"erhobenen Hauptes" meaning in German

See erhobenen Hauptes in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Literally, “[with] raised head”. Etymology templates: {{m-g|􂀿with􂁀 raised head}} “[with] raised head”, {{lit|􂀿with􂁀 raised head}} Literally, “[with] raised head” Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} erhobenen Hauptes, {{de-adv}} erhobenen Hauptes
  1. (literary) with one's head held high Tags: literary Synonyms: erhobenen Haupts, gehobenen Hauptes, mit erhobenem Haupt
    Sense id: en-erhobenen_Hauptes-de-adv-QoVwpt~G Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "􂀿with􂁀 raised head"
      },
      "expansion": "“[with] raised head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿with􂁀 raised head"
      },
      "expansion": "Literally, “[with] raised head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “[with] raised head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "erhobenen Hauptes",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "erhobenen Hauptes",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Memoirs of a Woman Socialist",
          "ref": "1911, Lily Braun, chapter 6, in Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist], Kampfjahre, München: Albert Langen:",
          "text": "Ich forderte von dir, erhobenen Hauptes, meinen Anteil an deinem Reichtum, Fürst des Jahres.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Death in Venice",
          "ref": "1912, Thomas Mann, chapter 2, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, →OCLC:",
          "text": "[…] und gewiß ist, daß die schwermütig gewissenhafteste Gründlichkeit des Jünglings Seichtheit bedeutet im Vergleich mit dem tiefen Entschlusse des Meister gewordenen Mannes, das Wissen zu leugnen, es abzulehnen, erhobenen Hauptes darüber hinwegzusehen, sofern es den Willen, die Tat, das Gefühl und selbst die Leidenschaft im Geringsten zu lähmen, zu entmutigen, zu entwürdigen geeignet ist.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with one's head held high"
      ],
      "id": "en-erhobenen_Hauptes-de-adv-QoVwpt~G",
      "links": [
        [
          "with one's head held high",
          "with one's head held high"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) with one's head held high"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "erhobenen Haupts"
        },
        {
          "word": "gehobenen Hauptes"
        },
        {
          "word": "mit erhobenem Haupt"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhobenen Hauptes"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "􂀿with􂁀 raised head"
      },
      "expansion": "“[with] raised head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿with􂁀 raised head"
      },
      "expansion": "Literally, “[with] raised head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “[with] raised head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "erhobenen Hauptes",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "erhobenen Hauptes",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German literary terms",
        "German multiword terms",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Memoirs of a Woman Socialist",
          "ref": "1911, Lily Braun, chapter 6, in Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist], Kampfjahre, München: Albert Langen:",
          "text": "Ich forderte von dir, erhobenen Hauptes, meinen Anteil an deinem Reichtum, Fürst des Jahres.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Death in Venice",
          "ref": "1912, Thomas Mann, chapter 2, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, →OCLC:",
          "text": "[…] und gewiß ist, daß die schwermütig gewissenhafteste Gründlichkeit des Jünglings Seichtheit bedeutet im Vergleich mit dem tiefen Entschlusse des Meister gewordenen Mannes, das Wissen zu leugnen, es abzulehnen, erhobenen Hauptes darüber hinwegzusehen, sofern es den Willen, die Tat, das Gefühl und selbst die Leidenschaft im Geringsten zu lähmen, zu entmutigen, zu entwürdigen geeignet ist.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with one's head held high"
      ],
      "links": [
        [
          "with one's head held high",
          "with one's head held high"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) with one's head held high"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erhobenen Haupts"
    },
    {
      "word": "gehobenen Hauptes"
    },
    {
      "word": "mit erhobenem Haupt"
    }
  ],
  "word": "erhobenen Hauptes"
}

Download raw JSONL data for erhobenen Hauptes meaning in German (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.