See Stößchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Stoß",
"Stoß#German"
],
[
"-chen",
"-chen#German"
],
[
"anstoßen",
"anstoßen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stoß",
"3": "-chen"
},
"expansion": "Stoß + -chen",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Stoß + -chen. The interjectional use is a pun between the name of the beer glass and the verb anstoßen (“to clink glasses”).",
"forms": [
{
"form": "Stößchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stößchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Stößchen n (strong, genitive Stößchens, plural Stößchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 14 35 11",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Stoß"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Stoß"
],
"id": "en-Stößchen-de-noun-GOaZHdvb",
"links": [
[
"Stoß",
"Stoß#German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Westphalian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 12 47 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 14 35 11",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 78 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 75 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a very small glass of beer, usually comprising 0.1 litres (but at any rate less than 0.2 litres)"
],
"id": "en-Stößchen-de-noun-YePZ368d",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"beer",
"beer"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, including Westphalia, Rhineland) a very small glass of beer, usually comprising 0.1 litres (but at any rate less than 0.2 litres)"
],
"tags": [
"Rhineland",
"Westphalia",
"including",
"neuter",
"regional",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 14 35 11",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "2014, “Pisse”, performed by Schnipo Schranke:",
"text": "Kein Stößchen mehr, kein Küsschen / Was ist uns geblieben? / Ich lieb dich nicht ein bisschen / Ich lieb dich übertrieben",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lovemaking"
],
"id": "en-Stößchen-de-noun-nBAgI3p5",
"links": [
[
"lovemaking",
"lovemaking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, euphemistic) lovemaking"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"word": "Stößchen"
}
{
"etymology_links": [
[
"Stoß",
"Stoß#German"
],
[
"-chen",
"-chen#German"
],
[
"anstoßen",
"anstoßen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stoß",
"3": "-chen"
},
"expansion": "Stoß + -chen",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Stoß + -chen. The interjectional use is a pun between the name of the beer glass and the verb anstoßen (“to clink glasses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Stößchen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Westphalian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 14 35 11",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "2023, Janne Mommsen, Inselhochzeit im kleinen Friesencafé, Rowohlt, →ISBN:",
"text": "«Stößchen!»\nDie anderen Gäste starrten sie missmutig an, was die Ruhrpottler komplett ignorierten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cheers! (toast used when drinking)"
],
"id": "en-Stößchen-de-intj-YifNOTCZ",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"cheers",
"cheers"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, including Westphalia, Rhineland) cheers! (toast used when drinking)"
],
"tags": [
"Rhineland",
"Westphalia",
"including",
"regional"
]
}
],
"word": "Stößchen"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -chen",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"Stoß",
"Stoß#German"
],
[
"-chen",
"-chen#German"
],
[
"anstoßen",
"anstoßen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stoß",
"3": "-chen"
},
"expansion": "Stoß + -chen",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Stoß + -chen. The interjectional use is a pun between the name of the beer glass and the verb anstoßen (“to clink glasses”).",
"forms": [
{
"form": "Stößchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stößchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stößchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Stößchen n (strong, genitive Stößchens, plural Stößchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "Stoß"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Stoß"
],
"links": [
[
"Stoß",
"Stoß#German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Regional German",
"Westphalian German"
],
"glosses": [
"a very small glass of beer, usually comprising 0.1 litres (but at any rate less than 0.2 litres)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"beer",
"beer"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, including Westphalia, Rhineland) a very small glass of beer, usually comprising 0.1 litres (but at any rate less than 0.2 litres)"
],
"tags": [
"Rhineland",
"Westphalia",
"including",
"neuter",
"regional",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German euphemisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "2014, “Pisse”, performed by Schnipo Schranke:",
"text": "Kein Stößchen mehr, kein Küsschen / Was ist uns geblieben? / Ich lieb dich nicht ein bisschen / Ich lieb dich übertrieben",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lovemaking"
],
"links": [
[
"lovemaking",
"lovemaking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, euphemistic) lovemaking"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"word": "Stößchen"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -chen",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"Stoß",
"Stoß#German"
],
[
"-chen",
"-chen#German"
],
[
"anstoßen",
"anstoßen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stoß",
"3": "-chen"
},
"expansion": "Stoß + -chen",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Stoß + -chen. The interjectional use is a pun between the name of the beer glass and the verb anstoßen (“to clink glasses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Stößchen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Regional German",
"Requests for translations of German quotations",
"Westphalian German"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "2023, Janne Mommsen, Inselhochzeit im kleinen Friesencafé, Rowohlt, →ISBN:",
"text": "«Stößchen!»\nDie anderen Gäste starrten sie missmutig an, was die Ruhrpottler komplett ignorierten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cheers! (toast used when drinking)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"cheers",
"cheers"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, including Westphalia, Rhineland) cheers! (toast used when drinking)"
],
"tags": [
"Rhineland",
"Westphalia",
"including",
"regional"
]
}
],
"word": "Stößchen"
}
Download raw JSONL data for Stößchen meaning in German (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.