See beiseite in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for beiseite meaning in German (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bei"
},
"expansion": "bei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Seite"
},
"expansion": "Seite",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of bei Seite.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "beiseite",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "beiseite",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aside, to the side",
"word": "zur Seite"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put that box aside and come sit down!",
"text": "Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!",
"type": "example"
},
{
"english": "Move aside for a second!",
"text": "Geh mal kurz beiseite!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of zur Seite (“aside, to the side”)"
],
"id": "en-beiseite-de-adv-iFcuuQEN",
"links": [
[
"zur Seite",
"zur Seite#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some regions rather formal) Alternative form of zur Seite (“aside, to the side”)"
],
"raw_tags": [
"in some regions rather formal"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bikers pushed anyone aside who was standing in their way to the bar.",
"text": "Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He brushed all accusations aside.",
"text": "Er wischte alle Vorwürfe beiseite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative)"
],
"id": "en-beiseite-de-adv-i54HHiDw",
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"way",
"way"
],
[
"aside",
"aside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 35 60",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 61",
"kind": "other",
"name": "German univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I took him aside to ask him about it.",
"text": "Ich nahm ihn beiseite, um ihn darüber zu befragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aside (to a place where one can talk in confidence)"
],
"id": "en-beiseite-de-adv-wXN3iovV",
"links": [
[
"aside",
"aside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beiseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-beiseite.ogg/De-beiseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-beiseite.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "beseid"
}
],
"word": "beiseite"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms with audio links",
"German univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bei"
},
"expansion": "bei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Seite"
},
"expansion": "Seite",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of bei Seite.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "beiseite",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "beiseite",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aside, to the side",
"word": "zur Seite"
}
],
"categories": [
"German formal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put that box aside and come sit down!",
"text": "Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!",
"type": "example"
},
{
"english": "Move aside for a second!",
"text": "Geh mal kurz beiseite!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of zur Seite (“aside, to the side”)"
],
"links": [
[
"zur Seite",
"zur Seite#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some regions rather formal) Alternative form of zur Seite (“aside, to the side”)"
],
"raw_tags": [
"in some regions rather formal"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bikers pushed anyone aside who was standing in their way to the bar.",
"text": "Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He brushed all accusations aside.",
"text": "Er wischte alle Vorwürfe beiseite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative)"
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"way",
"way"
],
[
"aside",
"aside"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I took him aside to ask him about it.",
"text": "Ich nahm ihn beiseite, um ihn darüber zu befragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aside (to a place where one can talk in confidence)"
],
"links": [
[
"aside",
"aside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beiseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-beiseite.ogg/De-beiseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-beiseite.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "beseid"
}
],
"word": "beiseite"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.