See auf dem Kieker in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for auf dem Kieker meaning in German (1.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kieken",
"3": "",
"4": "to look"
},
"expansion": "kieken (“to look”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Kieker"
},
"expansion": "Kieker",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verrekijker"
},
"expansion": "Dutch verrekijker",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from kieken (“to look”). Kieker is a Low German word for “telescope”; compare Dutch verrekijker.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "auf dem Kieker",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "auf dem Kieker",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Okay, my friend, just don’t let it happen again! I’ll be watching you very closely.",
"text": "Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.",
"type": "example"
},
{
"english": "You’re on my watch. Nothing will escape me!",
"text": "Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on a close watch; thoroughly watched"
],
"id": "en-auf_dem_Kieker-de-adv-lgNuxf7D",
"links": [
[
"haben",
"haben#German"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"qualifier": "most often with haben",
"raw_glosses": [
"(informal, most often with haben) on a close watch; thoroughly watched"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/"
},
{
"audio": "De-auf dem Kieker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg/De-auf_dem_Kieker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "auf dem Kieker"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kieken",
"3": "",
"4": "to look"
},
"expansion": "kieken (“to look”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Kieker"
},
"expansion": "Kieker",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verrekijker"
},
"expansion": "Dutch verrekijker",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from kieken (“to look”). Kieker is a Low German word for “telescope”; compare Dutch verrekijker.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "auf dem Kieker",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "auf dem Kieker",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German adverbs",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Okay, my friend, just don’t let it happen again! I’ll be watching you very closely.",
"text": "Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.",
"type": "example"
},
{
"english": "You’re on my watch. Nothing will escape me!",
"text": "Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on a close watch; thoroughly watched"
],
"links": [
[
"haben",
"haben#German"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"qualifier": "most often with haben",
"raw_glosses": [
"(informal, most often with haben) on a close watch; thoroughly watched"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/"
},
{
"audio": "De-auf dem Kieker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg/De-auf_dem_Kieker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "auf dem Kieker"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.