"Freund und Kupferstecher" meaning in German

See Freund und Kupferstecher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Literally, “friend and copper engraver”, attributed to Friedrich Rückert. Etymology templates: {{m-g|friend and copper engraver}} “friend and copper engraver”, {{lit|friend and copper engraver}} Literally, “friend and copper engraver” Head templates: {{head|de|noun|g=m}} Freund und Kupferstecher m
  1. (informal, dated, humorous) Term of address Wikipedia link: Friedrich Rückert Tags: dated, humorous, informal, masculine
    Sense id: en-Freund_und_Kupferstecher-de-noun-kb1pNvjZ Categories (other): German coordinated pairs, German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "friend and copper engraver"
      },
      "expansion": "“friend and copper engraver”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "friend and copper engraver"
      },
      "expansion": "Literally, “friend and copper engraver”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “friend and copper engraver”, attributed to Friedrich Rückert.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Freund und Kupferstecher m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German coordinated pairs",
          "parents": [
            "Coordinated pairs",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1892, Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel:",
          "text": "Da war erst gestern wieder einer hier, der schob mir aus Versehen ein Fünfzigpfennigstück zu, weil er’s für einen Zehner hielt, und als ich’s ihm sagte, nahm er’s nicht wieder und sagte bloß: ›Das hat so sein sollen, Freund und Kupferstecher; mitunter fällt Ostern und Pfingsten auf einen Dag.‹«",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1918, Hugo Ball, Flametti:",
          "text": "Und ein dritter Brief kam an, für Flametti, aus Basel. Darin stand: \"Werter Freund und Kupferstecher! Flametti!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Term of address"
      ],
      "id": "en-Freund_und_Kupferstecher-de-noun-kb1pNvjZ",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, dated, humorous) Term of address"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous",
        "informal",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Friedrich Rückert"
      ]
    }
  ],
  "word": "Freund und Kupferstecher"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "friend and copper engraver"
      },
      "expansion": "“friend and copper engraver”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "friend and copper engraver"
      },
      "expansion": "Literally, “friend and copper engraver”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “friend and copper engraver”, attributed to Friedrich Rückert.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Freund und Kupferstecher m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German coordinated pairs",
        "German dated terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German humorous terms",
        "German informal terms",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German multiword terms",
        "German nouns",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1892, Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel:",
          "text": "Da war erst gestern wieder einer hier, der schob mir aus Versehen ein Fünfzigpfennigstück zu, weil er’s für einen Zehner hielt, und als ich’s ihm sagte, nahm er’s nicht wieder und sagte bloß: ›Das hat so sein sollen, Freund und Kupferstecher; mitunter fällt Ostern und Pfingsten auf einen Dag.‹«",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1918, Hugo Ball, Flametti:",
          "text": "Und ein dritter Brief kam an, für Flametti, aus Basel. Darin stand: \"Werter Freund und Kupferstecher! Flametti!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Term of address"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, dated, humorous) Term of address"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous",
        "informal",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Friedrich Rückert"
      ]
    }
  ],
  "word": "Freund und Kupferstecher"
}

Download raw JSONL data for Freund und Kupferstecher meaning in German (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.