Session

text: Mit Advokaten in den Gerichtsferien; denn sie schlafen von Session zu Session und werden also nicht gewahr, wie die Zeit fortgeht.

ref: p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Wie es euch gefällt, translation of As You Like It by William Shakespeare, [Act III, scene ii]:

english: With lawyers in the vacation: for they sleep between term and term, and then they perceive not how Time moves.

type: quotation

links: session session

links: term term

text: Herbstsession

type: example

text: Heute ist die Stadt Bern für die Nutzung des Bundesplatzes verantwortlich, auch während der Sessionen. […] Lange waren Demonstrationen während der Session grundsätzlich verboten; seit 2021 erlaubt die Stadt Kundgebungen mit bis zu fünfzig Personen.

ref: 2024 June 6, Alice Galizia, “Bundesplatz: Viel zu laut, der Pöbel da draussen!”, in WOZ:

links: politics politics

links: parliamentary parliamentary

raw_glosses: (Switzerland, politics) parliamentary session

pos: noun

de-noun

f

expansion: Session f (genitive Session, plural Sessionen)

forms:
Session (genitive)
Sessionen (plural)
Session (nominative singular)
Sessionen (definite nominative plural)
Session (genitive singular)
Sessionen (definite genitive plural)
Session (dative singular)
Sessionen (dative definite plural)
Session (accusative singular)
Sessionen (accusative definite plural)

etymology_text: Borrowed from Latin sessiō or French session.

bor+

de

la

sessiō

expansion: Borrowed from Latin sessiō

bor

fr

session

expansion: French session

ipa: /zɛˈsi̯oːn/


Session

text: Der [Release] basiert auf improvisierten Sessions und wird sicher die Synapsen des Publikums flirren lassen.

ref: 2025 November 28, Stephanie Grimm, “Konzertempfehlungen für Berlin: Musik für die Polykrisen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

english: The release is based on improvised sessions and will surely make the synapses of the audience whirr.

links: music music

de-noun

f,s

expansion: Session f (genitive Session, plural Sessions)

forms:
Session (genitive)
Sessions (plural)
Session (nominative singular)
Sessions (definite nominative plural)
Session (genitive singular)
Sessions (definite genitive plural)
Session (dative singular)
Sessions (dative definite plural)
Session (accusative singular)
Sessions (accusative definite plural)

etymology_text: Borrowed from English session.

bor+

en

expansion: Borrowed from English session

ipa: /ˈsɛʃn̩/