"Zeter und Mordio" meaning in German

See Zeter und Mordio in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈt͡seːtɐ ʊnt ˈmɔʁdi̯o/ Audio: De-Zeter_und_Mordio.ogg
Head templates: {{head|de|phrase}} Zeter und Mordio
  1. (colloquial, dated) hue and cry (loud and persistent public clamour) Tags: colloquial, dated Synonyms: Gezeter, Zetermordio
    Sense id: en-Zeter_und_Mordio-de-phrase-338HNEwH Categories (other): German entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for Zeter und Mordio meaning in German (1.7kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "Zeter und Mordio",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lawyer Goldschmidt II, our new Cash Custodian at the New Club, that I had an interesting talk with about anarchism recently, blows his horn against Quidde: The liberal party should expel him, he would desecrate the German name, in short: hue and cry!",
          "ref": "(Can we date this quote?), Erich Mühsam, chapter 4, in Tagebücher 1910-1924, published 1994",
          "text": "Der Rechtsanwalt Goldschmidt II, unser neuer Kassenwart beim Neuen Verein, mit dem ich jüngst ein ganz interessantes Gespräch über Anarchismus hatte, stößt gegen Quidde ins Horn: die liberalen Parteien sollen ihn rausschmeißen, denn er schände den deutschen Namen, kurzum: Zeter und Mordio!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hue and cry (loud and persistent public clamour)"
      ],
      "id": "en-Zeter_und_Mordio-de-phrase-338HNEwH",
      "links": [
        [
          "hue and cry",
          "hue and cry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, dated) hue and cry (loud and persistent public clamour)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Gezeter"
        },
        {
          "word": "Zetermordio"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡seːtɐ ʊnt ˈmɔʁdi̯o/"
    },
    {
      "audio": "De-Zeter_und_Mordio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Zeter_und_Mordio.ogg/De-Zeter_und_Mordio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/De-Zeter_und_Mordio.ogg"
    }
  ],
  "word": "Zeter und Mordio"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "Zeter und Mordio",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German dated terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lawyer Goldschmidt II, our new Cash Custodian at the New Club, that I had an interesting talk with about anarchism recently, blows his horn against Quidde: The liberal party should expel him, he would desecrate the German name, in short: hue and cry!",
          "ref": "(Can we date this quote?), Erich Mühsam, chapter 4, in Tagebücher 1910-1924, published 1994",
          "text": "Der Rechtsanwalt Goldschmidt II, unser neuer Kassenwart beim Neuen Verein, mit dem ich jüngst ein ganz interessantes Gespräch über Anarchismus hatte, stößt gegen Quidde ins Horn: die liberalen Parteien sollen ihn rausschmeißen, denn er schände den deutschen Namen, kurzum: Zeter und Mordio!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hue and cry (loud and persistent public clamour)"
      ],
      "links": [
        [
          "hue and cry",
          "hue and cry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, dated) hue and cry (loud and persistent public clamour)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Gezeter"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡seːtɐ ʊnt ˈmɔʁdi̯o/"
    },
    {
      "audio": "De-Zeter_und_Mordio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Zeter_und_Mordio.ogg/De-Zeter_und_Mordio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/De-Zeter_und_Mordio.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Zetermordio"
    }
  ],
  "word": "Zeter und Mordio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.