"ganz und gar" meaning in German

See ganz und gar in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯/ Audio: De-ganz und gar.ogg
Head templates: {{head|de|phrase}} ganz und gar
  1. completely, utterly Synonyms: völlig, vollständig
    Sense id: en-ganz_und_gar-de-phrase-djDHo2u3 Categories (other): German coordinated pairs, German entries with incorrect language header

Download JSON data for ganz und gar meaning in German (1.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ganz und gar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German coordinated pairs",
          "parents": [
            "Coordinated pairs",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1913, Jakob Wassermann, Der Mann von vierzig Jahren",
          "text": "Es fiel ihm auf, daß sie sich ganz und gar nicht als Dame gab, ganz und gar nicht als Stern für eine entzückte Menge, aber er vergaß nicht, wie schlank und fein sie dastand, spärlich in Gesten und wachsam hinter ihren besonderen Verschleierungen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1917, Robert Walser, Der Spaziergang, page 24",
          "text": "Worauf ich mich bewogen fühlte, zu sagen: »Ich bin vor einiger Zeit in diese Gegend aus kalten, traurigen, engen Verhältnissen, krank im Innern, ganz und gar ohne Glauben, ohne Zuversicht und Zutrauen, ohne jegliche schönere Hoffnung hergekommen, mit der Welt und mit mir selber entfremdet und verfeindet.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, utterly"
      ],
      "id": "en-ganz_und_gar-de-phrase-djDHo2u3",
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "utterly",
          "utterly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "völlig"
        },
        {
          "word": "vollständig"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-ganz und gar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-ganz_und_gar.ogg/De-ganz_und_gar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-ganz_und_gar.ogg"
    }
  ],
  "word": "ganz und gar"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ganz und gar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German coordinated pairs",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1913, Jakob Wassermann, Der Mann von vierzig Jahren",
          "text": "Es fiel ihm auf, daß sie sich ganz und gar nicht als Dame gab, ganz und gar nicht als Stern für eine entzückte Menge, aber er vergaß nicht, wie schlank und fein sie dastand, spärlich in Gesten und wachsam hinter ihren besonderen Verschleierungen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1917, Robert Walser, Der Spaziergang, page 24",
          "text": "Worauf ich mich bewogen fühlte, zu sagen: »Ich bin vor einiger Zeit in diese Gegend aus kalten, traurigen, engen Verhältnissen, krank im Innern, ganz und gar ohne Glauben, ohne Zuversicht und Zutrauen, ohne jegliche schönere Hoffnung hergekommen, mit der Welt und mit mir selber entfremdet und verfeindet.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, utterly"
      ],
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "utterly",
          "utterly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "völlig"
        },
        {
          "word": "vollständig"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-ganz und gar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-ganz_und_gar.ogg/De-ganz_und_gar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-ganz_und_gar.ogg"
    }
  ],
  "word": "ganz und gar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.