See einmal ist keinmal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for einmal ist keinmal meaning in German (2.5kB)
{
"etymology_text": "Literally, \"once is never\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proverb"
},
"expansion": "einmal ist keinmal",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My husband is really making some progress. A while ago, he decided all by himself to do the dishes! — Pfft... One time. Big deal!",
"text": "Mein Mann macht wirklich Fortschritte: Letztens hat er von selber den Abwasch gemacht! — Pah... Einmal ist keinmal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Once doesn’t count; one swallow does not a summer make"
],
"id": "en-einmal_ist_keinmal-de-proverb-TXpX1262",
"links": [
[
"Once",
"once"
],
[
"count",
"count"
],
[
"one swallow does not a summer make",
"one swallow does not a summer make"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 61 31",
"kind": "other",
"name": "German proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will not tolerate such behaviour at this school! But... let me say: As long as it doesn’t happen again, we’ll forget about it.",
"text": "Solches Verhalten werden wir an dieser Schule nicht dulden! Aber... ich sage mal: Einmal ist keinmal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One slip is allowed; everyone deserves a second chance"
],
"id": "en-einmal_ist_keinmal-de-proverb-AOC3zFsF",
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 76",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 53",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "One",
"orig": "de:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sarah wants me to go to this annoying book reading with her. — Well, so do it for her sake. This one time won’t be so bad.",
"text": "Die Sarah will mit mir zu so’ner nervigen Autorenlesung. — Tu’s halt ihr zuliebe. Einmal ist keinmal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One time won’t hurt; just try it"
],
"id": "en-einmal_ist_keinmal-de-proverb-KZbPuYDU",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-einmal ist keinmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-einmal_ist_keinmal.ogg/De-einmal_ist_keinmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-einmal_ist_keinmal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "einmal ist keinmal"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German phrases",
"German proverbs",
"German rhyming phrases",
"German terms with audio links",
"de:One"
],
"etymology_text": "Literally, \"once is never\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proverb"
},
"expansion": "einmal ist keinmal",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My husband is really making some progress. A while ago, he decided all by himself to do the dishes! — Pfft... One time. Big deal!",
"text": "Mein Mann macht wirklich Fortschritte: Letztens hat er von selber den Abwasch gemacht! — Pah... Einmal ist keinmal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Once doesn’t count; one swallow does not a summer make"
],
"links": [
[
"Once",
"once"
],
[
"count",
"count"
],
[
"one swallow does not a summer make",
"one swallow does not a summer make"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will not tolerate such behaviour at this school! But... let me say: As long as it doesn’t happen again, we’ll forget about it.",
"text": "Solches Verhalten werden wir an dieser Schule nicht dulden! Aber... ich sage mal: Einmal ist keinmal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One slip is allowed; everyone deserves a second chance"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sarah wants me to go to this annoying book reading with her. — Well, so do it for her sake. This one time won’t be so bad.",
"text": "Die Sarah will mit mir zu so’ner nervigen Autorenlesung. — Tu’s halt ihr zuliebe. Einmal ist keinmal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One time won’t hurt; just try it"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-einmal ist keinmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-einmal_ist_keinmal.ogg/De-einmal_ist_keinmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-einmal_ist_keinmal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "einmal ist keinmal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.