",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ohn",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "ohn (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄνευ",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌹𐌽𐌿",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.\nCognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "conjunctions"
      },
      "expansion": "ohne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many years have gone by without telling you what you mean to me.",
          "text": "Viele Jahre sind vergangen, ohne dir zu sagen, was du mir bedeutest.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ dass or zu clause",
      "raw_glosses": [
        "(+ dass or zu clause) without"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-ohne.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ohn"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "on"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German adverbs",
    "German conjunctions",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German prepositions",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ohnedies"
    },
    {
      "word": "ohnegleichen"
    },
    {
      "word": "ohnehin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "âne",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "Middle High German âne (“without”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "āna"
      },
      "expansion": "Old High German āna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ānu"
      },
      "expansion": "ānu",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "āno",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "āno (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ēnu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ēnu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ēnō",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "*ēnō (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁(n̥)new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁(n̥)new",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āno",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Saxon āno (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "ōni",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Frisian ōni (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "án"
      },
      "expansion": "Old Norse án",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ón",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "ón (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on"
      },
      "expansion": "English on",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ohn",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "ohn (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄνευ",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌹𐌽𐌿",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.\nCognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "preposition",
        "3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ohne",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ohne",
      "name": "de-prep"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mit"
        }
      ],
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without you I am nothing.",
          "text": "Ohne dich bin ich nichts.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+accusative) without"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-ohne.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ohn"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "on"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German adverbs",
    "German conjunctions",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German prepositions",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "âne",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "Middle High German âne (“without”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "āna"
      },
      "expansion": "Old High German āna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ānu"
      },
      "expansion": "ānu",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "āno",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "āno (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ēnu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ēnu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ēnō",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "*ēnō (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁(n̥)new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁(n̥)new",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "āno",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Saxon āno (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "ōni",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Old Frisian ōni (“without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "án"
      },
      "expansion": "Old Norse án",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ón",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "ón (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on"
      },
      "expansion": "English on",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ohn",
        "t": "without"
      },
      "expansion": "ohn (“without”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄνευ",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌹𐌽𐌿",
        "3": "",
        "4": "without"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German âne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.\nCognate with Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ohne",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ohne",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like soccer, but I could live without.",
          "text": "Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-ohne.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ohn"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "on"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.