"dieser Zug ist abgefahren" meaning in German

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "dieser Zug ist abgefahren",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1992, Patrick Süskind, “Deutschland, eine Midlife-crisis”, in Ulrich Wickert, editor, Angst vor Deutschland, page 128:",
          "text": "Hauptstadt Berlin, auch das noch! Nichts bleibt uns erspart. Ob das denn unbedingt sein müsse, wenden wir zaghaft ein: Hauptstadt Berlin? Bonn sei doch auch ganz nett gewesen… »Unrealistisch, Opa. Auch dieser Zug ist abgefahren.«",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that ship has sailed"
      ],
      "id": "en-dieser_Zug_ist_abgefahren-de-phrase-grvtvXst",
      "links": [
        [
          "that ship has sailed",
          "that ship has sailed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "der Zug ist abgefahren"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdiːzɐ t͡suːk ɪst ˈapɡəˌfaːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-dieser Zug ist abgefahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-dieser_Zug_ist_abgefahren.ogg/De-dieser_Zug_ist_abgefahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/De-dieser_Zug_ist_abgefahren.ogg"
    }
  ],
  "word": "dieser Zug ist abgefahren"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "dieser Zug ist abgefahren",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1992, Patrick Süskind, “Deutschland, eine Midlife-crisis”, in Ulrich Wickert, editor, Angst vor Deutschland, page 128:",
          "text": "Hauptstadt Berlin, auch das noch! Nichts bleibt uns erspart. Ob das denn unbedingt sein müsse, wenden wir zaghaft ein: Hauptstadt Berlin? Bonn sei doch auch ganz nett gewesen… »Unrealistisch, Opa. Auch dieser Zug ist abgefahren.«",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that ship has sailed"
      ],
      "links": [
        [
          "that ship has sailed",
          "that ship has sailed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdiːzɐ t͡suːk ɪst ˈapɡəˌfaːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-dieser Zug ist abgefahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-dieser_Zug_ist_abgefahren.ogg/De-dieser_Zug_ist_abgefahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/De-dieser_Zug_ist_abgefahren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "der Zug ist abgefahren"
    }
  ],
  "word": "dieser Zug ist abgefahren"
}