See man hat schon Pferde kotzen sehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "horses have been seen vomiting before"
},
"expansion": "“horses have been seen vomiting before”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "horses have been seen vomiting before"
},
"expansion": "Literally, “horses have been seen vomiting before”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “horses have been seen vomiting before”. Based on the fact that horses, due to the form of their gastrointestinal tract, virtually never vomit.",
"forms": [
{
"form": "man hat schon Pferde kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde kotzen sehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proverb"
},
"expansion": "man hat schon Pferde kotzen sehen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
250
]
],
"ref": "2024, Artur-Axel Wandtke, Die Unvollendete. Roman, Würzburg: Königshausen & Neumann, →ISBN, page 208:",
"text": "»[…] Ich hoffe nicht, dass du auch den Übergabeort verraten hast, der Thomas das Leben kostete!«\n»Nein, nein«, schrie Eva. »Glaub mir, glaub mir, Robert, ich schwöre!«\n»Lass das mit dem Schwören. Ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen. Du musst mit der Schande leben!«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nothing is impossible; even a very unexpected event might occur"
],
"id": "en-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen-de-proverb-bzm0fqe5",
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) nothing is impossible; even a very unexpected event might occur"
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man ˌhat ʃoːn ˈpfeːrdə ˈkɔtsən ˌzeːən/"
},
{
"audio": "De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg/De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg"
}
],
"word": "man hat schon Pferde kotzen sehen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "horses have been seen vomiting before"
},
"expansion": "“horses have been seen vomiting before”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "horses have been seen vomiting before"
},
"expansion": "Literally, “horses have been seen vomiting before”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “horses have been seen vomiting before”. Based on the fact that horses, due to the form of their gastrointestinal tract, virtually never vomit.",
"forms": [
{
"form": "man hat schon Pferde kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde kotzen sehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proverb"
},
"expansion": "man hat schon Pferde kotzen sehen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German proverbs",
"German terms with quotations",
"German vulgarities",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
250
]
],
"ref": "2024, Artur-Axel Wandtke, Die Unvollendete. Roman, Würzburg: Königshausen & Neumann, →ISBN, page 208:",
"text": "»[…] Ich hoffe nicht, dass du auch den Übergabeort verraten hast, der Thomas das Leben kostete!«\n»Nein, nein«, schrie Eva. »Glaub mir, glaub mir, Robert, ich schwöre!«\n»Lass das mit dem Schwören. Ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen gesehen. Du musst mit der Schande leben!«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nothing is impossible; even a very unexpected event might occur"
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) nothing is impossible; even a very unexpected event might occur"
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man ˌhat ʃoːn ˈpfeːrdə ˈkɔtsən ˌzeːən/"
},
{
"audio": "De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg/De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-man_hat_schon_Pferde_kotzen_sehen.ogg"
}
],
"word": "man hat schon Pferde kotzen sehen"
}
Download raw JSONL data for man hat schon Pferde kotzen sehen meaning in German (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.