See Schlaufuchs in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"schlau",
"schlau#German"
],
[
"Fuchs",
"Fuchs#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "schlau",
"4": "Fuchs"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fuhsaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*fuhs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"vuhs\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"vuhs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Fuchs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schlaufuchs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Schlaufuchs\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schlau",
"3": "Fuchs"
},
"expansion": "schlau + Fuchs",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "schlau + Fuchs",
"forms": [
{
"form": "Schlaufuchses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlaufüchse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schlaufüchslein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlaufüchschen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlaufüchsin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e",
"dim": "^lein,^chen",
"f": "^in"
},
"expansion": "Schlaufuchs m (strong, genitive Schlaufuchses, plural Schlaufüchse, diminutive Schlaufüchslein n or Schlaufüchschen n, feminine Schlaufüchsin)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "The only thing the sly fox thought about was getting the promised reward himself.",
"ref": "1933, Doktoren, Katzen, Schwalben u. Spatzen, page 61:",
"text": "Dabei dachte der Schlaufuchs nur, daran, die versprochene Belohnung selbst einzustecken.",
"translation": "The only thing the sly fox thought about was getting the promised reward himself.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
70
]
],
"english": "Max thought about it. Despite his bullish mannerisms, he was a sly fox; otherwise he wouldn't have made it this far.",
"ref": "1973, Die Flüsse unter London Kriminalroman, page 10:",
"text": "Max überlegte. Trotz seiner Bullenbeißermanier war er ein Schlaufuchs; sonst hätte er es nicht so weit gebracht.",
"translation": "Max thought about it. Despite his bullish mannerisms, he was a sly fox; otherwise he wouldn't have made it this far.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
63
]
],
"english": "That's when Vicente, who had more ambition than land, a sly fox and legitimized by his marriage to a Lasalle, presented himself as the ideal solution.",
"ref": "2008, Im Himmel Tango Roman, page 159:",
"text": "Da bot sich Vicente, der mehr Ehrgeiz als Land besaß, ein Schlaufuchs und durch seine Heirat mit einer Lasalle legitimiert, als ideale Lösung an.",
"translation": "That's when Vicente, who had more ambition than land, a sly fox and legitimized by his marriage to a Lasalle, presented himself as the ideal solution.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"literally 'sly fox', a cunning individual."
],
"id": "en-Schlaufuchs-de-noun-yTqVs3UC",
"links": [
[
"sly",
"sly"
],
[
"fox",
"fox"
],
[
"cunning",
"cunning"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃlaʊ̯.fʊks/"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
}
],
"word": "Schlaufuchs"
}
{
"etymology_links": [
[
"schlau",
"schlau#German"
],
[
"Fuchs",
"Fuchs#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "schlau",
"4": "Fuchs"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fuhsaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*fuhs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"vuhs\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"vuhs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Fuchs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schlaufuchs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Schlaufuchs\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schlau",
"3": "Fuchs"
},
"expansion": "schlau + Fuchs",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "schlau + Fuchs",
"forms": [
{
"form": "Schlaufuchses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlaufüchse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schlaufüchslein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlaufüchschen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlaufüchsin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e",
"dim": "^lein,^chen",
"f": "^in"
},
"expansion": "Schlaufuchs m (strong, genitive Schlaufuchses, plural Schlaufüchse, diminutive Schlaufüchslein n or Schlaufüchschen n, feminine Schlaufüchsin)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:German/ʊks",
"Rhymes:German/ʊks/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "The only thing the sly fox thought about was getting the promised reward himself.",
"ref": "1933, Doktoren, Katzen, Schwalben u. Spatzen, page 61:",
"text": "Dabei dachte der Schlaufuchs nur, daran, die versprochene Belohnung selbst einzustecken.",
"translation": "The only thing the sly fox thought about was getting the promised reward himself.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
70
]
],
"english": "Max thought about it. Despite his bullish mannerisms, he was a sly fox; otherwise he wouldn't have made it this far.",
"ref": "1973, Die Flüsse unter London Kriminalroman, page 10:",
"text": "Max überlegte. Trotz seiner Bullenbeißermanier war er ein Schlaufuchs; sonst hätte er es nicht so weit gebracht.",
"translation": "Max thought about it. Despite his bullish mannerisms, he was a sly fox; otherwise he wouldn't have made it this far.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
63
]
],
"english": "That's when Vicente, who had more ambition than land, a sly fox and legitimized by his marriage to a Lasalle, presented himself as the ideal solution.",
"ref": "2008, Im Himmel Tango Roman, page 159:",
"text": "Da bot sich Vicente, der mehr Ehrgeiz als Land besaß, ein Schlaufuchs und durch seine Heirat mit einer Lasalle legitimiert, als ideale Lösung an.",
"translation": "That's when Vicente, who had more ambition than land, a sly fox and legitimized by his marriage to a Lasalle, presented himself as the ideal solution.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"literally 'sly fox', a cunning individual."
],
"links": [
[
"sly",
"sly"
],
[
"fox",
"fox"
],
[
"cunning",
"cunning"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃlaʊ̯.fʊks/"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
}
],
"word": "Schlaufuchs"
}
Download raw JSONL data for Schlaufuchs meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.