See noch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for noch meaning in German (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "annoch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dennoch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "immer noch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "noch einmal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nöcher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "noch"
},
"expansion": "Middle High German noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "nog"
},
"expansion": "nog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "noh"
},
"expansion": "Old High German noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*noh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*nū-kʷe-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nū-kʷe-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nog"
},
"expansion": "Dutch nog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noch"
},
"expansion": "noch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "noch",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "noch",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You still like me.",
"text": "Du magst mich noch.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m not ready yet.",
"text": "Ich bin noch nicht fertig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet (up to and including a given time)"
],
"id": "en-noch-de-adv-WnoUgxm-",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He will come eventually.",
"text": "Er wird noch kommen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll need that sometime.",
"text": "Das brauche ich später noch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet, eventually (at an unknown time in the future)"
],
"id": "en-noch-de-adv-bEMS5pWJ",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"eventually",
"eventually"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 46 1 0 32",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There’s another one.",
"text": "Da ist noch einer.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are some more.",
"text": "Da sind noch welche.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have some more chocolate in the car.",
"text": "Ich habe noch Schokolade im Auto.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you think of anything else?",
"text": "Weißt du noch was?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more"
],
"id": "en-noch-de-adv-V5BV8KJA",
"links": [
[
"additionally",
"additionally"
],
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"besides",
"besides"
],
[
"else",
"else"
],
[
"another",
"another"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I made it just in time.",
"text": "Ich habe es gerade noch geschafft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; barely (by a small margin)"
],
"id": "en-noch-de-adv-abpKLx~v",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"raw_glosses": [
"(only) just; barely (by a small margin)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yours is even prettier!",
"text": "Deins ist noch schöner!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-noch-de-adv-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(with comparative) even"
],
"tags": [
"with comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"ipa": "/no/"
},
{
"audio": "De-at-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-noch.ogg/De-at-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-at-noch.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-noch.ogg/De-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-noch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "noch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "noch"
},
"expansion": "Middle High German noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "nog"
},
"expansion": "nog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "noh"
},
"expansion": "Old High German noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*noh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*nū-kʷe-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nū-kʷe-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nog"
},
"expansion": "Dutch nog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noch"
},
"expansion": "noch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).",
"forms": [
{
"form": "...noch",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"head": "...noch"
},
"expansion": "...noch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(Have a) nice evening.",
"text": "Einen schönen Abend noch.",
"type": "example"
},
{
"english": "I like neither him nor you.",
"text": "Ich mag weder ihn noch dich.",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn’t understand it, nor will he ever understand it.",
"text": "Er versteht es nicht noch wird er es jemals verstehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true"
],
"id": "en-noch-de-conj-VMBQZrPU",
"links": [
[
"weder",
"weder#German"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"qualifier": "following a negation; especially weder; following a negation; especially weder",
"raw_glosses": [
"(added to certain parting phrases)",
"(following a negation, especially weder) nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true"
],
"related": [
{
"word": "eben"
}
],
"tags": [
"added to certain parting phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"ipa": "/no/"
},
{
"audio": "De-at-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-noch.ogg/De-at-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-at-noch.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-noch.ogg/De-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-noch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "annoch"
},
{
"word": "dennoch"
},
{
"word": "immer noch"
},
{
"word": "noch einmal"
},
{
"word": "nöcher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "noch"
},
"expansion": "Middle High German noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "nog"
},
"expansion": "nog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "noh"
},
"expansion": "Old High German noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*noh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*nū-kʷe-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nū-kʷe-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nog"
},
"expansion": "Dutch nog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noch"
},
"expansion": "noch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "noch",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "noch",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You still like me.",
"text": "Du magst mich noch.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m not ready yet.",
"text": "Ich bin noch nicht fertig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet (up to and including a given time)"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He will come eventually.",
"text": "Er wird noch kommen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll need that sometime.",
"text": "Das brauche ich später noch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet, eventually (at an unknown time in the future)"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"eventually",
"eventually"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There’s another one.",
"text": "Da ist noch einer.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are some more.",
"text": "Da sind noch welche.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have some more chocolate in the car.",
"text": "Ich habe noch Schokolade im Auto.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you think of anything else?",
"text": "Weißt du noch was?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more"
],
"links": [
[
"additionally",
"additionally"
],
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"besides",
"besides"
],
[
"else",
"else"
],
[
"another",
"another"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I made it just in time.",
"text": "Ich habe es gerade noch geschafft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; barely (by a small margin)"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"raw_glosses": [
"(only) just; barely (by a small margin)"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yours is even prettier!",
"text": "Deins ist noch schöner!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(with comparative) even"
],
"tags": [
"with comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"ipa": "/no/"
},
{
"audio": "De-at-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-noch.ogg/De-at-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-at-noch.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-noch.ogg/De-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-noch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "noch"
},
"expansion": "Middle High German noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "nog"
},
"expansion": "nog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "noh"
},
"expansion": "Old High German noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*noh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *noh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*nū-kʷe-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nū-kʷe-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nog"
},
"expansion": "Dutch nog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noch"
},
"expansion": "noch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).",
"forms": [
{
"form": "...noch",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"head": "...noch"
},
"expansion": "...noch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "eben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(Have a) nice evening.",
"text": "Einen schönen Abend noch.",
"type": "example"
},
{
"english": "I like neither him nor you.",
"text": "Ich mag weder ihn noch dich.",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn’t understand it, nor will he ever understand it.",
"text": "Er versteht es nicht noch wird er es jemals verstehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true"
],
"links": [
[
"weder",
"weder#German"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"qualifier": "following a negation; especially weder; following a negation; especially weder",
"raw_glosses": [
"(added to certain parting phrases)",
"(following a negation, especially weder) nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true"
],
"tags": [
"added to certain parting phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"ipa": "/no/"
},
{
"audio": "De-at-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-noch.ogg/De-at-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-at-noch.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-noch.ogg/De-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-noch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "noch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.