See Pack schlägt sich, Pack verträgt sich in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "the rabble beat each other, the rabble make up" }, "expansion": "“the rabble beat each other, the rabble make up”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "the rabble beat each other, the rabble make up" }, "expansion": "Literally, “the rabble beat each other, the rabble make up”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “the rabble beat each other, the rabble make up”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "proverb" }, "expansion": "Pack schlägt sich, Pack verträgt sich", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "German proverbs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "„Jahrelang haben sie sich bekriegt und jetzt verbünden sie sich auf einmal.“ – „Tja, Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.“\n“For years they’ve been at war with each other and now all of a sudden they become allies.” – “Well, the rabble beat each other, the rabble make up.”", "type": "example" }, { "text": "„Hoffentlich vertragen sich die Kinder bald wieder!“ – „Ach, bestimmt. Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.“\n“I hope the children will soon be friendly again.” – “Oh, for sure. The rabble beat each other, the rabble make up.”", "type": "example" } ], "glosses": [ "It is normal for people (especially impulsive ones) to have big fights or enmities and then suddenly be friendly again." ], "id": "en-Pack_schlägt_sich,_Pack_verträgt_sich-de-proverb-H3WrxqE1" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌpak ˈʃlɛːkt zɪç ˌpak fərˈtrɛːkt zɪç/" }, { "audio": "De-Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Pack_schl%C3%A4gt_sich%2C_Pack_vertr%C3%A4gt_sich.ogg/De-Pack_schl%C3%A4gt_sich%2C_Pack_vertr%C3%A4gt_sich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Pack_schl%C3%A4gt_sich%2C_Pack_vertr%C3%A4gt_sich.ogg" } ], "word": "Pack schlägt sich, Pack verträgt sich" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "the rabble beat each other, the rabble make up" }, "expansion": "“the rabble beat each other, the rabble make up”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "the rabble beat each other, the rabble make up" }, "expansion": "Literally, “the rabble beat each other, the rabble make up”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “the rabble beat each other, the rabble make up”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "proverb" }, "expansion": "Pack schlägt sich, Pack verträgt sich", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German proverbs", "German rhyming phrases", "German terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "text": "„Jahrelang haben sie sich bekriegt und jetzt verbünden sie sich auf einmal.“ – „Tja, Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.“\n“For years they’ve been at war with each other and now all of a sudden they become allies.” – “Well, the rabble beat each other, the rabble make up.”", "type": "example" }, { "text": "„Hoffentlich vertragen sich die Kinder bald wieder!“ – „Ach, bestimmt. Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.“\n“I hope the children will soon be friendly again.” – “Oh, for sure. The rabble beat each other, the rabble make up.”", "type": "example" } ], "glosses": [ "It is normal for people (especially impulsive ones) to have big fights or enmities and then suddenly be friendly again." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌpak ˈʃlɛːkt zɪç ˌpak fərˈtrɛːkt zɪç/" }, { "audio": "De-Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Pack_schl%C3%A4gt_sich%2C_Pack_vertr%C3%A4gt_sich.ogg/De-Pack_schl%C3%A4gt_sich%2C_Pack_vertr%C3%A4gt_sich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Pack_schl%C3%A4gt_sich%2C_Pack_vertr%C3%A4gt_sich.ogg" } ], "word": "Pack schlägt sich, Pack verträgt sich" }
Download raw JSONL data for Pack schlägt sich, Pack verträgt sich meaning in German (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.