See etlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ëtelich"
},
"expansion": "Middle High German ëtelich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ëtalīh"
},
"expansion": "Old High German ëtalīh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*ehþau",
"t": "otherwise, or, but if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ëtelich, Old High German ëtalīh. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). The second element is hwelīh (“which, each”). Compare etwas.",
"forms": [
{
"form": "etlicher",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "etlich (strong nominative masculine singular etlicher, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"ref": "1723, Johannis Micrälii Erstes Theil der Letzten Pommerischen Jahr-Geschichten, vom 1606. Jahr biß auff die Käyserliche Einquartierung in Pommer, und also das Vierdte Buch vom Pommer-Lande, Stetin und Leipzig, page 65:",
"text": "... Zahlung etliches Geldes ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "1764, Greinir or Þeim Gaumlu Saugum, Laugum Og Iþrotter. Flockr. II. — Oder Nachlese von Alten und Neuen, Fremden und Eigenen, Einheimischen und Ausländischen, Abhandlungen, Anmerckungen, ungedruckten und seltenen gedruckten Sachen, Urkunden und Actis publicis. Zweites Stück., Stockholm, page 111:",
"text": "... wegen etlichen Geldes ....",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "1772, Christian Wurstisen, Baßler-Chronick. Zweyter Band, Basel, page 533:",
"text": "... mit Bestimmung 400. Gulden Geldes, etliches Weins, Korns und Habern ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "1874, Geschichts-Blätter für Stadt und Land Magdeburg. Mittheilungen des Vereins für Geschichte und Alterthumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg, Magdeburg, page 190:",
"text": "... Ueberschickung etliches Geldes ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"several, a bunch, a number, a good deal"
],
"id": "en-etlich-de-adj-OSeemGpe",
"links": [
[
"several",
"several"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"number",
"number"
],
[
"a good deal",
"a good deal"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛtlɪç/"
},
{
"audio": "De-etlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-etlich.ogg/De-etlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/De-etlich.ogg"
}
],
"word": "etlich"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ëtelich"
},
"expansion": "Middle High German ëtelich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ëtalīh"
},
"expansion": "Old High German ëtalīh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*ehþau",
"t": "otherwise, or, but if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ëtelich, Old High German ëtalīh. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). The second element is hwelīh (“which, each”). Compare etwas.",
"forms": [
{
"form": "etlicher",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "etlich (strong nominative masculine singular etlicher, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with quotations",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"ref": "1723, Johannis Micrälii Erstes Theil der Letzten Pommerischen Jahr-Geschichten, vom 1606. Jahr biß auff die Käyserliche Einquartierung in Pommer, und also das Vierdte Buch vom Pommer-Lande, Stetin und Leipzig, page 65:",
"text": "... Zahlung etliches Geldes ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "1764, Greinir or Þeim Gaumlu Saugum, Laugum Og Iþrotter. Flockr. II. — Oder Nachlese von Alten und Neuen, Fremden und Eigenen, Einheimischen und Ausländischen, Abhandlungen, Anmerckungen, ungedruckten und seltenen gedruckten Sachen, Urkunden und Actis publicis. Zweites Stück., Stockholm, page 111:",
"text": "... wegen etlichen Geldes ....",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "1772, Christian Wurstisen, Baßler-Chronick. Zweyter Band, Basel, page 533:",
"text": "... mit Bestimmung 400. Gulden Geldes, etliches Weins, Korns und Habern ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "1874, Geschichts-Blätter für Stadt und Land Magdeburg. Mittheilungen des Vereins für Geschichte und Alterthumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg, Magdeburg, page 190:",
"text": "... Ueberschickung etliches Geldes ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"several, a bunch, a number, a good deal"
],
"links": [
[
"several",
"several"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"number",
"number"
],
[
"a good deal",
"a good deal"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛtlɪç/"
},
{
"audio": "De-etlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-etlich.ogg/De-etlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/De-etlich.ogg"
}
],
"word": "etlich"
}
Download raw JSONL data for etlich meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.