"Ordnung ist das halbe Leben" meaning in German

See Ordnung ist das halbe Leben in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈɔʁdnʊŋ ɪst das halbə ˈleːbn̩/ Audio: De-Ordnung ist das halbe Leben.ogg
Head templates: {{head|de|phrase}} Ordnung ist das halbe Leben
  1. cleanliness is next to godliness, Being organized makes life much easier.
    Sense id: en-Ordnung_ist_das_halbe_Leben-de-phrase-39-Kl-JY Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSON data for Ordnung ist das halbe Leben meaning in German (1.8kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "Ordnung ist das halbe Leben",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1826, Johann Gottfried Seume, Gesammelte Schriften: 5, page 28",
          "text": "Ordnung ist das halbe Leben, heißt es; und wenn man das Glück des Ordentlichen und die traurige Lage manches Unordentlichen ansieht, so dürfte man wohl sagen, Ordnung ist das ganze Leben.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, Dirk Althaus, Zeitenwende: Die postfossile Epoche: Weiterleben auf dem Blauen Planeten, Mankau Verlag GmbH, page 52",
          "text": "„Ordnung ist das halbe Leben.“ – „Ich lebe in der anderen Hälfte.“ Mutter und Tochter im Zwiegespräch. Beider Vorstellung von Ordnung ist unterschiedlich.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cleanliness is next to godliness, Being organized makes life much easier."
      ],
      "id": "en-Ordnung_ist_das_halbe_Leben-de-phrase-39-Kl-JY",
      "links": [
        [
          "cleanliness",
          "cleanliness"
        ],
        [
          "godliness",
          "godliness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔʁdnʊŋ ɪst das halbə ˈleːbn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-Ordnung ist das halbe Leben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ordnung_ist_das_halbe_Leben.ogg/De-Ordnung_ist_das_halbe_Leben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ordnung_ist_das_halbe_Leben.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Ordnung ist das halbe Leben"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "Ordnung ist das halbe Leben",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1826, Johann Gottfried Seume, Gesammelte Schriften: 5, page 28",
          "text": "Ordnung ist das halbe Leben, heißt es; und wenn man das Glück des Ordentlichen und die traurige Lage manches Unordentlichen ansieht, so dürfte man wohl sagen, Ordnung ist das ganze Leben.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, Dirk Althaus, Zeitenwende: Die postfossile Epoche: Weiterleben auf dem Blauen Planeten, Mankau Verlag GmbH, page 52",
          "text": "„Ordnung ist das halbe Leben.“ – „Ich lebe in der anderen Hälfte.“ Mutter und Tochter im Zwiegespräch. Beider Vorstellung von Ordnung ist unterschiedlich.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cleanliness is next to godliness, Being organized makes life much easier."
      ],
      "links": [
        [
          "cleanliness",
          "cleanliness"
        ],
        [
          "godliness",
          "godliness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔʁdnʊŋ ɪst das halbə ˈleːbn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-Ordnung ist das halbe Leben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ordnung_ist_das_halbe_Leben.ogg/De-Ordnung_ist_das_halbe_Leben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ordnung_ist_das_halbe_Leben.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Ordnung ist das halbe Leben"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.