"auf frischer Tat" meaning in German

See auf frischer Tat in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Head templates: {{head|de|prepositional phrase}} auf frischer Tat
  1. in the act, red-handed
    Sense id: en-auf_frischer_Tat-de-prep_phrase-lplH8wGS Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSON data for auf frischer Tat meaning in German (1.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "auf frischer Tat",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The police caught the pickpocket in the act.",
          "text": "Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 December 11, Eric Bonse, “Geld aus Katar? Kaili unter Verdacht: Schnelles Ende einer Karriere”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
          "text": "In Kailis Wohnung fanden die Ermittler belgischen Medienberichten zufolge Taschen voller Bargeld. Le Soir schrieb, die 44-Jährige sei auf frischer Tat erwischt worden.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the act, red-handed"
      ],
      "id": "en-auf_frischer_Tat-de-prep_phrase-lplH8wGS",
      "links": [
        [
          "in the act",
          "in the act"
        ],
        [
          "red-handed",
          "red-handed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "auf frischer Tat"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "auf frischer Tat",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German prepositional phrases",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The police caught the pickpocket in the act.",
          "text": "Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 December 11, Eric Bonse, “Geld aus Katar? Kaili unter Verdacht: Schnelles Ende einer Karriere”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
          "text": "In Kailis Wohnung fanden die Ermittler belgischen Medienberichten zufolge Taschen voller Bargeld. Le Soir schrieb, die 44-Jährige sei auf frischer Tat erwischt worden.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the act, red-handed"
      ],
      "links": [
        [
          "in the act",
          "in the act"
        ],
        [
          "red-handed",
          "red-handed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "auf frischer Tat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.