See abgestummen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gsw",
"3": "abgschtumme"
},
"expansion": "Alemannic German abgschtumme",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Transferred from Alemannic German abgschtumme using the usual morphological and phonological correspondences.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "past participle"
},
"expansion": "abgestummen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "abgestimmt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
],
[
257,
268
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
],
[
230,
235
]
],
"english": "After voting on the agenda, the general assembly could start. The offered proposal was accepted. Following this, funding, the budget, reports from both band leaders, the yearly report by by Head Fool and this year's schedule were voted on.",
"ref": "2014 July 7, Matthias Walker, “Manuela Zambetti zur Ehrennärrin der Schwarzmeerzunft ernannt”, in St. Galler Tagblatt:",
"text": "Nachdem über die Traktandenliste abgestummen wurde, ging es los mit der GV. Der Antrag, der gemacht wurde, wurde angenommen. Weiter wurde über die Kasse, das Budget, den Bericht der beiden Obergugger, den Jahresbericht des Obernarren und das Jahresprogramm abgestummen und gutgeheissen.",
"translation": "After voting on the agenda, the general assembly could start. The offered proposal was accepted. Following this, funding, the budget, reports from both band leaders, the yearly report by by Head Fool and this year's schedule were voted on.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of abgestimmt."
],
"id": "en-abgestummen-de-verb-9BQTQCYe",
"links": [
[
"abgestimmt",
"abgestimmt#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland, proscribed) Alternative form of abgestimmt."
],
"related": [
{
"word": "gestummen"
},
{
"word": "verloffen"
}
],
"tags": [
"Switzerland",
"alt-of",
"alternative",
"participle",
"proscribed"
]
}
],
"word": "abgestummen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gsw",
"3": "abgschtumme"
},
"expansion": "Alemannic German abgschtumme",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Transferred from Alemannic German abgschtumme using the usual morphological and phonological correspondences.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "past participle"
},
"expansion": "abgestummen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "gestummen"
},
{
"word": "verloffen"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "abgestimmt"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German past participles",
"German proscribed terms",
"German terms derived from Alemannic German",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Switzerland German"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
],
[
257,
268
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
],
[
230,
235
]
],
"english": "After voting on the agenda, the general assembly could start. The offered proposal was accepted. Following this, funding, the budget, reports from both band leaders, the yearly report by by Head Fool and this year's schedule were voted on.",
"ref": "2014 July 7, Matthias Walker, “Manuela Zambetti zur Ehrennärrin der Schwarzmeerzunft ernannt”, in St. Galler Tagblatt:",
"text": "Nachdem über die Traktandenliste abgestummen wurde, ging es los mit der GV. Der Antrag, der gemacht wurde, wurde angenommen. Weiter wurde über die Kasse, das Budget, den Bericht der beiden Obergugger, den Jahresbericht des Obernarren und das Jahresprogramm abgestummen und gutgeheissen.",
"translation": "After voting on the agenda, the general assembly could start. The offered proposal was accepted. Following this, funding, the budget, reports from both band leaders, the yearly report by by Head Fool and this year's schedule were voted on.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of abgestimmt."
],
"links": [
[
"abgestimmt",
"abgestimmt#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland, proscribed) Alternative form of abgestimmt."
],
"tags": [
"Switzerland",
"alt-of",
"alternative",
"participle",
"proscribed"
]
}
],
"word": "abgestummen"
}
Download raw JSONL data for abgestummen meaning in German (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.