"letztens" meaning in German

See letztens in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈlɛts.təns/ Audio: De-letztens.ogg
Etymology: 16th century, from letzter|letzt (“last”) + -ens (“adverbial suffix”). Etymology templates: {{affix|de|letzt|-ens|t1=last|t2=adverbial suffix}} letzter|letzt (“last”) + -ens (“adverbial suffix”) Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} letztens, {{de-adv}} letztens
  1. recently; the other day Synonyms: jüngst, kürzlich, neulich, unlängst, vor Kurzem, zuletzt
    Sense id: en-letztens-de-adv-~1v~pBxU Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms suffixed with -ens Disambiguation of German entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of German terms suffixed with -ens: 100 0
  2. (now only in enumerations) lastly; finally Synonyms: als letztes, am Ende, schließlich, zuletzt
    Sense id: en-letztens-de-adv-V58gn4Q9

Download JSON data for letztens meaning in German (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "letzt",
        "3": "-ens",
        "t1": "last",
        "t2": "adverbial suffix"
      },
      "expansion": "letzter|letzt (“last”) + -ens (“adverbial suffix”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "16th century, from letzter|letzt (“last”) + -ens (“adverbial suffix”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "letztens",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "letztens",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "letz‧tens"
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -ens",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was in Cologne the other day.",
          "text": "Ich war letztens in Köln.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And recently, one month ago, he asserted to me that he would not even help me out with one penny anymore.",
          "ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 11",
          "text": "Und letztens, vor einem Monat, hat er mir erklärt, er würde mir auch nicht mehr mit einem Pfennig aushelfen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recently; the other day"
      ],
      "id": "en-letztens-de-adv-~1v~pBxU",
      "links": [
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "the other day",
          "the other day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jüngst"
        },
        {
          "word": "kürzlich"
        },
        {
          "word": "neulich"
        },
        {
          "word": "unlängst"
        },
        {
          "word": "vor Kurzem"
        },
        {
          "word": "zuletzt"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There entered the mother, the father, the brother, and finally the sister-in-law as well.",
          "text": "Es kamen die Mutter, der Vater, der Bruder und letztens auch noch die Schwägerin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lastly; finally"
      ],
      "id": "en-letztens-de-adv-V58gn4Q9",
      "links": [
        [
          "lastly",
          "lastly"
        ],
        [
          "finally",
          "finally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now only in enumerations) lastly; finally"
      ],
      "raw_tags": [
        "in enumerations",
        "in enumerations"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "als letztes"
        },
        {
          "word": "am Ende"
        },
        {
          "word": "schließlich"
        },
        {
          "word": "zuletzt"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛts.təns/"
    },
    {
      "audio": "De-letztens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-letztens.ogg/De-letztens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-letztens.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "letztens"
}
{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German adverbs",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German terms suffixed with -ens",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "letzt",
        "3": "-ens",
        "t1": "last",
        "t2": "adverbial suffix"
      },
      "expansion": "letzter|letzt (“last”) + -ens (“adverbial suffix”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "16th century, from letzter|letzt (“last”) + -ens (“adverbial suffix”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "letztens",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "letztens",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "letz‧tens"
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was in Cologne the other day.",
          "text": "Ich war letztens in Köln.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And recently, one month ago, he asserted to me that he would not even help me out with one penny anymore.",
          "ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 11",
          "text": "Und letztens, vor einem Monat, hat er mir erklärt, er würde mir auch nicht mehr mit einem Pfennig aushelfen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recently; the other day"
      ],
      "links": [
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "the other day",
          "the other day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jüngst"
        },
        {
          "word": "kürzlich"
        },
        {
          "word": "neulich"
        },
        {
          "word": "unlängst"
        },
        {
          "word": "vor Kurzem"
        },
        {
          "word": "zuletzt"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There entered the mother, the father, the brother, and finally the sister-in-law as well.",
          "text": "Es kamen die Mutter, der Vater, der Bruder und letztens auch noch die Schwägerin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lastly; finally"
      ],
      "links": [
        [
          "lastly",
          "lastly"
        ],
        [
          "finally",
          "finally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now only in enumerations) lastly; finally"
      ],
      "raw_tags": [
        "in enumerations",
        "in enumerations"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "als letztes"
        },
        {
          "word": "am Ende"
        },
        {
          "word": "schließlich"
        },
        {
          "word": "zuletzt"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛts.təns/"
    },
    {
      "audio": "De-letztens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-letztens.ogg/De-letztens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-letztens.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "letztens"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.