See Schönredner in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "schön",
"4": "Redner"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)kewh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*skauniz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ed\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-jaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ī\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*skaunī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"scōni\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"schœne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"schön\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"inchoative suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂reh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*raþjǭ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"reda\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"redinōn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"redenære\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Redner\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schönredner\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Schönredner\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schön",
"3": "Redner"
},
"expansion": "schön + Redner",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schön + Redner",
"forms": [
{
"form": "Schönredners",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schönrednerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schönredners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönrednern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Schönredner m (strong, genitive Schönredners, plural Schönredner, feminine Schönrednerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schönrednerei"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
354,
365
]
],
"ref": "1937, Ödön von Horváth, chapter 2, in Figaro läßt sich scheiden:",
"text": "Ich hungerte und hatte Schulden – welch ein wunderliches Geschick! Endlich fand ich eine offene Tür und griff nun alle Berufsarten auf, nur um leben zu können, war Journalist, Kellner, Politiker, Spieler, Vertreter, Barbier, bald Herr und bald Diener, wie es dem Zufall beliebte, ehrgeizig aus Eitelkeit, fleißig aus Not, aber träge von Natur und Wonne! Schönredner bei Gelegenheit, Dichter zur Erholung, Musiker nach Bedarf, Liebhaber aus Laune!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clap speaker, rhetorician, spin doctor"
],
"id": "en-Schönredner-de-noun-06gy9n5q",
"links": [
[
"clap",
"clap"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"rhetorician",
"rhetorician"
],
[
"spin doctor",
"spin doctor"
]
],
"related": [
{
"word": "Faktenverfälscher"
},
{
"word": "Gehirnwäsche"
},
{
"word": "Imageberatung"
},
{
"word": "Rhetorik"
},
{
"word": "Tatsachenverdreher"
},
{
"word": "Wahrheitsverdrehung"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schönfärber"
},
{
"word": "Beschöniger"
},
{
"word": "Tatsachenbeschöniger"
},
{
"word": "Imageberater"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃøːnʁeːdnɐ]"
}
],
"word": "Schönredner"
}
{
"derived": [
{
"word": "Schönrednerei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "schön",
"4": "Redner"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)kewh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*skauniz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ed\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-jaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ī\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*skaunī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"scōni\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"schœne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"schön\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"inchoative suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂reh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*raþjǭ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"reda\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"redinōn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"redenære\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Redner\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schönredner\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Schönredner\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schön",
"3": "Redner"
},
"expansion": "schön + Redner",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schön + Redner",
"forms": [
{
"form": "Schönredners",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schönrednerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schönredners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönrednern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schönredner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Schönredner m (strong, genitive Schönredners, plural Schönredner, feminine Schönrednerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Faktenverfälscher"
},
{
"word": "Gehirnwäsche"
},
{
"word": "Imageberatung"
},
{
"word": "Rhetorik"
},
{
"word": "Tatsachenverdreher"
},
{
"word": "Wahrheitsverdrehung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kewh₁-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
354,
365
]
],
"ref": "1937, Ödön von Horváth, chapter 2, in Figaro läßt sich scheiden:",
"text": "Ich hungerte und hatte Schulden – welch ein wunderliches Geschick! Endlich fand ich eine offene Tür und griff nun alle Berufsarten auf, nur um leben zu können, war Journalist, Kellner, Politiker, Spieler, Vertreter, Barbier, bald Herr und bald Diener, wie es dem Zufall beliebte, ehrgeizig aus Eitelkeit, fleißig aus Not, aber träge von Natur und Wonne! Schönredner bei Gelegenheit, Dichter zur Erholung, Musiker nach Bedarf, Liebhaber aus Laune!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clap speaker, rhetorician, spin doctor"
],
"links": [
[
"clap",
"clap"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"rhetorician",
"rhetorician"
],
[
"spin doctor",
"spin doctor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schönfärber"
},
{
"word": "Beschöniger"
},
{
"word": "Tatsachenbeschöniger"
},
{
"word": "Imageberater"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃøːnʁeːdnɐ]"
}
],
"word": "Schönredner"
}
Download raw JSONL data for Schönredner meaning in German (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.