See OMG in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for OMG meaning in German (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "OMG",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English OMG",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "OMG"
},
"expansion": "Borrowed from English OMG",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English OMG.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "OMG",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 October 21, Sarah, “OMG! \"Reich und Schön“-Star Maitland Ward komplett nackt in durchsichtigem Kleid”, in OK! Magazin, archived from the original on 2016-02-22",
"text": "Denn die Kleider gaben mehr preis, als sie verhüllten und gewährten dem Betrachter dralle Aussichten auf ihren blanken Busen und Po. OMG!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 April 29, Mike Glindmeier, Christian Gödecke, “Fußballgott, was sollte das?”, in Spiegel Online",
"text": "OMG! SPIEGEL? Ich sage nichts. Bitte wenden Sie sich an die Pressestelle.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 January 29, InTouch Redaktion, “OMG! - Diese Stars sind wirklich gleich alt!”, in InTouch",
"text": "OMG! Das diese beiden das gleiche Alter verbindet, hätte wohl keiner so wirklich vermutet!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"OMG (abbreviation of oh mein Gott / oh, mein Gott / o mein Gott)"
],
"id": "en-OMG-de-intj-GHsAYNF9",
"links": [
[
"OMG",
"#English"
],
[
"oh",
"oh#German"
],
[
"mein Gott",
"mein Gott#German"
],
[
"o",
"o#German"
],
[
"mein",
"mein#German"
],
[
"Gott",
"Gott#German"
]
],
"related": [
{
"word": "OMG-Partikel"
},
{
"word": "OMG-Teilchen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-omg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-omg.ogg/De-omg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/De-omg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "OMG"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "OMG",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English OMG",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "OMG"
},
"expansion": "Borrowed from English OMG",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English OMG.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "OMG",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "OMG-Partikel"
},
{
"word": "OMG-Teilchen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German abbreviations",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 October 21, Sarah, “OMG! \"Reich und Schön“-Star Maitland Ward komplett nackt in durchsichtigem Kleid”, in OK! Magazin, archived from the original on 2016-02-22",
"text": "Denn die Kleider gaben mehr preis, als sie verhüllten und gewährten dem Betrachter dralle Aussichten auf ihren blanken Busen und Po. OMG!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 April 29, Mike Glindmeier, Christian Gödecke, “Fußballgott, was sollte das?”, in Spiegel Online",
"text": "OMG! SPIEGEL? Ich sage nichts. Bitte wenden Sie sich an die Pressestelle.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 January 29, InTouch Redaktion, “OMG! - Diese Stars sind wirklich gleich alt!”, in InTouch",
"text": "OMG! Das diese beiden das gleiche Alter verbindet, hätte wohl keiner so wirklich vermutet!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"OMG (abbreviation of oh mein Gott / oh, mein Gott / o mein Gott)"
],
"links": [
[
"OMG",
"#English"
],
[
"oh",
"oh#German"
],
[
"mein Gott",
"mein Gott#German"
],
[
"o",
"o#German"
],
[
"mein",
"mein#German"
],
[
"Gott",
"Gott#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-omg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-omg.ogg/De-omg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/De-omg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "OMG"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.